作者knight45683 (今晚去吃烤肉)
看板LoL
標題Re: [閒聊] LCK引入「教練語音」功能，使教練團和隊
時間Wed Dec 3 13:44:23 2025
姑且先當作真的有用吧
那我就好奇一件事了
不知道大家有沒有看過棒球
如果教練或選手是外籍 那在暫停的時候
是會帶著一個翻譯上去的 溝通要經過翻譯自然就會慢一點
那你翻譯過去的時間要怎麼算
如果隊上有左手 搞不好中文還不見得能順暢溝通的怎麼辦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.132.82 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/LoL/M.1764740665.A.F38.html
1F：推 llull5566 : 又沒有比賽暫停 是要過去哪 12/03 13:46
2F：→ john2355 : 你的戰術教練就不能叫一個大家都能聽懂的上去嗎 自 12/03 13:46
3F：→ john2355 : 己要派一個隊員聽不懂的是怎樣 12/03 13:46
4F：→ llull5566 : 這種就是給你統整接下來的短期計劃而已 12/03 13:47
5F：→ john2355 : 都只有3次45秒了 你還要派一個溝通有障礙的上去 有 12/03 13:47
6F：→ knight45683 : 不是 翻譯要時間翻吧 阿如果是越南戰隊 要怎麼辦 12/03 13:47
7F：→ john2355 : 餅是不是 12/03 13:47
8F：→ laptic : 神左還用期待什麼... 12/03 13:47
9F：→ knight45683 : 要講越南文、韓文、中文 哪一個 12/03 13:48
10F：→ llull5566 : 遊戲選手怎麼溝通就怎麼溝通啊 12/03 13:48
11F：→ john2355 : 那是你家的問題啊 你就不該派要二次翻譯的人當戰術 12/03 13:48
12F：→ llull5566 : 45秒是要多詳細 12/03 13:48
13F：→ john2355 : 教練啊 12/03 13:48
14F：推 bernon : 用英文很難？push push push oh my god fk yeah 12/03 13:48
15F：推 llull5566 : 教練頂多就是團前團後的大決策 細節怎麼可能靠暫停 12/03 13:50
16F：噓 qt359101 : 翻譯那是你家的事 12/03 13:57
17F：→ as3366700 : 那是你的問題 誰叫你要找外國教練 12/03 14:04
18F：→ kenny888 : 問選手打完要吃什麼而已，不用擔心 12/03 14:15
19F：噓 jorden0804 : 那是你家的事情 12/03 14:18
20F：推 bxxl : 你場上選手用什麼語言溝通,就找哪個語言的教練上去 12/03 14:26
21F：→ bxxl : 這麼簡單還需要教嗎? 12/03 14:27
22F：噓 hibemi776 : 還好啦.若PSG還在,就1個拉字就好 12/03 14:28
23F：→ howdo1793 : 神人發言 12/03 14:30
24F：→ nckux56 : 需要翻譯是你家的事情 不能統一語言 是自己的問題 12/03 14:48
25F：推 IAmyWife : 韓藉外援到LPL都能學中文了，教練不能學外語？ 12/03 14:57
26F：推 babu5566 : 難不成場上選手溝通還要裝即時翻譯嘛 12/03 14:57
27F：推 hh123yaya : 用外籍選手自己承擔翻譯時間占用暫停時間阿 12/03 15:55
28F：→ hh123yaya : NBA那麼多外籍選手 暫停時間也沒有因此拉長 12/03 15:55