作者question2 (問問問)
看板LoL
標題[閒聊] Shad0w 賽後訪問 (中文字幕)
時間Sat Oct 24 09:39:34 2026
中信小編颱風天還要上班，辛苦了
https://www.youtube.com/watch?v=XJs3vFPHe-4
https://i.meee.com.tw/brhw5JH.png
https://i.meee.com.tw/mWVUeFa.png
https://i.meee.com.tw/el5G5Mt.png
Shad0w賽後訪問化身科加斯禁言翻譯
太強了吧?
前期因為看過對方打野的影片，知道他的套路，所以設計了這個反野套路
中期亂流是因為大家的溝通像是在饒舌一樣講個不停
後來冷靜下來就贏了
至於女主人提到去年BLG令人心碎的世界賽到如今CFO這個時刻
Shad0w說自己想要享受其中的樂趣
不給釣XDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.18.118 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/LoL/M.1792805978.A.BE8.html
※ 編輯: question2 (123.194.18.118 臺灣), 10/24/2026 09:41:38
1F：推 sakurarein : 嘰哩呱啦講什麼東西 10/24 09:40
3F：→ w320230 : 發現原po截圖好了 10/24 09:43
4F：→ w320230 : 拳頭：請了中文翻譯 想說至少能上3場以上 結果只上 10/24 09:45
5F：→ w320230 : 一場 還只能當精神支持 10/24 09:45
6F：推 UCML : 記得當年Toyz也是這樣 但他有留一題讓翻譯做事XD 10/24 09:54
7F：→ Sunpayus : 比較好奇暗影大人現在的義大利文水準 10/24 09:59
8F：推 jny84 : 椅子S3的時候被訪問也是直接沉默翻譯，不過最後給翻 10/24 10:03
9F：→ jny84 : 譯翻一題 10/24 10:03
10F：→ jny84 : 這種自己會的時候到底要不要讓翻譯工作好像大家看法 10/24 10:03
11F：→ jny84 : 也不一樣？ 10/24 10:04
12F：推 hasroten : 翻譯爽領錢 10/24 10:04
13F：→ hololive45P : 翻譯很漂亮耶 10/24 10:05
14F：推 liu2007 : 翻譯回應主持人的時候，我一時沒有意識到是翻譯在說 10/24 10:15
15F：→ liu2007 : 話，想說為什麼會有個男聲亂入 10/24 10:15
16F：推 twtpcsilence: 翻譯小姐姐只能給蝦豆一個讚 10/24 10:25
17F：推 windnduck : 點讚 關注 訂閱 10/24 11:06
18F：推 appropriate : 我也覺得翻譯很美 10/24 11:20
19F：推 OracleMage : 翻譯官：說好喔，暗影大人，明天再上來一次 10/24 11:31
20F：推 mouscat : Emotional damage 啊不是support 10/24 11:50
21F：推 bygamantou : 不是啊拳頭忘記傻豆是LEC出道的嗎怎麼會派翻譯 10/24 12:39
22F：推 DarkKinght : 還是要準備吧 除非每次都找暗影大人上去採訪 10/24 12:53
23F：推 climax960610: 上次有問過傻豆 他說回家都是說義大利文 所以他義大 10/24 13:15
24F：→ climax960610: 利文應該也是main的 10/24 13:15
25F：推 keroro39 : 太神了傻豆 10/24 13:17
26F：推 jagski : LPL沒贏不用翻譯 蝦斗上去採訪 暗影大人親自回答 10/24 13:33
27F：→ eric61446 : 這場子 lpl 不贏 用不上中翻 笑死 10/24 14:36
28F：推 NTUKarbe : 人家就義大利人 歐洲打野 怎麼輸 10/24 14:41
29F：→ mouscat : 義大利人不說義大利文 不然說中文嗎 10/24 16:28
30F：推 hololive45P : 英文義大利文中文都是頂尖，又會打遊戲== 10/24 16:38