作者lalaBar (拉拉霸)
看板MACAU
標題[徵求] 希望會廣東話的板友幫個忙!
時間Wed Dec 2 15:09:41 2015
就是...小弟最近打算跟澳門女友求婚
其實她從小就在台灣長大，國語、廣東話都很溜
如果我用廣東話跟她求婚，她一定會很感動
偏偏身邊完全沒有認識會說廣東話的朋友
所以希望徵求板友幫我把求婚詞翻譯成廣東話
錄音下來 讓我背起來...
有朋友願意幫忙的話，可以煩請站內信聯絡嗎
拜託拜託 感謝感謝 QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.213.52
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MACAU/M.1449040183.A.4D7.html
2F：推 andy989: 我講得太爛了 我怕學我的版本會被拒絕 12/02 15:40
3F：推 agnes27: 我算還蠻流利的XD 但最近有點忙 找不到其他人可以私訊我 12/02 15:45
4F：推 babiiannie: 好感動阿～加油～ 12/02 15:48
※ lalaBar:轉錄至看板 Hong_Kong 12/02 16:17
5F：推 luvwing: 有需要的話也可以站內信 12/02 16:31
6F：推 baobeising: 我可以幫忙 12/02 16:34
7F：推 jacksontong: 1有需要也可站内信我 12/02 16:38
8F：推 mattgene: 如果完全沒學過，要一下子講很多有難度...不過還是加油! 12/02 23:46
9F：推 babydolly: 我也可以幫忙~ 還有有廣東話版喔!! 12/03 12:44
10F：→ babydolly: HKMCantonese 版名 12/03 12:45
11F：推 EGsux: 私信 我可以幫忙練習xd 12/03 15:41
12F：推 wewe5986: 可幫忙～加油 12/07 02:43
13F：→ lalaBar: 已徵求到!!!感謝luvwing大大的熱心幫忙!!!!!! 12/07 18:39
14F：→ lalaBar: 也謝謝其他願意幫忙的朋友們!!! 12/07 18:40
15F：推 elittle: 真棒欸 12/08 23:18