作者doodoo313 (Lucifer)
看板Lost
標題[問題] 很低調的問字幕問題...
時間Sun May 7 13:35:20 2006
因為我實在沒辦法了，所以只好來這裡問
我在伊甸園下的字幕(第二季)
4.5.6.7集都是亂碼
其他集卻不會這樣
我試過換編碼的方式，雖然有些字變回繁體字了
但很多字也都換不出來
因為我看習慣YDY的字幕了
想請問版上的人，哪裡有不是亂碼的啊...
謝謝了!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.40.169
1F：推 tsaiyin:要不要試試frm的字幕 翻的都差不多 05/07 14:31
2F：→ shirozard:我都在射手網找的,目前還沒碰過問題,或者試試用WORD開開 05/07 23:54
3F：→ shirozard:看,用它轉繁體看看,然後再複製貼回用筆記本開的字幕檔 05/07 23:55
4F：推 SmallPigChan:應該是編碼問題，我也遇過，用 Convertz 轉一下就可 05/08 22:15
5F：推 doodoo313:SmallPigChan謝謝你，我的問題解決了! 05/09 18:43
6F：推 SmallPigChan:不客氣~ 05/09 23:45