作者anitajk (hope)
看板MAMAMOO
標題[影音] 華莎 迷你一輯 'Maria'
時間Mon Jun 29 17:00:42 2020
Maria
專輯封面
https://image.bugsm.co.kr/album/images/1000/203344/20334444.jpg
發行日 2020.6.29
發行社 Kakao M
企劃社 RBW
類型 Dance
1. Intro: Nobody Else
MV
https://youtu.be/OmnPr5Pxwsc
作詞 Park Woo Sang
作曲 Park Woo Sang
編曲 Park Woo Sang
2.
Maria -Title-
MV
https://youtu.be/brZRDjFIFJs MAMAMOO
https://youtu.be/tDukIfFzX18 1theK
歌詞
http://i.imgur.com/OMvJi2C.jpg
作詞 Park Woo Sang,
華莎
作曲 Park Woo Sang,
華莎
編曲 Park Woo Sang
3. Kidding (Prod. ZICO)
歌詞
http://i.imgur.com/tDAlD71.jpg
作詞 金伊娜, ZICO
作曲 ZICO, poptime,
華莎
編曲 ZICO, poptime
4. Why
歌詞
http://i.imgur.com/Cg42UO3.jpg
作詞
華莎, Cosmic Sound, Cosmic Girl
作曲 Cosmic Sound, Cosmic Girl
編曲 Cosmic Sound, Cosmic Girl
5. I'm bad too (Feat. DPR LIVE)
歌詞
http://i.imgur.com/2cBuaFu.jpg
作詞 Park Woo Sang, DPR LIVE
作曲 Park Woo Sang
編曲 Park Woo Sang
6. LMM (Lost My Mind)
歌詞
http://i.imgur.com/kunOGef.jpg
作詞
華莎, Park Woo Sang
作曲
華莎, Park Woo Sang
編曲 Park Woo Sang
7. Twit
MV
https://youtu.be/Uu1KvQDDOog MAMAMOO (中文字幕)
https://youtu.be/ScSn235gQx0 1theK (英文字幕)
作詞 Kim Do Hoon, Park Woo Sang,
華莎
作曲 Kim Do Hoon, Park Woo Sang,
華莎
編曲 Kim Do Hoon, Park Woo Sang
全專歌詞翻譯 cr.@ch0sshi
專輯試聽
apple musixc
https://apple.co/2Zi9bAH
KKBOX
https://bit.ly/38eYqmz
Spotify
https://spoti.fi/2CTLC9K
Bugs
https://music.bugs.co.kr/album/20334444?wl_ref=list_ab_01_ar
Melon
https://www.melon.com/album/detail.htm?albumId=10452351
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.6.38 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MAMAMOO/M.1593421244.A.8AD.html
※ 編輯: anitajk (218.166.6.38 臺灣), 06/29/2020 17:05:58
1F：推 p52189: 超！！！！讚！！！！！ 06/29 17:06
2F：推 pinaa0421: 啊啊啊啊最後的彩蛋差點哭出來！！！！！ 06/29 17:06
3F：推 xenia1217: 大發！！！！ 06/29 17:06
4F：推 tychou: 結尾太喜歡了！ 06/29 17:07
5F：推 mene55555: 最後也太驚喜了吧！！！ 06/29 17:07
6F：→ troxtsai: 太喜歡了！天啊 06/29 17:08
7F：推 leeleelee9: 最後一幕<3 06/29 17:08
8F：推 p52189: 發現追了三張 SOLO 我開始認得伴舞了耶怎麼會這樣XD 06/29 17:08
9F：→ troxtsai: 我要買爆這次專輯了 06/29 17:09
10F：推 SuNnn: 小彩蛋<3 06/29 17:11
11F：推 lucy9422: 推 太棒了 06/29 17:14
12F：推 s6625696: 推推 嗚嗚嗚 06/29 17:15
13F：推 dongzj: 最後真的被爆擊QQ 06/29 17:16
14F：推 jody61530: 伴舞也很好認出來+1 最後那邊我要哭了 06/29 17:20
15F：推 moreyener: 好好聽啊！最後彩蛋令人爆哭QQ 06/29 17:21
16F：推 neednottono: 推!彩蛋QQ 06/29 17:23
