作者cos1010 (殘月)
看板LoveLive_Sip
標題[情報] FL後推特整理
時間Fri Apr 1 23:14:20 2016
里P
簡単に言葉に出来ない、けどいち早くこれだけ伝えたいー！
本当にありがとう！！！！！！
そして今が最高っ☆
μ's music forever♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
沒有辦法把心裡的想法道盡，但是我想盡早將想法傳達給大家!
真的是非常的感謝!!!!!
此時此刻 就是最棒的☆
μ's music forever♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
南醬
今が最高！できたかな？？
本当に６年間ありがとうございました！！！
有沒有成功的讓這個當下成為最棒的呢?
這6年來真的是非常的感謝!!!
空丸
6年間本当にありがとうございましたーーー！！！！！
忘れないで、君と僕の足跡…！！！！
ずっとずっと残る足跡…！！！！！
忘れない限りずーーーーっとμ'sは生き続けます！！！！
μ'sもみんなも大大大好きだよーーー！！！
6年來真的是非常的感謝!!!!!
請不要忘記，你與我的足跡...!!!
一直、一直會留著的足跡...!!!
只要大家沒有忘記 μ's會一~~~~~直存在著!!!!
不管是μ's還是大家都最喜歡了－－－！！！
森森森
6年間一緒に駆け抜けてくれたメンバー、ファンのみんな、そして海未ちゃん<3
たくさんの想い出を本当にありがとう<3
ひとつひとつが宝物だよ…！
終わらない青春はここにある
僕たちが知ってるよ
在這6年中一起度過的成員、粉絲們、還有嗚咪醬
留下了非常多的回憶，真的是非常的感謝
這些回憶是一個又一個的寶物呢...!
永不結束的青春就在這裡
我們都了然於心
彩彩
2016年3月31・4月1日。
人生で忘れることのない最高の宝物。
ありがとう…＊も
2016年3月31、4月一日
是一生中絕不會忘記的、最棒的寶物
謝謝...＊も
…も？
台無しや…
好不容易的氣氛都沒啦...(自雷www)
μ’usic forever！！
今が最高…！！
ありったけの愛を込めて。
μ’usic forever！！
這個當下就是最棒的時刻
帶著所有的愛
(這個推還在日本時間的4/1日)
ありがとう、今日。
ありがとう、みんな！
感謝今天!感謝大家!
(這個推已經4/2號啦阿阿)
日付け変わっちゃったし…！！！
台無しや…
日曆居然翻頁啦......
所以我說那個氣氛(ry
小鹿IG
君と僕の足あと。
私の体の中にある、ぜんぶのありがとうをあなたに。
本当に本当にありがとう
你與我的足跡。
將我全部的感謝都獻給給你
真的真的很感謝
KSSN
みなさん！本当に本当にありがとうございました
無事に最後まで走りきったよ。
ありがとう希。
これからはもっとよろしくね<3
真的是非常非常地感謝大家
直到最後都平安的顧過了
謝謝你，希。
從今以後也多指教<3
派派
6年間一緒に駆け抜けたみんなのこと
支えてくれたみんなのこと
今までも、これからも
ずっとずっと愛してる。ばんざい！
這6年來一起走過的大家
支持著我們的大家
不論是現在
還是未來
都會一直一直地，為愛上歡呼
Emi
やり遂げたよ、最後まで。
μ'sic Forever♪♪♪♪♪♪♪♪♪
堅持下來了，直到最後。
μ'sic Forever♪♪♪♪♪♪♪♪♪
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.142.14
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/LoveLive_Sip/M.1459523663.A.CF5.html
※ 編輯: cos1010 (61.228.142.14), 04/01/2016 23:19:35
1F：推 alittlelight: 先推 04/01 23:15
2F：推 sora0115: 感謝翻譯 看完繼續哭 04/01 23:15
3F：推 silhouettedQ: 推！ 04/01 23:15
4F：→ sora0115: QQ 04/01 23:15
5F：推 SoFarSoGG: 推翻譯 04/01 23:15
7F：推 cattie0709: 推翻譯 04/01 23:16
