作者yomi (yo)
看板Lodoss
標題[問題] 石之王?鐵之王?
時間Sat May 28 13:08:02 2005
看小說裏面
弗列貝是石之王國的國王
但是他的稱號卻是鐵之王
另外波爾是鐵之王國的國王
稱號確是石之王
請問一下這是為什麼呢
是翻譯上的問題
還是其他的原因??
--
ps.波爾的稱號 我是從哈泥蛙大大釋出的傳說翻譯看到的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.138.36
1F：推 death0:原文就是這樣，石之王國的鐵之王~ 61.229.40.179 05/30