作者ktlshe (妮卡妮卡)
看板MAMAMOO
標題[ SNS] 160920 輝人 官咖留言
時間Wed Sep 21 09:34:01 2016
輝妮半夜不睡覺跑去To輝人區塊留言XD
1.
木木說自己等會兒要去上班了,現在卻還在熬夜
輝妮:上班的話,呼噠噠趕去吧,噢喲加加,加碼加碼
(後面8個字是語氣詞,應該是表達為木木加油的意思)
http://i.imgur.com/44fwPsQ.jpg
2.
木木說輝妮比起出道現在音色改變了很多,問輝妮嗓子狀態好不好
輝妮:我的聲帶也跟我一起隨歲月成長了~~
http://i.imgur.com/dS8vpZy.jpg
3.
輝妮:hhhhh晚安~
http://i.imgur.com/eTJuLPz.jpg
4.
木木說自己正在主攻牙科,很辛苦,希望自己學業順利
輝妮:呼……對努力的人們說「努力啊」的話,反而會沒勁的,(所以說)辛苦了!
http://i.imgur.com/afOq2e6.jpg
5.
木木說還不睡覺的話會長不高的
輝妮:是想起冰淇淋的凌晨
http://i.imgur.com/Wa15UtT.jpg
6.
木木說自己的信沒有被回復,雖然可能自己有點貪心,也知道不會一個一個回的,但被回
復的話會特別開心的
輝妮:對不起努 現在看到努
http://i.imgur.com/fAMi1L0.jpg
7.
木木發了一張大叔gag的集合單
輝妮:很好的情報
http://i.imgur.com/K9t6IzF.jpg
8.
木木發了這張照片
輝妮:看了這張照片 想睡覺了
http://i.imgur.com/R9bjHRa.jpg
http://i.imgur.com/SdMdMkM.jpg
9.
木木說以後要一直走木花路
輝妮:不是走蘿蔔花路 是走蘿蔔田kk
http://i.imgur.com/mBZBhHh.jpg
10.
木木:輝妮你都說自己要去睡了結果還在!!!看來是陷入官咖的魅力了啊
輝妮:魅力早就知道了啊
http://i.imgur.com/Bn5012T.jpg
11.
木木發了幾十張表情包,說輝妮你拿去吧
輝妮:非常感謝kkkkkk馬上就存了
http://i.imgur.com/MtVhu9G.jpg
12.
木木問醬螃蟹到底是什麼意思
輝妮:裝蟹醬的時候要抹上醬料啊(這裡韓語的抹醬料也有哄睡覺的意思)
http://i.imgur.com/901VXju.jpg
13.
木木說自己被輝妮的大叔gag影響現在學校也聽到被人叫大叔,本來要睡的,大叔gag太好
笑睡不著
輝妮:是在裝作大叔那樣
http://i.imgur.com/7znlGDd.jpg
14.
濟州島的木木寫的信
輝妮:想去濟州島喝芒果汁
http://i.imgur.com/nPcGuEN.jpg
15.
木木問輝妮有沒有錯過自己的信
輝妮:kkkkkkk沒
http://i.imgur.com/ZNRbcWC.jpg
16.
輝妮:好的!木night☆
http://i.imgur.com/HMfdU4S.jpg
17.
木木說輝妮是不是被深夜的木木弄得有點混亂
輝妮:雖然很混亂...但我要跟著自己的心走!只管相信我跟我來!!-DABDAB
http://i.imgur.com/NFx9LkC.jpg
18.
木木說沒想到輝妮會評論,本來光是一條memo就很心動了,但看來自己是無能為力的木木
吧,也想收到回復努...
輝妮:是這樣努?
http://i.imgur.com/1Ulvhgp.jpg
19.
木木說為了輝妮做了張圖
內容是:事情不能很好解決的時候,就想果然是因為我太可愛了吧。
輝妮:(活用了原句式)啊……果然是因為我是大叔嗎?
http://i.imgur.com/GKLUJYv.jpg
20.
輝妮回復一個木木:是這樣嗎?我馬上就去睡了!
下面是原po木木看到回覆嚇到了XD
http://i.imgur.com/MxAaoxk.jpg
21.
輝妮:等真的困得像要瘋了一樣,困得像快要摔倒了一樣的時候就去睡了。
http://i.imgur.com/0XX01R3.jpg
22.
木木:因為夜貓輝,現在在線的木木超過兩百個
輝妮:(竟然)有200個!!!
http://i.imgur.com/TgBTTe6.jpg
23.
輝妮:我一直是夜貓子呀
http://i.imgur.com/8SNWejm.jpg
24.
輝妮:我正在讀呢kk真的會去睡的 在剛好4點的時候
http://i.imgur.com/91nY39Q.jpg
原網址:https://is.gd/xElDJv / https://is.gd/IqvPp9
翻譯cr.微博@Wheeinside五十度輝人站
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.197.66
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MAMAMOO/M.1474421644.A.233.html
※ 編輯: ktlshe (1.172.197.66), 09/21/2016 09:39:29
1F:推 fish710: 輝妮暴風回覆推 09/21 11:57
2F:→ wjw92900: 原來醬蟹是那樣XDD輝妮的大叔gag啊XDD 09/21 12:14
3F:推 qoo12311: 繼續推 \輝大叔/ XD 感謝妮卡整理! 09/21 12:32
4F:推 sonepanda114: 輝大叔真的好可愛啊啊啊啊啊 09/21 12:32
5F:推 mintxmo: 也覺得現在的唱法 似乎不像以前聽起來那麼透澈又有力道~~ 09/21 16:14
6F:推 klexnuo: 謝謝翻譯!話說等等要去睡跟等一下就去看書是一樣的意思ww 09/21 21:55
7F:推 akuan: 推 謝謝翻譯 09/22 13:12
8F:推 Howard61313: 20.那個嚇到打一堆字的木木好好笑XDDDDDDDDDDDD 09/23 00:40
9F:推 bluelamp: 狂! 09/24 20:54