作者gofee (撞牆的青蛙)
看板LoL_Picket
標題Fw: [閒聊] 選手都直接用中國翻譯了?我們還要A2?
時間Sat Apr 8 23:01:49 2017
※ [本文轉錄自 LoL 看板 #1OwFYy8h ]
作者: gofee (撞牆的青蛙) 看板: LoL
標題: [閒聊] 選手都直接用中國翻譯了?我們還要A2?
時間: Sat Apr 8 22:50:33 2017
如題
翠神是什麼啊?
現在不是台灣官方賽事嗎?
用台服翻譯不是天經地義的事嗎?
選手就算了
主持訪問?
有沒有別人都在翠神
我們還在A2的八卦?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.107.188.26
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/LoL/M.1491663036.A.22B.html
1F：→ HaiTurtle : 去LoL_picket 04/08 22:51
2F：噓 lastchristma: 所以你在甚麼賽區???不爽可以移民過去玩喔>.^ 04/08 22:51
3F：推 haha98 : 翠神 男槍 女槍 刀鋒 這些明明就不錯 04/08 22:51
4F：→ kosoj6 : A2本來就是為了搜尋 不然鱷魚狗頭大家都聽得懂 04/08 22:51
5F：推 Astar5566 : 假掰啊 快變棒球板了 04/08 22:51
6F：→ class21535 : 中資遊戲用中國用語 合理 04/08 22:51
7F：噓 su4vu6 : 去建議阿= = 04/08 22:51
8F：→ as6633208 : 對了認真問 到底誰是翠神啊?有鄉民可以解答嗎? 04/08 22:51
9F：→ kevin0515 : 我還以為翠神是別的遊戲 04/08 22:51
10F：推 talk5566 : 脆神是誰阿? 04/08 22:51
11F：→ kosoj6 : 搞清楚板規法源再來嘴砲 秀下限 04/08 22:51
12F：→ talk5566 : 吹斯塔納? 04/08 22:51
13F：→ nonono119 : 翠神是啥 講中文 04/08 22:52
14F：推 guardyo : 選手講就算了 訪問的主持人也不解釋一下 04/08 22:52
15F：→ Astar5566 : 干脆選手也不能取綽號算了 北七 04/08 22:52
16F：→ myhome6206 : 翠神是什麼? 04/08 22:52
17F：噓 arck185473 : 真的扯 可以換一個主持了 04/08 22:52
18F：→ haya315 : 別人愛講什麼講什麼 你白色恐怖? 04/08 22:52
19F：推 kducky : 男槍女槍到底哪裡好= = 超沒辨識性 04/08 22:52
20F：推 rainnawind : 先M一下，晚點處理 04/08 22:52
21F：推 beargg0305 : 求解 翠神？ 04/08 22:52
22F：噓 happyday799 : 動動又是誰阿 04/08 22:52
23F：推 soapopera : 國人主持？ 04/08 22:52
24F：噓 Michael1125 : 你以為國人魚知道翠神在台服叫什麼? 04/08 22:52
25F：→ kosoj6 : 這個LP版常客 明知故犯直接捅了好嗎 04/08 22:53
26F：→ kducky : 而且葛雷夫是拿砲QQ 04/08 22:53
27F：→ kevin0515 : 所以翠神是啥?? 04/08 22:53
28F：→ Astar5566 : 要不要禁止用英文 我們又不是美國人 04/08 22:53
29F：推 lizziemaki : 埃爾文 04/08 22:53
30F：推 der5353 : 最低能的是我被一個4v的發文打水銀被水桶無言 04/08 22:53
31F：推 wu0h9685921 : 騰訊： 04/08 22:54
32F：推 as6633208 : 我查到了! 翠神是埃爾文!! 原來是埃爾文阿!! 04/08 22:54
33F：→ Cchild : 你不會去建議喔 04/08 22:54
34F：→ nameibaby : 翠神就是長腿叔叔啦 04/08 22:54
35F：噓 Armour13 : 標題我覺得用正確名稱是應該的 04/08 22:55
36F：噓 GAOTT : 現在從電狼到華義，每次mic都是滿滿的支那譯名 04/08 22:55
37F：→ Atwo : 女槍是凱特琳? 04/08 22:55
38F：噓 marginal5566: 聽到我就頭痛 04/08 22:55
39F：→ GAOTT : 看開惹 呵 04/08 22:55
40F：噓 oppo123 : 豆頁痛 04/08 22:55
41F：→ Armour13 : 一方面也是方便玩家搜尋心得文 04/08 22:55
42F：→ gunman321 : 本來就聽懂就好啊.. 而且有玩LOL都馬知道翠神是誰 04/08 22:56
43F：噓 gunny2205 : 用也要解釋阿 只玩台服誰知道阿 04/08 22:56
44F：推 Dustwind : 窩知道闇神是沈洛年 04/08 22:56
45F：→ gunman321 : opgg上面就寫翠神 這網站夠有指標性了吧 04/08 22:56
46F：噓 hkiu65003 : 我以為翠神是款手遊 04/08 22:56
47F：推 Astar5566 : 要方便搜尋就規定心得文格示啊 04/08 22:57
48F：→ gunny2205 : 所以我只玩英雄聯盟還不夠 要去上網站 04/08 22:57
49F：噓 GAOTT : 誰在跟你opgg喇 支那就支那zzz 04/08 22:57
50F：→ gunman321 : 樓上 你一講到這個 我就把書櫃上的惡盡島拿下來看 04/08 22:57
51F：推 ARNOwww : 我覺得如果是為了搜尋心得 就規定只有心得文要用正 04/08 22:58
52F：→ ARNOwww : 式名稱 閒聊那種開放吧 本來就溝通用的 04/08 22:58
53F：推 Astar5566 : 翠神湯米跟rex也在轉播時說過很多次 不知道的自己 04/08 22:58
54F：→ talk5566 : 以後說炮娘都水桶好了 04/08 22:59
55F：→ Astar5566 : 有問題吧 04/08 22:59
56F：→ gunman321 : 我們要支持唯一發音 頭子 念骰子都A2 04/08 22:59
57F：推 Dustwind : OPGG之前在徵網友英翻中，我偶而有去翻 04/08 22:59
58F：推 kosoj6 : 骰子不是念骰子嗎?雖然我朋友說念骰子但我都念骰子 04/08 22:59
59F：→ Dustwind : 但敵不過中國人多，87%以上都是簡體 04/08 23:00
60F：→ freedom1124 : 中國魚正常發揮 感謝信心加持 04/08 23:00
61F：推 haha98 : 支持翠神 很給力的用詞 04/08 23:00
62F：推 kducky : 其實一開始是S3 TESL要求主播要唸譯名跟技能名稱 04/08 23:00
63F：→ gunman321 : 念甩子 師哀子的都槍斃就好了 04/08 23:00
64F：→ kducky : 大概到S5記得是高峰 後來就沒啥要求了 04/08 23:01
65F：推 sb710031 : 選手是哪個短 溝通快就用哪個 PTT又不用 04/08 23:01
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: gofee (120.107.188.26), 04/08/2017 23:01:49
66F：→ Dustwind : @@ 04/08 23:03
67F：→ gofee : 有人說要建議就轉了 04/08 23:15
68F：推 necotume : A2都A2 04/09 17:46
69F：推 sinyoung9487: 我的看法是應維持台譯正式名稱 不然新板友或真新 04/10 17:49
70F：→ sinyoung9487: 手怎麼搜尋 04/10 17:49