作者ppp2026034 (奼紫嫣紅)
看板LoL_Picket
標題[檢舉] #1LmnWhXd
時間Thu Aug 6 18:50:56 2015
檢舉格式如下
檢舉人 :我
被檢舉人 :a11131031
文章代碼 :
#1LmnWhXd
犯規之推 / 內文內容 :翻譯: 我又有新AD了 JJ掰~
欲檢舉之板規 :C1 引戰
檢舉人意見和違規認定之原由 :
原文英文是This is hongkong adcarry.
故意翻譯成 我又有新AD了 JJ掰~
錯誤翻譯
蓄意引戰
--------------------------------------------------------------------------
請檢舉人依照此格式進行檢舉，格式錯誤者板務方將不進行判定。
若有過去類似案例，可提供相關紀錄，加速判決進行，同時降低誤判率。
具永久水桶紀錄或曾判定具[C1]之[釣魚子項]違規紀錄者，含其他經查實
證之分身帳號，板務方有權不受理該者檢舉他人於本板違規之權限。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.3.71
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/LoL_Picket/M.1438858259.A.567.html
1F：→ jonathan793 : 我覺得他說的"翻譯"是"個人解讀"的意思 不是英翻中 08/06 19:26
2F：→ zyxwv0417 : 我也和樓上想的一樣 沒達標我想 08/06 19:42
3F：推 a11131031 : 謝謝指教 只是想讓大家笑笑而已 無意引戰 08/06 21:06
4F：→ a11131031 : 如有冒犯或造成不愉快 在這跟你道個歉 很抱歉! 08/06 21:07
5F：推 VVVV5555 : 受理 08/09 13:02