作者writheinpain (IIDX PENDUALLLLLLLLLLLL)
看板LoveLive_Sip
標題Re: [情報] 二期BD#5 希solo曲「もしもからきっと」
時間Sat Sep 20 01:31:01 2014
※ 引述《thesaurus (ㄨ咪)》之銘言：
: 動畫二期BD第五卷
: 希最新solo曲 「もしもからきっと」
: https://www.youtube.com/watch?v=wYpcybVqSCw youtube
: http://www.nicovideo.jp/watch/1411034422 niconico
: 有點甜有點可愛的曲子，曲風有股哀傷感
もしもわたしたち
出合ってなくて
知らないままなら
もしも、もしもなんて
考えることも出来ない今は
ずっと
夢のカケラを
育てるたびに
いつか同じくらい熱くなってた
みんなの希望が曇らないように
守りたい
守り続けたい
如果我們沒能相遇、就這樣不知彼此的話
或許，會至今一直連這個如果都沒辦法想像呢
每次培養這個夢想的碎片時
希望 哪天能變得擁有一樣熱情的
大家的希望能夠不被陰霾遮蔽
我想保護這個夢想
想一直守護著
翻譯我中文很差所以大概隨便翻一下
只是這首真的不是情歌 也不是失戀歌
很單純地描述動畫版希的希望、夢想
包含第八話一直到海邊決定解散的希的內心
希望5th這首要搭くっすん生日唱啊
真女神
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.181.103
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/LoveLive_Sip/M.1411147864.A.FAA.html
1F：推 Roobamm: KKE你搞外遇這樣對嗎!!! 出來面對啦!!!! 09/20 01:33
2F：推 f59952: 跟跳繩的意境差不多吧 09/20 01:34
3F：推 funk5566: 搭生日唱好哀傷的感覺阿XD 09/20 01:37
4F：推 ducamao: 餃子花園的夢想 09/20 04:26
5F：推 thesaurus: 女神形象曲，歌詞剩下應該會滿甜的 09/20 06:17