(文長，慎入。) 用鍵盤快捷鍵移動游標是我在謄寫文件時的移動方法——没辦法，人懶。 其他的不說，就說在 Mac 上面的 Option+左(右)鍵，是向左(向右)移動游 標到英文單字字首前(前尾後)，或一些符號的前(後)方。 那中文內容呢？我發現各種程式裡使用 Option+左(右)鍵移動，對中文內容 的支援程度不一。 像 vim、nano、Sublime Text，以及 Atom 等等的純文字編輯器，基本上是 不支援中文的行中移動，就連中文標點符號也不認——不過，vim 可以用 「/」或「?」前後找中文字，或是用「|」在該段移動到某個位置，算是它 的特點吧。如果，在一行裡全是中文字，那 Option+左(右)鍵，基本上就等 同於在 Pages 或 TextNote 上的 Option+上(下)鍵，會移動到段落前或段 落尾。 而在一般文字撰寫程式中，Option+左(右)鍵的移動，似乎會按照某種內建 的詞組字典檔，來判斷游標該移動幾個字符。我隨便打了以幾個詞，以幾個 手邊有的程式，像 OneNote、Writer、Pages、TextNote、iText Express 和 Scrivener，來看看用 Option+左(右)鍵移動的情形。 證據在此——抱歉，中間有幾個敏感字眼，純粹是為了測試用……XDD http://i.imgur.com/dmm8XN4.png 我原本以為蘋果的程式，中文斷字的規則應該都一樣。結果還滿令我意外 的： a).內建程式如 TextEdit 和 Notes，在斷字上是一樣的（目前看來應 該是完全相同），而 Scrivener 和 iText Express 應該是採用了同一種規 則。 b).微軟的 OneNote 則是每個字都斷。嗯，這或許是軟體的策略不一樣 吧。但手邊目前没有 Word，所以我不知道 Word for Mac 是什麼情況。 c).LibroOffice 的 Writer，斷字規則顯然是另建，但總體上和蘋果內 建程式應該相差不大。 d).最讓我意外的是 Pages (5.6.1)，它竟然和自家其他程式不一樣。 我還特地拿前一版的 Pages (4.3) 以及新舊版 Keynote 來看看，結果舊版 Pages/Keynote 就和其他蘋果內建程式一樣。而新版 Pages/Keynote 則是 規則另設。圖中的「中孝東路」會拆成「中 孝東路」，但改成「忠孝東 路」之後，它就會和其他程式一樣當做是單一個詞組來對待。 我自己原本只是好奇，覺得好玩，但没想到會看到和設想不同的東西。除了 純文字編輯器，其他軟體應該是收錄有某種字典檔，以讓軟體判斷中文的斷 字規則。但就算是蘋果自己的軟體，規則也是不一樣。但目前手邊電腦的系 統是 Yosemite (10.10.5)，我不清楚在 El Capitan (10.11) 上，判斷規 則會不會就和我測試的新版 Pages 一樣了。 ※ 編輯: Ice9 (27.51.6.253), 03/26/2016 13:06:19 ※ 編輯: Ice9 (27.51.5.214), 03/26/2016 17:42:29