17F：推 animalover: 推黑金妮>< 06/29 17:25
18F：推 emma89352: 最後的彩蛋太驚喜了QQQQQQ 06/29 17:25
19F：→ anitajk: 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊QQ 很棒很棒 06/29 17:26
20F：推 hank1129a: 彩蛋真的愛爆<3 可愛忙內 團魂炸裂 06/29 17:30
21F：→ kuseang: 彩蛋好感人，還是最想念你們四個人qq 06/29 17:38
22F：→ anitajk: apple music 06/29 17:40
24F：推 b15551012345: 推！mv前段蠻重口的，但彩蛋好溫馨～ 06/29 17:43
25F：推 yuwen614: 推推 06/29 17:48
26F：→ anitajk: Maria 歌詞翻譯 06/29 17:51
28F：→ anitajk: cr. @ch0sshi 06/29 17:51
29F：→ anitajk: 最後一幕真的是驚喜XDD 路人一定沒想到黑金是忙內XDDDD 06/29 17:55
30F：推 lucy9422: melon 空降#6 06/29 18:02
31F：推 hank1129a: 韓國時間7:00 melon 6位 瑪麗亞衝阿<3 06/29 18:02
32F：推 Blackshirt: 好好聽救命我要瘋 06/29 18:04
33F：推 sweetslover: kk終於也上了~ 06/29 18:05
34F：→ cololin: 這次的編曲太厲害了 06/29 18:06
35F：推 troxtsai: 瑪麗亞衝一位吧 06/29 18:11
36F：→ anitajk: KKBOX 06/29 18:11
38F：推 maya78: 好好聽!! 推黑金妮 06/29 18:21
39F：推 a1b2a3g4h: 被整個MV電得不要不要的最後還來這彩蛋XDD 06/29 18:21
40F：推 kling981130: 太太我喜歡妳啊！！！！！！！ 06/29 18:23
41F：推 workhardyun: 結尾太驚喜！！！ 06/29 18:55
42F：推 Tilda1928: 好喜歡結尾！ 06/29 18:57
43F：推 UFO1010: spotify怎麼還沒上T__T 06/29 18:58
44F：推 XDXDXDXDXDXD: Spotify真的好慢QQ 06/29 19:01
45F：→ lucy9422: omg melon 20:00 #3 06/29 19:01
46F：推 tc50615: 天啊 3位了!!!!! maria fighting!!! 06/29 19:02
47F：推 poohhsiao: 彩蛋啊啊啊啊啊 06/29 19:07
48F：推 maya78: 瑪莉亞加油~~~衝阿! 06/29 19:08
49F：推 Tilda1928: 雖然團魂 但還是小小的責怪一下導演為什麼不移動一下 06/29 19:24
50F：→ Tilda1928: 景框 這麼重要的一幕把團員臉切一半感覺有點不尊重 06/29 19:24
51F：推 RAOYA: 推推！！！ 後面彩蛋直接哭出來QAQ 06/29 19:47
52F：推 WanYC: 團魂Q_Q 06/29 20:05
53F：→ lucy9422: melon 21:00 #3 06/29 20:05
54F：推 jenlu168: 真的！我想截三人完整的都沒辦法 06/29 20:06
55F：推 emma89352: melon五分線二位!!!!! 06/29 20:08
56F：推 troxtsai: 華莎的ig貼文第二張圖好感人T T 06/29 20:08
57F：→ troxtsai: 看衣服是Mv的花絮照片啊 06/29 20:10
58F：推 yfr90320: 整張專輯都好喜歡，一直循環播放！ 06/29 20:13
59F：推 troxtsai: spotify真的太慢了耶 06/29 20:15
60F：推 rubyx: 好喜歡喔！ 06/29 20:37
61F：→ lucy9422: Spotify照這樣看來恐怕要明天了..好想趕快狂聽啊 06/29 20:38
62F：推 sweetslover: 第一次看的時侯跟本沒看清楚左邊的星星 06/29 20:41
63F：→ sweetslover: 是說彩蛋都放了不能多個幾秒嗎 06/29 20:41
64F：→ sweetslover: 至少讓我看清楚臉再切掉啊QQ 06/29 20:41
65F：推 YT105: 推推 每首都好好聽 06/29 21:03
66F：→ lucy9422: melon 22:00 #3 06/29 21:04
67F：推 hsiaochin: 超級好聽啊啊啊 06/29 21:06
68F：推 ji394ptt: 推爆！！ 06/29 21:08
69F：推 azure36: spotify 好慢QQ 06/29 21:20
70F：推 sky80930: 推，apple music終於沒有慢一天 06/29 21:22
71F：推 xuan1997: 看到有人說最後彩蛋可能是給黑金妮的驚喜QQ也太好哭 06/29 21:45
