※ 引述《Morisato (螢ちゃん)》之銘言： : ※ 引述《manwolf (Oskar Von Rouental)》之銘言： 前略 : 其實這已純脆是有沒有"用心"去配的問題了... : (而且問題不是出現在配音員，而是幕後出錢的商) : 例如像馬蓋先，聽來聽去，中配就是多了那麼一點味道... : 而石斑瑜的聲音就是比粵語版的周星馳來的親切 : 不論是在電影、影集其實中配都可以有很好的表現... : 就算是在TV版的動畫上，有些作品的中配也不見得會輸人... 或許是吧，不過我很少聽過。 : : 唯一例外的情形是，我的錄影機壞掉正在送修中，不得已我才 : : 聽北配。一聽到庫洛中歌帆及櫻的的北配就受不了【怎麼與原 : : 配差這麼多！】，幸好錄影機在上星期送回來了否則不知道我的 : : 耳多要受到多久的摧殘！（華視的銀英傳中的羅嚴塔爾的北配真 : : 令人暴走，還是若本規夫先生那冷酷又無情的聲音最適合） : 銀英傳是一個很糟糕的反面例子.... : 據一位在業界的學姊透露，數百個角色由四個配音員分配 : 所以如果開起參謀會議，會出現跟自己講話的窘況:P~ : : 台灣聲優水準與日本相差20年這是大家都知道的事（中國是差30 : 這我倒沒聽說過，可以提供差20年的數據好取信於人嗎??? 請閣下拿小甜甜與無敵鐵金剛以及科學小飛俠(科學忍者隊)以上的北配來比就知道了 : (差20年....也就是我們現在有機動戰士肛蛋的水準囉???:P) : 真正有差的是日本有把聲優偶像化，所以可以繼續撈錢:P~ 同感，不過我都不買那類產品! : : 年），雖然各電視台都刻意保護「本土聲優」，但是即將加入WTO : : 的台灣，許多產業都必須取消保護主義，而採行自由競爭，那聲優 : : 界自然不例外（爆;;;） : 這個例子舉得很莫名其妙....現在的業界好像也沒有啥保護政策:P : 還是您從何處得來的內幕消息可以大家分享嗎:> 我不是寫(爆了嗎?)笑話一則，不過我有點覺得聲音與影像的版權分開是在是很奇妙 那主題歌與背景音樂不就不能撥了嗎? : : 大家要認清一個事實，國際分工是很重要的。每個國家都有其擅長與 : : 不擅長的產業；與其對不擅長的產業投入大量資本，不如針對就擅長 : : 的產業進行強化，這樣才是比較正確的做法。 : 看來您嚴重誤解了國際分工的真義了^^;; : 之所以要國際分工，著眼在於降低成本， 沒錯，要降低"成本"。與其重配，不如直接用原音要來的省事(又不會被 ㄍㄢˋㄍㄧㄠˇ)台語發音，省時又省力! : 不過，由配音界的狀況，實在看不出有何必要.... 也的確是啦，請他們另謀高就吧(不過好像大都是兼差的，也就是有本業的 人來傳外快。) : 再者，若單從技術層面，國內的配音員技術未必輸給日本的聲優 對，全台能找到超過十個夠水準的那就不需一人配多角了! : 這樣扯下去，乾脆說日本聲優也沒啥鳥用， 對，他們也是為了生活而出來賺的，只是專業與否。 : 比來比去，還是好萊塢的動畫配音最好， 這我就不能同意了，隨然美國好萊塢都喜歡玩大手筆，但是他們大多動畫 都是由演員擔綱的(有些還是巨星喔)，可是他們配的老實說也不怎樣! 在下認為聲優歸聲優，演電影演的好的未必配音就配得好! 還是專業回歸專業(台灣就更糟糕了，迪士尼的動畫都是找所謂"藝人"來配 老實說他們的聲音又不怎麼樣) : 作畫前，都已先考慮過配音員講畫的狀況，再行製作:P~ 這就是人家為何能稱霸動畫市場這麼久，要學習人家的優點從其他市場來板回來 台灣不會輸日本的，起碼在其他方面我們還是有機會贏過他們的! -- When it comes to crisis , still keep running. You believe the power , it's mental power. FROM 新世紀GPX CYBER FORMULA SAGA OPENING SONG : Identity Crisis