※ 引述《andyzoo (台中人)》之銘言： : https://www.youtube.com/watch?v=OsdMP5RiPPs : 借用youtube MV : 他裡面提到 " 一整個宇宙　換一顆紅豆 " : 請問一下換一個紅豆，是換一個相思豆的意思嗎？又或者是什麼典故哩？ : 歌詞都看的懂就是這個看不懂 : 謝謝各位的分享～～ 首先腦海會連結到 相思 王維 "紅豆生南國，春來發幾枝；願君多采擷，此物最相思。" 而王維當時怎會寫到紅豆，而不用其他東西? 這紅豆指的就是相思豆、相思子，有毒 (非現代紅豆湯的紅豆) 而相思豆的傳說是 古代有個名男子外地出征 他的妻子日夜盼望夫君回來團聚 卻盼不到 眼淚流乾後，竟流血淚，血淚落地凝成心型紅珠，且生根發芽 是為相思豆 (紅豆) 王維的 "紅豆生南國" 流傳這麼久 幾乎所有人都已經知道 紅豆=相思 廣為大眾所知曉 即紅豆象徵相思這件事情... 回到"一整個宇宙　換一顆紅豆" 一整個宇宙象徵自己所有的一切 而一顆紅豆指的就是 對你的這一段(相思)感情 付出自己所有的一切，換這份無盡的相思 這整首歌的歌詞 在修辭上非常的有水準 拿去國中國文課教學 應該是個非常豐富又容易引起學生興趣的題材 -- 娶了紅玫瑰久而久之 紅的變成了牆上的一抹蚊子血 白的還是「床前明月光」 娶了白玫瑰 白的便是衣服上沾的一粒飯黏子 紅的卻是心口上的一顆硃砂痣 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.18.198