作者y12544 (我看過沙漠下鮑魚)
看板LoL
標題[閒聊] Caliste 跟 Ruler 約好去韓國時一起吃飯
時間Thu Oct 29 20:23:48 2026
https://x.com/C_ANNA____/status/2115717375202894172
Caliste：用韓文要怎麼說「我們什麼時候一起去餐廳吃飯」啊？
翻譯：啊，好喔。不過首先，你什麼時候會來韓國呢？
Caliste：我嗎？我不知道耶……
翻譯員（轉述給 Ruler）：那個，他說如果他去韓國的話，想跟你一起吃頓飯。
Ruler： 啊，那當然好啊！
翻譯員：他說想問你什麼時候可以一起吃。
Ruler： 只要你來，隨時都可以……
翻譯員（對 Caliste）：只要你來韓國，隨時都可以。
Ruler： 我會帶你去吃又貴又好吃的餐廳。
Caliste：太棒了！那之後不管我什麼時候去韓國，我都會傳訊息給他。
翻譯員（對 Ruler）：他說等他來韓國的時候會聯絡你喔。
Ruler： 要用什麼方式聯絡？（笑）是用 Instagram 嗎？還是……
Caliste：看他喜歡用什麼都可以。
翻譯員（對 Ruler）：他說看你方便用哪一種都可以配合你。是用 Instagram 嗎？
Caliste：好，非常謝謝你！謝謝～
--
https://i.imgur.com/ROoMKD3.jpeg
https://pbs.twimg.com/media/G5oohjna0AAEUUD.jpg
https://i.imgur.com/f940BRg.jpeg
https://pbs.twimg.com/media/G7fNb6Pa8AA64C7.jpg
https://iili.io/BM84n6B.jpg
https://pbs.twimg.com/media/GwhSWS9bEAMnb5W.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.143.246.97 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/LoL/M.1793276631.A.33C.html
1F：推 fight40520 : 甲 10/29 20:25
2F：推 Hugo92466312: 這兩個真的想不到會變這麼好XD 10/29 20:27
3F：推 rabbitball19: Duro沒心態的話尺一定全鍋 10/29 20:48
4F：推 forfree99 : 這兩個一定有一腿.... 10/29 21:31
5F：→ mrlucas8891 : 嘟肉明年說沒心態要休息都不意外了... 10/29 21:32