作者Narraholic (重度奶茶控)
看板LoL
標題[閒聊] 宙斯：只要粉絲繼續相信我，我會再去幹票
時間Tue Aug 25 17:37:09 2026
來源：
https://myppt.cc/0TC8M8
一小時前的韓華官方yt上傳的紀錄片
採訪的是宙斯
談到MSI奪冠的辛苦過程
結尾這個翻譯真的是這樣嗎XDDD
https://i.imgur.com/mIgLU8J.jpeg
https://i.imgur.com/eVbLoPe.jpeg
https://i.imgur.com/2VQlOdU.jpeg
https://i.imgur.com/UD56nFW.jpeg
提問的人也覺得很搞的問題：「幫LCK的上單排名」XDD
https://i.imgur.com/yb1Hwa3.jpeg
https://i.imgur.com/LmcqZM9.jpeg
https://i.imgur.com/QssfIe6.jpeg
https://i.imgur.com/16Yo5Pr.jpeg
https://i.imgur.com/DrHHFFH.jpeg
第一名是自己
第二名是Kiin
第三名是Siwoo
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.48.166 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/LoL/M.1787650631.A.9ED.html
1F：推 jackylin1999: 我會再去幹..？ 08/25 17:39
我是要打幹票大的 結果被斷句還斷線到現在才連上來=~=
2F：推 king45682 : 保持去年的紀錄也算是種大的嗎? 08/25 17:39
3F：推 SunFox58 : 慢一分鐘QQ 08/25 17:39
4F：推 jeeplong : 幹什麼 08/25 17:40
5F：→ Meowcc : 要幹嘛 08/25 17:41
6F：→ nigatsuki : 韓華的簡中翻譯偶爾會有種是這樣但不是這樣的感覺 08/25 17:42
7F：推 Bachi87 : 我只想看掃帚 08/25 17:42
8F：推 AnnHeeYung77: 他說的還真能翻譯成幹票大的 而且翻的很貼切XD 08/25 17:43
10F：推 Texsogood : 幹票大的是錢嗎 這翻譯笑死 08/25 17:45
11F：推 darren31112 : 票是誰？ 08/25 17:48
12F：推 Ziegler : 多大，女裝打比賽嗎 08/25 17:50
13F：推 gofee : 宙建銘 08/25 17:51
14F：推 roger2623900: 哪隊要端大約？ 08/25 17:54
15F：推 ZhaZha0803 : 搶哪間銀行 08/25 17:55
16F：噓 fever200977 : 蘭媽媽要爆破宙斯了嗎 08/25 18:07
17F：→ samwang7027 : 太平洋標準銀行搶劫？幹票大的 08/25 18:09
18F：推 pony147369 : 跟大盒AD一起幹票大的是吧 08/25 18:16
19F：→ orange487 : 搶太平洋嗎 08/25 18:17
20F：推 laking : 幹T1 08/25 18:18
21F：推 LipaCat5566 : 多蘭呢？？？ 08/25 18:21
22F：推 xxxu : 啊哈 蘭 08/25 18:22
23F：推 coolplus : 連續2篇排名上路耶 08/25 18:23
24F：推 bbc0217 : 我要key大厝 08/25 18:26
25F：推 RushMonkey : 幹大事 08/25 18:27
26F：推 rorarora : 一起幹票大的！ 08/25 18:28
27F：推 sky226778 : 要 要幹票大的 08/25 18:32
28F：推 nsbl19 : 發瘋啦 可以這樣說的嗎 08/25 18:33
29F：→ SkyBearV : 因為前面兩篇數據出爐 只好抓著宙斯的個人印象浮木 08/25 18:34
30F：→ SkyBearV : 多蘭數據#3 只是個普通人 08/25 18:35
31F：→ SkyBearV : 蘭黑集體高潮 08/25 18:35
32F：推 mrsonic : 超威支援輸許哥狂嘴 帶tp的多蘭輸宙斯就睜眼說瞎話 08/25 18:39
33F：→ mrsonic : 的小丑終於找到機會透氣了 08/25 18:39
34F：推 Jerry0924 : 蘭媽媽都連敗韓華了還在找補 上次對位Pom又裝死了 08/25 18:48
35F：推 jajepound : #3上路粉請繼續抱著#3數據做著史一上的夢 08/25 18:50
36F：→ Jerry0924 : 蘭媽媽最愛吹宙ㄧ爹 然後也沒多c 輸了怪中野怪bp 08/25 18:51
37F：→ Jerry0924 : 笑死人 搞得多蘭多c 08/25 18:51
38F：推 sweetappleQ : 當蘭媽媽真的好辛苦 這樣都能氣的跳腳喔 08/25 19:02
39F：推 BlackEra : 笑死 幹票大的 08/25 19:12
40F：推 ap9xxx : 好好笑 翻的好像宙斯要去佩里克島還是太平洋標準銀 08/25 19:14
41F：→ ap9xxx : 行 08/25 19:14
42F：→ leglerg : Siwoo今晚睡不著了 被點名了 08/25 19:19
43F：推 redbeanbread: 掃帚 08/25 19:28
44F：推 AJwan : 滔博也經常幹票大的 08/25 20:13
45F：推 SYUAN0301 : 蘭媽媽氣哭，蘭一兒怎麼敢這麼囂張 08/25 20:17
※ 編輯: Narraholic (49.215.148.220 臺灣), 08/25/2026 20:48:17
46F：推 Yoimiya : 大的要來了 08/25 22:31
47F：推 keroro39 : 幹掉趙麻石~ 08/26 00:38
48F：推 tika : 笑死 準備幹走世界冠軍的獎金了嗎 08/26 00:55
49F：推 lzyamos99032: 笑死 08/26 08:52
50F：推 Ryan0801 : 我只幹大事我幹大的 08/26 10:10
51F：推 LLLLLyx : 回T1整頓高層 08/26 10:55
52F：→ lamirk : 笑死翻的超對味 08/26 12:56
53F：推 vhunter : 看標題還以為要賣票~ 08/26 18:40