作者TokuiSora (Soramaru)
看板LoveLive_Sip
標題[翻譯] 電擊G's1月號 LoveLive!妮可Q&A
時間Thu Jan 1 18:54:11 2015
教えて！にこちゃん～μ’sメンバーQ&A～
Q、妮可家的拿手料理是什麼呢？
是炒飯吧？很擅長呢～♥
中華鍋啪沙沙沙地甩動，粒粒分明的炒飯♪
因為有還很小的妹妹在，料大多是吻仔魚或竹輪。
蔬菜沙拉也是必須要有的nico～♥
Q、將來成為頂級偶像想做做看的事情有這樣的野望嗎？
這麼說也，齁，已經是頂級偶像了喔～♥
嘛，先把這放一邊，果然－－還是在憧憬的東京巨蛋舉辦演唱會♪
然後像是在機場偶遇憧憬的國外名媛，對歌迷親切服務
被報導登上傍晚的新聞nico～♥♥♥
Q、只有一天可以跟其他成員交換的話想成為誰想做些什麼呢？
這絕對只有一個選擇！
跟繪里醬交換讓她幫妮可考段考！！！
在這期間妮可就待在家裡寫意地觀看偶像DVD勤奮研究～♪
Q、請教我常保微笑的小秘訣！……最近，工作忙碌（泣）
呀－好可憐nico！對這樣的你，妮可教你施展笑臉的魔法♥
首先是右手食指頂著右臉頰～，接下來是左手食指頂著左臉頰♪
用力往上的話，你看，不就是笑臉了嗎！！欸嘿嘿♪
痛苦的時候、撐不下去的時候在鏡子前做出笑臉就會有精神了唷♥
妮可也會幫你加油的nico～！！！
--
謝謝f59952翻拍～
大家新年快樂，にこにこに～♪
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.209.6
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/LoveLive_Sip/M.1420109653.A.D6E.html
1F：→ TBdrays: 咦咦我記得這個奈亞很早就翻過了@@ 01/01 18:54
不～～～我沒有關注這人…
2F：推 vaporfang: 25252～ 01/01 18:55
3F：推 Clarist: 沼躍沼躍沼～ 01/01 18:56
4F：→ ducamao: 沼越沼越沼 01/01 18:56
5F：推 kingoflag: 炒飯不是空丸最愛的食物嗎w 01/01 18:58
※ 編輯: TokuiSora (61.230.209.6), 01/01/2015 18:59:01
6F：推 lsc36: ⊂(^ ω^ )⊃ 01/01 18:58
7F：推 Roobamm: 賢妻NICO!! 01/01 18:58
8F：推 zsefv333: 推賢妻妮可!! 01/01 19:04
9F：推 Adipz: 我也支持在東蛋辦演唱會！ 01/01 19:04
10F：→ TokuiSora: 可以甩中華鍋妮可臂力不錯wwwwww 01/01 19:05
11F：推 YellowDaYOOO: 辛苦了推 01/01 19:12
12F：推 johnlin1591: 清流NICO～♪ 01/01 19:17
13F：推 aliensky: 中國風廚娘Nico應該很不錯... 01/01 19:19
14F：推 Adipz: 強い 01/01 19:19
15F：推 aaronhkg: 炒飯是空丸最喜歡的食物呀～ 01/01 19:28
16F：推 buger1225: 東京巨蛋！期待呀 01/01 19:30
17F：推 Tristan0918: 我也想吃にこ作的炒飯(吃泡麵中... 01/01 19:32
18F：推 TokuiNico: 賢妻妮可<3 01/01 19:34
19F：推 Amatsukaze: 考試不找真姬嗎~~ 居然會先想到絵里呢 01/01 19:44
20F：→ TokuiSora: 畢竟一年級的嘛 01/01 19:48
21F：→ Diaw01: 醫科生一年級時也不懂三年級的題目阿~ ~ 01/01 19:48
22F：推 KMUer: 所以別人不能翻譯嗎？ 01/01 19:54
23F：推 Amatsukaze: 不行啦~要相信真姬（欸~ 01/01 19:55
24F：推 rochiou28: 妮姬推表示:◢▆▅▄▂▁崩╰(〒皿〒)╯潰▂▃▄▅▇◣ 01/01 19:55
25F：推 bw1233: 樓上放心 12月的真姬Q&A就是妮姬果姬營業中 01/01 19:57
27F：推 rochiou28: 12月? 到底問了幾個了ww 我只有看到果果跟妮可 01/01 20:00
28F：推 hsu986875: 賢妻妮可推～ 01/01 20:02
29F：推 Amatsukaze: ◢▆▅▄▂▁那凛╰(〒皿〒)╯姬呢▂▃▄▅▇◣ 01/01 20:06
30F：→ TokuiSora: 12月Q&A問題是喜歡的人是妮可那篇嗎？ 01/01 20:13
31F：→ bw1233: 真姬:明...明明是困擾!!才..才不是喜歡呢<3 01/01 20:39
32F：推 spiral1226: 考試找KKE不找Maki是因為真姬去教室寫考卷的話 01/01 20:53
33F：→ spiral1226: 就不能一起度過悠閒的一日了(喂 01/01 20:53
34F：推 Amatsukaze: "雖然總是被耍的團團轉 但是我還是蠻喜歡呢 生日快樂" 01/01 20:53
35F：→ Amatsukaze: .....(噗哧) 01/01 20:53
36F：推 rochiou28: 樓上詳細希望 01/01 20:54
37F：推 bowcar: 最後一段總覺得挺讓人心酸的...... 01/01 21:21
38F：推 JJJJoe: にこにこに～ 賢妻妮可最高^^ 01/01 22:31
39F：→ yasing: <(_ _)> 01/01 22:35
40F：推 yasing: <(_ _)> 01/01 22:36
41F：→ yizeng: 說到Nico 我一直以為初期鏡子妮手上拿的是平底鍋… 01/01 23:15
42F：→ TBdrays: 味噌走 我們去談談人生 01/01 23:18
43F：推 Adipz: 抱歉我也一起走…（平底鍋+1 01/01 23:26
45F：→ zsefv333: 一直很好奇妮可幹麻把平底鍋帶進房間... 01/01 23:34
46F：推 SDUM: 因為是 阿香師 01/01 23:36
47F：推 TBdrays: 哪有平底鍋這種Size的啦 是要做小鳥的點心嘛？/皿\ 01/01 23:39
48F：推 yizeng: 可是依照對Nico的印象 平底鍋也不是不可能啊www（拖走 01/01 23:42
49F：→ TokuiSora: 阿香師wwwwww 01/02 00:04