作者repeat (H91766。餅伯好走)
看板Lun-mei
標題Re: [討論] 左岸廣告中的法語
時間Fri Jun 17 21:30:44 2005
※ 引述《yue (你都懂)》之銘言：
: 之前版上有一些法語教學
: 我覺得很棒耶
: 想請問 這次小桂在左岸咖啡廣告裡說的話
: 有沒有人可以解說一下?!
我聽出來的版本（ps. 不保證正確，畢竟很久沒碰法文了><）
片頭商標
La gauche de La Seine 塞納河左岸
本片開始 中文字幕
Applaudir se! Applaudir se! 拍拍手 拍拍手
[根本沒聽到orz] 給你 Madeleine
Ça, merci, au revoir! 謝謝你 再見
[背景音樂] [請去問小野麗莎orz]
[聽不懂orz] aujour d'hui? 畫畫了沒？
Oui, c'est très bien. 畫了，很好啊。
好吧我承認我只有最後一句我可以肯定我沒聽錯這樣 orz
就連 aujour d'hui 那句也是剛剛突然聽出這個字 :p
還有待高手指正 <(_ _)>
--
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
ARRIVING IN 1 MIN(18:54
因系統異常往新店方向 2004/ 6/ 7
北投站第二月台
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
http://www.pixnet.net/displayimage.php?pos=-344503
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.92.98
1F：推 mayeve:好久不見阿 法文小老師 :p 61.66.220.124 06/17
2F：→ mickeylu:說不定小野麗莎唱的是西文… XD (想太多了) 140.118.237.83 06/17
3F：推 mjmanson:其實有點像是西文 但以小野的背景 也有可能是葡 61.66.72.69 06/21
4F：→ mjmanson:文 61.66.72.69 06/21