[生日Talk To You] MAMAMOO 華莎(Hwasa) "偶像金惠秀的祝賀？會暈過去" 翻譯版本#1 https://goo.gl/PgFwFD 翻譯by @gogeulove619 翻譯版本#2 http://imgur.com/VsfsLfl (照片=RBW提供) [先驅經濟報 star&culture組=郭民國記者] 出道3年就成為韓國Girl Crush的代名詞，在女子組合MAMAMOO（頌樂，玟星， 輝人，華 莎）成員中，致命性感又帥氣的忙內華莎（安慧真）迎來了23日的生日。生於1995年7月 23日。 華莎所在的MAMAMOO在2014年6月18日發表了第一張迷你專輯"Hello"，19日於Mnet "MCountdown"以主打歌《Mr.曖昧模糊》正式出道，是一個四人組合。出道兩年左右憑借 《你最完美》獲得"人氣歌謠"一位，之後就產生了“MAMAMOO最完美”詞條，成長為廣受 喜愛的大勢女子組合。 因在生日前一刻翻唱了電影《LaLa Land》的OST 《City of Stars》而受到了火熱關注的 華莎，在生日採訪中，華莎也展示了她特有的瀟灑以及令人愉快的回答，一起來看看與充 滿魅力的華莎面對面採訪的生日故事吧。 http://imgur.com/cuUQ08w (照片=RBW提供) Q.[對於生日的到來有什麽感想嗎？] ▲“因為每次生日的時候都有行程，所以有種不記得是生日 這一天就這麽過去的感覺。” Q.[憑借你最完美成為大勢，即將迎來的生日和以前的生日相比，有什麽不一樣的感覺嗎 ？哪一點變化最大呢？] ▲“頭發變長了好多。^^” Q.[對華莎而言，生日的意義是？] ▲“賦予意義之類的事情我不太做。如果一定要說的話，應該是更加想念父母的一天。” Q.[年齡又增長了一歲,現在終於實現了出道時所一直渴望的生活,對年齡又增長了的現在 的華莎感覺怎麽樣呢?] ▲“好像還沒到達到渴望的^^，只有數字在變化的感覺。” Q.[有最期待的年紀嗎?] ▲“30歲。我很好奇三十歲以後 有所變化的我的樣子” Q.[如果要選出至今為止的生日中最愉快的生日，那是什麼時候呢?] ▲“中學的時候” http://imgur.com/tZDL7SR (照片=RBW提供) Q.[有收到過什麽特別的生日禮物嗎?] ▲“中學的時候 二姐第一次幫我在指甲上貼了美甲。 因為姐姐太煩我了,我纏了她好久 她才勉強答應幫她做的生日禮物. ^^.” Q.[華莎在生日最想聽的話或者是最想聽到的稱讚是什麽呢？] ▲“我覺得就像平時那樣做就好了 哈哈哈哈哈哈哈” Q.[去年從成員們那裡收到了內衣作為生日禮物呢，如果今年生日禮物又收到內衣的話？] ▲“我會用內衣打她們的” Q.[聽說生日之際剛好趕上了放假呢，請問有什麽想做的嗎？] ▲“第一件事是想在冰島靜靜地欣賞極光。 因為我從小時候開始就很想看到。 還有第二 個是想看看伊瓜蘇瀑布。 我想去感受一下伊瓜蘇瀑布的壯觀，所以想著一定要去看看。 還有第三個是我想去看看科羅拉多大峽谷。小時候只看了一下照片就被深深的迷住了。” Q.[有想從哪位那裡得到祝福的只屬於華莎的偶像嗎] ▲“金惠秀前輩,我在接受祝福之前可能就會暈過去。 因為她是我小時候的偶像” Q.[趁著生日對成員們短短的說幾句吧] ▲“成員們總是說要我請客去吃龍蝦自助餐 吵的連我家的屋頂都要被拆掉了” Q.[最後請對生日的自己說一句話吧] ▲“以後也不忘記這個樣子，做著你所堅持的事情，希望你可以慢慢的向大家分享你自己 所得到的愛，以後身體也要一直健健康康” http://imgur.com/dF5fOHI 原文：http://entertain.naver.com/read?oid=016&aid=0001267979 翻譯by DazzlingQueen安慧真個人站 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.61.54 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MAMAMOO/M.1500787104.A.C55.html ※ 編輯: qoo12311 (115.43.61.54), 07/23/2017 15:57:41