8F：推 mike510058: 推翻譯 04/01 23:16
9F：推 TiffanyFan: 回房間繼續哭… 04/01 23:17
10F：推 fhsvnx: 整理推+翻譯推 等等補第二次 感謝 04/01 23:18
11F：推 nick05180518: 翻譯辛苦了 04/01 23:19
※ 編輯: cos1010 (61.228.142.14), 04/01/2016 23:25:21
12F：推 adi0608: 感謝翻譯 邊聽僕光邊哭 04/01 23:21
13F：推 whitesora10: 推翻譯 回到家看更想哭了 04/01 23:22
14F：推 LilykoKun: 推整理QQ 04/01 23:25
※ 編輯: cos1010 (61.228.142.14), 04/01/2016 23:28:22
15F：推 ekids1234: 推整理 !!!! 04/01 23:29
16F：推 TWKaner: 推 04/01 23:31
17F：推 leion237: 彩彩讓人又哭又笑 QQ 04/01 23:31
18F：推 sPicaLei: 推翻譯 Uchi的笑了www 04/01 23:34
19F：推 kanzerbee: 我會等到μ's復活的那天的 我會一直等的QQQQQQQQQQQ 04/01 23:34
20F：推 wiwikiki: 感謝翻譯!! 04/01 23:37
※ 編輯: cos1010 (61.228.142.14), 04/01/2016 23:41:50
21F：推 vul3ej: 推翻譯!! 彩彩讓我笑慘了wwww 04/01 23:42
※ 編輯: cos1010 (61.228.142.14), 04/01/2016 23:51:29
22F：推 leion237: 里P幫小鹿的IG轉推特 就甘心 04/01 23:43
23F：推 leion237: 派派也推了，全員到齊 QQ 04/01 23:49
24F：推 ronlai: 官方也發推了 木皿我會想念你的(ry 04/01 23:51
※ 編輯: cos1010 (61.228.142.14), 04/01/2016 23:58:13
※ 編輯: cos1010 (61.228.142.14), 04/01/2016 23:58:59
※ 編輯: cos1010 (61.228.142.14), 04/01/2016 23:59:44
25F：→ cos1010: 應該就這樣了 有的話之後再補~ 04/02 00:01
26F：推 klyjames: kssn推これから，派派推愛してるばんざい 04/02 00:03
27F：→ cos1010: 恩?KSSN推的不是Moment Ring嗎? 04/02 00:07
28F：推 Klonoai: 仔細一看會發現里P的推文中有10個音符...好感動QQ 04/02 00:15
29F：→ klyjames: 對耶是moment ring 囧 04/02 00:16
30F：推 hey9: emi的呢 04/02 00:18
多謝提點 八成剛剛不小心刪到了
※ 編輯: cos1010 (61.228.142.14), 04/02/2016 00:23:25
31F：推 shukashu0816: μ’sic forever！！ 04/02 00:23
32F：推 chingcheng: 天下無不散之筵席，祝福各位單飛成功順利 04/02 00:24
33F：→ chingcheng: ！！！ 04/02 00:24
34F：推 fhsvnx: 補推 再次感謝 04/02 00:33
35F：推 CarbonK: 嗚嗚 04/02 00:45
36F：推 ZeroAngel: 謝謝翻譯… 04/02 00:49
※ 編輯: cos1010 (61.228.142.14), 04/02/2016 00:54:32
37F：推 wing210047: 推推 04/02 01:05
38F：推 kero2: 大噴淚 04/02 05:55
39F：推 jacksnowman: 推翻譯！ 04/02 07:41
40F：推 amyant90076: 推! 04/02 12:10
41F：推 NiyaSakura: 大推 今後也多多指教了 04/02 12:35
42F：推 kafing89: QAQ 04/02 12:39
43F：推 uoka: 感謝翻譯 04/02 13:19