72F：推 geemer: 好喜歡 QQ 最後三人彩蛋超讚 >< 06/29 21:47
73F：推 lucy9422: 各位 genie 23:00 #1 06/29 22:00
74F：→ lucy9422: melon 23:00 #2 粗卡嘿 啊啊啊啊 06/29 22:01
75F：推 hank1129a: 感謝L大 粗卡繼續衝阿 06/29 22:03
76F：推 p52189: \喔耶/ 06/29 22:04
77F：推 imcanfish: 好愛最後彩蛋 06/29 22:04
78F：推 GalGadot: mamamoo官方的mv破一百萬了！！ 06/29 22:16
79F：推 jody61530: genie #1 !! 黑金衝啊~~ 06/29 22:32
80F：推 troxtsai: 加油黑金！ 06/29 22:40
81F：→ lucy9422: melon 00:00 #2 genie 00:00 #1 06/29 23:02
82F：推 LMHwe: 加油！！ 06/29 23:22
83F：推 liftmeup: 黑金衝衝衝 06/29 23:35
84F：推 Viccc: 彩蛋真的T_T 全專都好棒！有點kidding中毒XD 06/29 23:39
85F：推 geemer: H榜目前銷量3萬多張 06/29 23:56
86F：→ lucy9422: melon 01:00 #2 genie 01:00#1 06/30 00:01
87F：→ anitajk: 6/29 (一) H榜銷量 32,805 06/30 00:12
88F：推 alasso: 我老婆啊啊啊啊啊啊啊 06/30 00:23
89F：推 emma89352: 欸都 大家聽歌很開心 但還是要注意板規禁止幻想推發文 06/30 00:25
90F：→ lucy9422: melon 07:00 #2 genie 07:00 #1 YouTube 點閱3013429 06/30 06:02
91F：→ lucy9422: 次 06/30 06:02
92F：推 pilipalabomb: 推爆！ 06/30 08:05
93F：推 kaich0811: Spotify 06/30 08:08
94F：推 tc50615: spotify終於上了!!! 06/30 08:10
95F：推 loveless520: 終於可以re全專QAQ 06/30 08:13
96F：→ kaich0811: Spotify的網址太長會斷 放不上來QQ 06/30 08:14
98F：推 troxtsai: 太好了！但現在再上班不能認真聽了T T 06/30 09:21
99F：推 troxtsai: iTunes專輯美區一位！ 06/30 09:24
100F：推 WanYC: YouTube合計已經快破500萬了！！！ 06/30 09:32
101F：→ ppmon0911: alasso 00:23推文違規,請寄信給原PO協助修正,7/1 10:30 06/30 10:31
102F：→ ppmon0911: 前未修正警告一次 06/30 10:31
103F：推 miriammm: 推爆!!黑金真的太棒了嗚嗚嗚 06/30 10:46
104F：推 jenny79925: 黑金妮～～～～～ 06/30 10:59
105F：推 troxtsai: melon掉到三位了，希望可以衝上去 06/30 11:32
106F：推 geemer: genie破表2次 melon繼續加油 06/30 12:06
107F：推 troxtsai: 我們下週一位這樣有希望嗎XD 06/30 12:41
108F：推 emma89352: 目前官咖行程只有打歌到7/5...希望可以多打一週QQ 06/30 12:55
109F：推 p52189: 不知道是不是錯覺，從 黑專入坑開始感覺她們資源越來越多 06/30 12:58
110F：→ p52189: ，能做的創作越來越自由，星星破紀錄，緊接著墩墩也破紀 06/30 12:58
111F：→ p52189: 錄，然後上一張還沒有實體的黑金這次有了厲害的專輯和 MV 06/30 12:58
112F：→ p52189: ，讓人有一種真的大家一起努力的感覺，雖然入坑晚但是希 06/30 12:58
113F：→ p52189: 望有更多人看到她們，她們值得更大的舞台~~ 06/30 12:58
114F：→ lucy9422: 官咖的行程表有時候會前一個禮拜快結束才寫上去 等等看 06/30 13:02
115F：→ lucy9422: 吧 06/30 13:02
116F：推 hank1129a: 同意Emma大 這次超好聽之想看更多舞台XD 06/30 13:03
117F：→ anitajk: 黑金ig貼的四人圖真的感人QQ 06/30 13:22
118F：→ anitajk: 就像她們說的好險是團體,可以互相扶持,真的辛苦了 06/30 13:22
119F：→ anitajk: 一位是綜合各項成績的結果,各項成績都可以盡力幫一下,音 06/30 13:29
120F：→ anitajk: 源的部分等舞台出來也許可以再推一波 06/30 13:29
