Fateless，中文譯作非關命運，其實算是翻的不錯。 以納粹為主題探討的電影，在電影史上一直保有他的勢力。因為納粹是一個特殊 而且少有的社會現象，其中受害極深的猶太人，在許多國家眼裡，又是可惡的民族性 外附加可悲的命運。因此，這種電影的活力，因為猶太人以及非猶太人間歷史觀感的 競爭與討論，而得以保留下來。 這部由因惹‧卡爾特斯親自監督的大片，畫面的顏色非常協調，統一的呈現死灰 與僵硬，但是這種僵硬來自繁複的交錯，而並非死板的單一色調。從這種死灰中傳出 的電影配樂非常寂靜，卻是充滿生命的動力。卡爾特斯在這部片裡一點都不想重申大 家所關切的屠殺慘劇，因為關切太容易，卻又無從叫人一起去體驗一遍，這種表面的 關心對於猶太人來說意義很淺。相較之下，他著眼在人們極限的壓迫之下所散發的團 結與單純，由於痛苦、由於極權、由於沒有原因的乾涸，聚集了人們力量。看過水槽 中懸浮的沙土麼？當我們漸漸把水漏去，沙土不由自主順著水沉積在孔洞上，當納粹 把他們的生命漏去，他們也就這樣團結起來。很靜，很頑固。比起去關心水流，那些 淤積的沙土更加實際，也更加容易去捕捉人類的求生本能。 「人們只會去關心集中營中的痛苦以及慘痛，但是對我來說，比起社會中的人們 ，集中營要快樂、單純多了。下一次當人們問我的時候，我一定要說說集中營的快樂。」 自從柳樂優彌演的No body knows以及奧戴麗演的A Very Long Engagement(未婚妻 的漫長等待)之後，我已經好久沒哭到全身沒力一直發抖的程度了。原本我以為納粹片 主題就是這樣，一開始其實有一點想睡，沒想到漸漸深入劇情，發覺的時候就已經狂哭 不止。一開始還不敢哭很大聲，不過我發覺旁邊有人也在抽鼻子時，我就安心的放聲大 哭了。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.96.132