作者shanachy (shan.)
看板MAC
標題Re: [軟體] 98招 雪豹小技集
時間Wed Oct 27 12:59:42 2010
真的非常謝謝原po分享這麼好用的資訊 還花時間翻譯<(_ _)>
不過好像有幾點跟英文原文有一點點不一樣
希望原po不要介意我來幫忙做一些修正
也請各位版友不吝指教 :3
: 8. 忽略軟體更新的訊息
: 開啟應用程式/工具程式裡的終端機，輸入
: softwareupdate > reset-ignored
: 就可以永遠忽略它
8. Recover ignored software updates
Sometimes the Mac's Software Update utility pops up when you don't have time
to look at it. While there are some essential updates required when the app
appears, it's easy to click Ignore and forget about it.
If you do this, then realise you needed the update, open Terminal from the
Applications folder and type softwareupdate > reset-ignored to recover it.
應該是說如果你之前對某些軟體更新按了忽略 可是哪天又發現你需要更新
用終端機的softwareupdate > reset-ignored指令可以恢復軟體更新
: 10. 強制固定 Dock 的大小
: 有時候在選取 Dock 時，會因為各個圖示都放大而難以選擇，
: 這時候按下 Ctrl+ Shift，Dock 會變成無放大效果的大小，以方便移動。
10. Force magnify Dock
If you have Dock magnification turned off but fancy using it every now and
again, hold down Ctrl and Shift while you move the cursor across it for some
ad-hoc magnification.
這個非常微妙啊！因為乍看英文原文好像說的是跟原po翻譯的相反
可是實際操作上這個功能兩種方向都可以用！
也就是說如果你是啟用放大功能的話 就可以像原po說的那樣固定
反之如果是停用放大功能的話 就可以用Ctrl+ Shift的時候有強制放大效果
: 11. 調整視窗的大小
: 拖曳各個視窗的右小角可以來調整該視窗的大小。
11. Icon size slider
Try using the little slider found at the lower right corner of Finder windows
in icon view. Dragging it to the right will increase the size of the icons
within it, which is ideal for browsing images.
原po說的調整視窗大小的功能操作是沒有錯的
不過這一項應該是說 當你在Finder資料夾裡瀏覽的時候
可以拖曳右下角的橫軸條來改變圖示的大小
如果資料夾中有圖片的話就會很方便 因為不用把它點開也可以看清楚
（順便一提 用觸控版做兩指縮放的動作也有一樣效果喔！）
以上 再次謝謝原po ^w^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.87.159.71
1F：推 rollr:我要繼續去k英文了… 10/27 13:10
2F：→ rollr:因為我在打的時候都會順便操作一下，結果只注意到自己的設定 10/27 13:13
3F：→ rollr:就造成了某幾個意思上的誤會Orz 10/27 13:13
4F：→ shanachy:哈哈我也是借此趁機練習了一下英文呢＝w＝～ 10/27 13:24
5F：→ yoshilin:mac 的小技巧會不會太多了一點,何不所有功能一目了然呢? 10/27 21:19
6F：→ kratistos:其實很多都是明顯的功能啊... 10/27 21:27
7F：推 hermityang:所有功能一目了然反而會太雜亂 10/28 06:27
8F：→ hermityang:在UI設計上必須在簡單明瞭與顯示多少功能中作取捨 10/28 06:30