121F：→ anitajk: rbw算是有在持續升級投入更多資源的公司,當然還是有很多 06/30 13:43
122F：→ anitajk: 進步空間^^" 剛出道的時候真的跟現在差超多XD 希望她們都 06/30 13:43
123F：→ anitajk: 可以一次比一次更好~~ 06/30 13:43
124F：推 jody61530: 同意an大 希望他們能一次比一次更好 公司也要一起加油 06/30 15:50
125F：→ jody61530: 啊~ 06/30 15:50
126F：推 GalGadot: 讚 06/30 15:53
127F：→ GalGadot: 希望公司和姐們一起努力！ 06/30 15:54
128F：推 geemer: melon日榜#4 06/30 17:00
129F：推 geemer: 一位的話感覺音中比較有機會 06/30 17:10
130F：→ anitajk: Maria讓黑金成為第一個拿到US iTunes專輯榜一位的南韓女s 06/30 20:28
131F：→ anitajk: olo歌手 06/30 20:28
132F：推 troxtsai: melon和二位好接近了！ 06/30 23:17
133F：推 workhardyun: 好期待舞台！但從MV來看應該有很多扭腰動作 如果提早 06/30 23:20
134F：→ workhardyun: 結束也可以接受的（含淚QAQ) 06/30 23:20
135F：推 darkzone: 黑金似乎在歐美比較受歡迎耶看實體專賣不好但歐美iTunes 06/30 23:28
136F：→ darkzone: 倒是挺好的 但是iTunes對歌手好像比較沒實質好處 06/30 23:30
137F：→ anitajk: 銷量成績狀況如何要看跟誰比較,首日有三萬對一位女solo來 06/30 23:33
138F：→ anitajk: 說已經算不錯了 06/30 23:33
140F：推 xuan1997: 還好吧 這個成績已經是歷代女SOLO第五了耶 06/30 23:35
141F：→ anitajk: 呃...請不要將數位音源和實體銷售混為一談 06/30 23:38
142F：→ anitajk: 其實音源要衝進且維持melon前三也是很不容易的...所以黑 06/30 23:38
143F：→ anitajk: 金是韓國內外的音源都好 06/30 23:38
144F：推 xuan1997: 而且拿到iTunes一位怎麼會沒好處呢~~ 06/30 23:38
145F：→ anitajk: iTunes和melon都是音源 06/30 23:40
146F：→ anitajk: iTunes成績好,可以把黑金和媽木的名氣在海外更提升,入坑 06/30 23:42
147F：→ anitajk: 都是要一段過程和契機的~ 06/30 23:42
148F：→ anitajk: 所以很多團或solo都會注意這方面的成績啊~ 06/30 23:43
149F：推 troxtsai: 他這次的歌真的太讓人心疼，旋律也太讓人喜歡了，這次 06/30 23:58
150F：→ troxtsai: 比twit還想送他上一位 06/30 23:58
151F：推 emma89352: 這次是綜合平均來看銷量跟音源都很不錯了啊～尤其是這 07/01 00:00
152F：→ emma89352: 半年來木木們的荷包真的是各種被搶劫XDD上了音放後有機 07/01 00:00
153F：→ emma89352: 會再突破的～ 07/01 00:00
154F：推 Tilda1928: 媽媽木讓「好」的定義變得太苛刻了XD 黑金這次的成績非 07/01 00:07
155F：→ Tilda1928: 常厲害啊！ 07/01 00:07
156F：推 jody61530: 同意Ti大 不知不覺標準就拉太高啦 打歌早點結束讓黑金 07/01 00:52
157F：→ jody61530: 休養身體 這樣想就不會太難過了! 07/01 00:52
158F：推 p52189: 百萬讚了！！ 07/01 10:44
159F：推 jody61530: 一百萬個讚!!! 07/01 12:46
160F：→ anitajk: 媽木頻道 mv百萬讚粗卡~ 07/01 14:27
161F：→ anitajk: 6/30 (二) H榜銷量 1,912 (累積銷量 34,717) 07/01 14:27
162F：→ anitajk: mv兩個頻道觀看合計 892萬 07/01 14:27
163F：推 troxtsai: 要1000萬啦！ 07/01 17:30
164F：→ xuan1997: 哇 好快！ 07/01 17:44
165F：推 ty33: 媽木頻道的MV現在台灣發燒10 07/01 21:55
166F：推 nocrazim8205: 我們馬木聚是一團火 散開四顆星!!!這次MV真的感人 07/01 22:13
167F：→ nocrazim8205: 希望這首歌能夠一位霸榜 切拜!!! 07/01 22:13
168F：推 maya78: 這首值得第一呀 07/01 22:49
