作者mquare (爹卡路恰)
看板MAC
標題Fw: [情報] 庫克﹕請把Jobs at apple改成繁體字
時間Fri May 11 15:37:50 2012
※ [本文轉錄自 joke 看板 #1FhARZyT ]
作者: Lavchi (小木偶) 看板: joke
標題: Fw: [情報] 庫克﹕請把Jobs at apple改成繁體字
時間: Fri May 11 13:42:57 2012
※ [本文轉錄自 iPhone 看板 #1FhAAv5j ]
作者: a6288 (a6288) 看板: iPhone
標題: [情報] 庫克﹕請把Jobs at apple改成繁體字
時間: Fri May 11 13:25:11 2012
就醬紫了
http://www.apple.com/jobs/tw/
可以對比
http://www.apple.com/jobs/us/
和
http://www.apple.com/jobs/cn/
圖片備份
TW:
http://dl.dropbox.com/u/23972495/Apple%20store/Apple%20TW.png
US:
http://dl.dropbox.com/u/23972495/Apple%20store/Apple%20US.png
CN:
http://dl.dropbox.com/u/23972495/Apple%20store/Apple%20CN.png
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.148.17.18
1F：推 Jerrynet:所以這不是懂中文的人改的... 05/11 13:27
2F：推 Andidy:這是就可版嗎 05/11 13:28
3F：推 setashuyo:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/11 13:28
4F：推 AYANASAEKI:XD 05/11 13:30
5F：推 gmooshan:XDDDDDDDDD 這太好笑拉 05/11 13:31
6F：推 snowboarderx:XDDDDDD 05/11 13:33
7F：推 abudi717:哈哈哈哈哈哈!!!!!! 05/11 13:33
8F：推 workplayhard:也太好笑了吧!!我看到下面才知道是徵才訊息XDDD 05/11 13:34
9F：推 Lavchi:可以轉就可板嗎 XD 05/11 13:35
10F：推 conanhide:囧 05/11 13:37
11F：推 bohemian4:XDDDDDD 05/11 13:38
12F：推 yushia6666:XD 05/11 13:39
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Lavchi (111.255.11.146), 時間: 05/11/2012 13:42:57
※ 編輯: Lavchi 來自: 111.255.11.146 (05/11 13:44)
13F：推 ArashiL:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/11 14:01
14F：推 waqw:哈XDDDDDDDDDDDDDDDDd 05/11 14:03
15F：→ theeht:繁體字 05/11 14:04
16F：推 stratege:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/11 14:06
17F：推 HornyDragon:的確是"把Jobs at apple改成繁體字"XDDDDDDDDDDDDDDDD 05/11 14:07
18F：推 iamy3:我看了兩秒才懂 05/11 14:07
19F：推 flux:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/11 14:23
20F：推 NoPTT: 05/11 14:32
21F：推 jelly63:我倒是很佩服.....他不只是英文翻成簡中再轉成繁中 都重寫 05/11 14:45
22F：推 ilovewr:XDDDD 05/11 14:48
23F：→ jelly63:我想翻成簡中或繁中的是不同人 沒啥交流 而且繁中比較忙XD 05/11 14:48
24F：推 rei196:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/11 14:53
25F：推 xxx60709:www 05/11 14:58
26F：推 FiveLine:讓我想到 "看到賣西瓜的就買一個" 的邏輯笑話...XD 05/11 14:59
27F：推 tigerflyer:................................... 05/11 15:08
28F：→ Ekmund:等等 為什麼簡中就招賢納才 繁體字就繁體字XDDDDDDDD 05/11 15:14
29F：推 pennyloegg:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD笑死我 05/11 15:17
30F：推 szuta:近來看到最好笑的笑話,而且還不是笑話 XD 05/11 15:18
31F：推 FLJX:台灣的網頁就把它改成繁體字 05/11 15:19
32F：→ szuta:對照內容真的超好笑,真是一份對自己感到自豪啓發靈感的工作 05/11 15:20
33F：推 Pietro:XDDD 05/11 15:20
34F：推 Howard61313:Good Jobs at apple啦XDDDDDDDDDDDDD 05/11 15:28
35F：推 wangyc:XD 05/11 15:35
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: mquare (163.15.174.249), 時間: 05/11/2012 15:37:50
36F：推 fischcheng:！！ 05/11 16:24
37F：→ blackxsmith:好蠢XD 笑死我了 05/11 16:27
38F：推 MrDisgrace:XDDD 05/11 16:53
39F：→ t7000:跟簡體比還真是翻得挺爛 05/12 06:46
40F：推 MrDisgrace:我好像幹過類似的事...~"~ 05/12 14:51