作者Camera8025 (數位防手震)
看板LoveLive_Sip
標題Re: [閒聊] 犬塚的果姬後續...又來了...
時間Thu Sep 18 01:31:12 2014
P站上犬塚把完整版放上來了!
https://twitter.com/inu_b/status/512258681405054976
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=46040805
前面多了三頁
http://i.imgur.com/UagDL5F.jpg
封面\ほのまき/ \ほのまき/ \ほのまき/ \ほのまき/ \ほのまき/
http://i.imgur.com/AfQtdhl.jpg
果果帶土產回娘家(欸?)
順便被看店的雪穗調侃了一下
http://i.imgur.com/0xbMcDn.jpg
果媽表示:妳多久沒回來啦?嫁出去就不回家啦?
-----------------------------------------
日文勉勉強強看得懂
但不太會翻
還跪求板上神人幫忙!
ほのまき 生きる希望!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.126.64.111
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/LoveLive_Sip/M.1410975076.A.D51.html
1F：推 Augustus5: 喔喔喔喔喔喔!!!!!!!!!! 09/18 02:00
2F：推 Augustus5: 大致翻譯一下 09/18 02:30
3F：推 Augustus5: 雪穗:阿 歡迎光臨...什麼啊 是姐姐阿 明明說過不要從那 09/18 02:35
4F：推 Augustus5: 邊進來了阿 09/18 02:35
5F：推 Augustus5: 果果:等...不要說像媽媽會說的話嘛~難得我帶土產回來耶 09/18 02:36
6F：推 Augustus5: 雪穗:诶~ 是什麼是什麼? 09/18 02:36
7F：推 Augustus5: 果果:是酒喔~ 讓大家一起享用吧~ 09/18 02:37
8F：推 Augustus5: 雪穗:诶~ 好可愛 也有這種類型的阿 09/18 02:38
9F：推 Augustus5: 果果:吶 拜託的東西好了嗎? 09/18 02:38
10F：推 Augustus5: 雪穗:阿 正要去拿喔~ 09/18 02:39
11F：推 Augustus5: 雪穗:來 裡面是這個喔(指著櫥窗裡面的賞月丸子) 09/18 02:40
12F：推 Augustus5: 果果:诶~! 今年的是這樣的阿 09/18 02:40
13F：推 Augustus5: 雪穗:這是我想的唷~ 09/18 02:40
14F：推 Augustus5: 果果:恩恩 真姬ちゃん一定會很高興的~ 09/18 02:41
15F：推 Augustus5: 雪穗:阿 對了 沒有給真姬姐添麻煩吧? 09/18 02:42
16F：推 Augustus5: 果果:什...! 真 真是的! 當然沒有啦! ...雖然有時候會 09/18 02:44
17F：推 Augustus5: 惹她生氣 09/18 02:44
18F：推 Augustus5: 雪穗:... 妳可不要被人家趕出來啊(嘆 09/18 02:45
19F：推 Augustus5: 果果:嗚嗚... 09/18 02:45
20F：推 Augustus5: 果媽:哎呀 穗乃果 既然回來了就露個臉吧 09/18 02:46
21F：推 Augustus5: 果果:阿 抱歉媽媽 剛剛才來的~ 09/18 02:47
22F：推 Augustus5: 果果:吶 家裡有小酒瓶和小酒杯對吧? 可以借一下嗎? 09/18 02:51
23F：推 Augustus5: 果媽:借是可以 為什麼突然...? 09/18 02:51
24F：推 Augustus5: 果果:哎呀真姬ちゃん一直想試試看那種的 想說機會難得 09/18 02:56
25F：推 Augustus5: 果媽:呵呵 原來如此阿 09/18 02:57
26F：推 Augustus5: 果媽:我去拿出來 稍等一下喔 09/18 02:57
27F：推 Augustus5: 果果:謝謝妳 媽媽 09/18 02:58
28F：推 Augustus5: 果媽:不用謝 那 幫我向真姬ちゃん問好唷 09/18 03:01
29F：推 Augustus5: 果果:恩! 09/18 03:01
(Augustus5 刪除 Augustus5 的推文: 輸入錯誤)
30F：推 Augustus5: 嗯...好像並沒有很大致...根本都翻完了_(:3」∠)_ 09/18 03:02
一醒來就發現八月大翻完了!<(_ _)>
31F：推 yasing: 感謝翻譯 09/18 03:04
32F：推 NextBox: 感謝翻譯 版主萌萌(?) 09/18 03:05
33F：推 Augustus5: 翻完我就可以安心去睡了(flag 09/18 03:06
34F：推 kaouiway: 這不推不行!! 09/18 07:10
35F：推 NoMatterWhat: 感謝! 09/18 07:13
36F：推 hwsh60013: 推！！！ 09/18 07:49
37F：推 busybox: 雪穗長大之後真可口 :Q :Q :Q :Q 09/18 08:43
雪穗長大超棒的啊!!!
※ 編輯: Camera8025 (120.126.38.22), 09/18/2014 09:12:01
38F：推 bw1233: 好甜阿~~~~~~ 09/18 09:20
39F：推 cutsang: 犬塚太太我洗翻你阿阿阿 09/18 09:33