169F：推 yuan190211: 推～衝呀黑金 07/01 23:01
170F：推 Blackshirt: 這首歌的歌詞是歌曲精髓之一 字幕沒空做至少開放讓粉 07/01 23:37
171F：→ Blackshirt: 絲代工啊 彩虹橋快起床啊求你 07/01 23:37
172F：→ anitajk: 7/1 (三) H榜銷量 6,026 (累積銷量 40,743) 07/01 23:38
173F：→ anitajk: rbw從上次星的absence就關閉讓人翻譯歌詞的功能了 07/01 23:43
174F：→ anitajk: 關閉後也不自己翻= = 07/01 23:43
175F：推 troxtsai: kidding的呢喃rap我真的要瘋掉 07/02 00:17
176F：推 kaich0811: 其實早就有粉絲自發做了各種語言的字幕檔並集結起來一 07/02 00:34
177F：→ kaich0811: 起寄去彩虹橋的信箱了 但不知為何就是不放上去… 07/02 00:34
178F：→ anitajk: 對啊啊啊 看到木木沮喪的推文覺得很心疼QQ 07/02 09:09
179F：→ anitajk: 我能想到的原因是以前有個莫名其妙的人來亂官方頻道,把好 07/02 09:09
180F：→ anitajk: 幾個mv的翻譯亂改(用字很不好聽) 07/02 09:09
181F：→ anitajk: 如果是不想要有風險,至少自己找人翻啊啊啊 07/02 09:09
182F：推 Blackshirt: spit it out的字幕是粉絲提供 absence只剩機翻英文字 07/02 11:38
183F：→ Blackshirt: 幕 exlipse更慘完全沒字幕 我不太理解這到底在幹嘛- 07/02 11:38
184F：→ Blackshirt: .- 07/02 11:38
185F：推 kaich0811: 咦eclipse我看是有字幕的?absence當時因為已經關閉社群 07/02 12:07
186F：→ kaich0811: 字幕 所以粉絲也是做了字幕檔寄給公司 但公司就也沒採 07/02 12:07
187F：→ kaich0811: 用也沒自己找人翻…真的完全不能理解彩虹橋在想什麼Orz 07/02 12:07
188F：推 emma89352: 從snow就開始了...我本來有編輯cc字幕的 不上就是不上 07/02 12:49
189F：推 troxtsai: 好期待今天華莎回歸初舞台啊 07/02 13:16
190F：→ anitajk: 感謝樓上幫忙翻譯 07/02 13:21
191F：→ anitajk: 看影片備註欄有翻譯粉絲們的credit, 但沒有字幕,所以是公 07/02 13:21
192F：→ anitajk: 司沒有同意 07/02 13:21
193F：→ anitajk: *樓樓上 07/02 13:22
194F：→ anitajk: eclipse和spit it out都有,但到了absence和maria又沒了, 07/02 13:25
195F：→ anitajk: 不要跟我說是忘記打開或審核喔 07/02 13:25
196F：→ anitajk: 今天初舞台就要來了 期待 07/02 13:27
197F：推 Blackshirt: 真的嗎大概是我看錯了 這之中有經歷過什麼嗎為什麼關 07/02 16:40
198F：→ Blackshirt: 了 07/02 16:40
199F：→ Blackshirt: 期待初舞臺 07/02 16:40
200F：→ anitajk: 唉不知道,後來有木木打電話去rbw問,接電話的人說負責此事 07/03 00:14
201F：→ anitajk: 的人不在公司,目前好像也沒有處理已經被寄爆的信箱 07/03 00:14
202F：→ anitajk: 不論如何,非常感謝願意幫忙翻譯的木木們 07/03 00:14
203F：→ anitajk: 7/2(四) H榜銷量 3,396 (累積銷量: 44,139) 07/03 00:16
204F：推 emma89352: 不用謝啊XD反正也沒上哈哈嗚嗚 07/03 00:18
205F：→ anitajk: 心意很重要啊XD rbw快醒醒 07/03 00:28
※ 編輯: anitajk (218.166.10.44 臺灣), 07/03/2020 12:11:55
206F：推 Blackshirt: 信箱似乎已經清過了 可喜可賀可喜可賀 至於有沒有看 07/03 13:54
207F：→ Blackshirt: 信的內容^_^ 07/03 13:54
208F：→ anitajk: 7/3 (五) H榜銷量 4,386 (累計銷量: 48,525) 07/03 23:05
209F：推 lautomne: 推推 最愛黑金了<3 07/04 14:59
210F：→ anitajk: 7/4 (六) H榜銷量 167 (累計銷量 : 48,692) 07/04 23:16
211F：→ anitajk: 7/5 (日) H榜銷量 83 07/05 23:26
212F：→ anitajk: 首週H榜銷量 48,775 07/05 23:26