Herencia，一方遺下與一方繼承。在這樣的漂泊中，蒲公英的種子意外地 接下這片以追尋和等待孕育的土壤。 為了追回往日的愛情，德國人彼得來到布宜諾艾立斯。只能以片段的西班 牙語在這裡生根。如同奇奇或者是白居易一般，莫名與週遭結識的人們通常都 要一番千呼萬喚，才能有一番起伏的樂音奏起的。彼得所結識的這位羅琳是一 位年幾花甲的女人，一雙漸漸消失戀人們閃著光的眸子，重複而熟練的料理是 她同彼得訴說的漂泊的故事。 同是天涯淪落人，相逢何必曾相識。琵琶行的文字不斷浮出水面，並且映 照著演員與我。一夜的長談，當彼得分享他的追尋時，那些在鍋瓢間結垢的魂 靈，因為這異國的腔調，而又歙動起來，眼淚又開始回復羅琳那黯淡已久的湖 畔。滿座重聞皆掩泣。原來她也是來追尋的，只是至今仍未尋得。故事未完， 因為彼得追到了！然而，追尋到的女子是那樣一閃即逝，如同白居易所要追尋 的那樣，一閃。相對之下，宮崎駿十分仁慈，因為娜伍斯嘉的追尋是那樣充滿 光彩。 這就是美麗的漂泊，它那種搖曳不定的悲涼吸引著我。不過，大地很溫柔 ，彼得與羅琳各自有了新的伴侶。最後，那些歙動念起了家鄉，它們本來只能 在睡前吟哦著義大利民謠，但是現在長出了翅膀，將羅琳送回歸岸。歸是漂泊 的夢。( 縱然羅琳的新伴平時一副老先生愛情淡泊微甜，到了羅琳要歸鄉時也 拉回了年輕的那股不捨) 歸後，羅琳的餐館和人生遺給了彼得，漂亮的以herencia收題，是導演了 不起的功力。 ------------------------------------- 嚴肅的講完了，講有趣的。 男主角一口流利的德法語和英文，在阿根廷完全派不上用場，所以緊急 時一邊德文一邊西班牙語巴拉巴拉，真的很好笑。 這片因為是外語片，因此西班牙語之外的語言都沒有翻，片中有一部分 十分浪漫，就是彼得的新歡要他講德文的甜言蜜語。恩，此時還有點高興自 己學了德語。呵呵。 我好喜歡羅琳那種神情，好美。開始了解暗夜行路(志賀直哉小說)中， 謙作為什麼喜歡上家中年過半百的女管家。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.68.162 ※ 編輯: allargando 來自: 220.136.68.162 (06/05 01:19)