作者eaurouge7 (DoGeee)
看板LoL
標題[閒聊] 驚！治癒變成治療了！
時間Wed Sep 11 23:27:46 2024
如題！
不知道是不是這版改的
還是之前就改了
阿肥我發現治癒被改名成治療了！
治療不是中國的說法嗎？
台哥大什麼意思？
支語警告！
想被出征是不是？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.230.97 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/LoL/M.1726068468.A.0EE.html
1F：噓 dustmoon : 圖勒 09/11 23:31
2F：→ Tiandai : 真假啦 09/11 23:34
4F：推 dichenfong : wc 我記得是治癒阿 什麼時候換了 09/11 23:36
5F：推 Tiandai : 欸真的耶= = 怎麼變成治療了 09/11 23:36
7F：→ soome : 疾跑 懲戒 屏障順便 09/11 23:40
8F：推 Satomisan : 樓下準備出征 09/11 23:41
9F：推 CKhappyman : 一陣子了，好幾版之前就有 09/11 23:42
10F：→ h0103661 : 崩潰 09/11 23:43
11F：推 asd810733 : 哦 治療 點火 屏障 疾跑 09/11 23:44
12F：→ sarserror : 我出征了 別急 09/11 23:44
13F：推 tofuco : 美術圖換一下好不好 超難看的 09/11 23:44
14F：推 yu7777 : 完蛋 被統一了 09/11 23:46
15F：推 tomatoWade : 致命點炎 09/11 23:46
16F：推 YaLingYin : 還真的 偷改不說 09/11 23:48
17F：→ tindy : 太可惡了 刪遊戲抵制 09/11 23:49
18F：推 saps890039 : 會不會以後再改成大龍/先鋒/鍍層/疾跑/懲戒/引燃 09/11 23:49
19F：推 io45for222 : 角色名要不要也統一一下 省的選手還要換語言包 09/11 23:55
20F：推 s10112 : 疾跑 懲戒快改 什麼鬼步重擊 09/11 23:57
21F：推 ARNOwww : 樓上少了巢蟲 09/11 23:57
22F：噓 BuddyHield : 認真問 smite為何翻成懲戒啊 09/11 23:59
23F：推 RinLink : 改成懲戒我要怎麼重擊阿姆姆啦 09/12 00:03
24F：推 Doica2445 : 等等青鳥要飛出來了 09/12 00:03
25F：推 TracySA : 教育部字典說：使用手術或藥物等醫治疾病。《新唐書 09/12 00:09
26F：→ TracySA : ．卷二二○．東夷傳．高麗傳》：「疾病者親視之，敕 09/12 00:09
27F：推 refrain5566 : 治療師表示& 09/12 00:09
28F：→ TracySA : 州縣治療，士大悅。」《薛仁貴征遼事略》：「帝令扶 09/12 00:09
29F：→ TracySA : 歸帳，令醫官治療。 09/12 00:09
30F：推 marginal5566: 重擊是什麼 我只知道懲戒 09/12 00:10
31F：推 TracySA : 我是感覺治療還好啦，其他的什麼懲戒疾跑那些才不該 09/12 00:14
32F：→ TracySA : 改，連這種東西都要無限上綱。 09/12 00:14
34F：推 zyxx : 崩潰！！！ 09/12 00:20
35F：推 stye08114 : 傻眼… 09/12 00:25
36F：推 qqclu123 : 真假 我破防了 09/12 00:38
37F：推 jevin : 治癒比較對 癒合傷口 治療只是塗消毒水包紮 09/12 00:41
38F：噓 tommy123310 : 標記什麼時候正名雪球 09/12 00:47
39F：推 ellen5566 : 改的原因是什麼啊 09/12 00:48
40F：推 diemomfish56: 改一陣子了 09/12 01:00
41F：推 jhkujhku : 治癒好 治癒加上其他補血被治療涵蓋 09/12 01:11
42F：噓 haha98 : 根本支語 脆！上面的台灣年輕人都很生氣 09/12 01:22
43F：噓 snowcorra : 支語 09/12 02:03
44F：→ Shichimiya : 治療這詞本來就有在用不是嗎0.0重創裝備的效果說明 09/12 02:07
45F：推 h332563145 : 我也比較喜歡治癒== 09/12 02:13
46F：推 annyuu0715 : 偷偷改這個幹嘛== 09/12 02:26
47F：→ emptie : smite那樣翻也有道理吧 09/12 02:28
48F：→ emptie : 本來就是個宗教氣息有點濃的詞彙 09/12 02:30
49F：噓 vincentliujj: 真假啦 怎麼被改了 我要出征了！ 09/12 04:01
50F：→ vincentliujj: 話說治療什麼時候變支語了？！我怎麼不知道？ 09/12 04:02
51F：推 keria0507 : 推治癒 治療感覺不會好 09/12 04:44
52F：推 cs15968270 : 治療超難聽== 09/12 04:47
53F：推 as6354993 : 治療是三小== 09/12 06:55
54F：推 rswa : 會覺得難聽就心理作用 XD 09/12 06:57
55F：→ rswa : 這兩個就常用的醫學名詞 治療是完全醫好 09/12 06:58
56F：→ rswa : 治療是醫治的行為 09/12 06:58
57F：→ rswa : 治癒是完全醫好 XD 09/12 06:59
58F：→ rswa : 不好意思這邊是用作動詞 XD 09/12 07:00
59F：推 jo8087 : 治療這詞本身是沒問題 但幹嘛用了十幾年的東西突然 09/12 07:11
60F：→ jo8087 : 偷改還不說才有問題 09/12 07:12
61F：推 skyline0517 : 不重要啦 火星人也說我們是中國台灣 09/12 07:17
62F：推 calvin0319 : 下一個就是懲戒了 09/12 07:21
63F：推 Haruna1998 : 靠北玩了快10年一直喊治療= = 09/12 08:02
64F：推 ZooeyLavigne: 治療比較合理吧，只補那一點血是要治癒個鬼 09/12 08:10
65F：→ ZooeyLavigne: 按下去能補滿血再來說治癒 09/12 08:12
66F：→ AhCheng : 治癒比較好聽呢 09/12 08:21
67F：推 glorywolf : 選手早就一堆支語了，根本沒差，直接跟奧批奧伺服 09/12 08:23
68F：→ glorywolf : 器合併也可以 09/12 08:23
69F：推 jeff235711 : 塔姆布隆妖姬劍姬 09/12 08:32
70F：噓 Isopod : 所以重創降低「治療」效果，是降低這個召喚師技能「 09/12 08:36
71F：→ Isopod : 治療」的效果囉？低能公司欸 09/12 08:36
72F：推 AppleApe : 我要刪遊戲抵制= = 等等控制台裡怎麼找不到英雄聯盟 09/12 08:37
73F：→ aterthy : 什麼件頭不是也支語 我在台灣都用箭頭 09/12 09:09
74F：推 zxcvbnmnbvcx: 告訴自己是曼德拉效應 本來就叫治療就好 09/12 09:16
75F：推 Hasegawa176 : 青鳥支語警察要來抵制嚕啊嚕紅資遊戲囉 09/12 09:26
76F：推 Hosimati : 笑死，沒人出征還要幫別人出征 09/12 09:29
78F：→ YaLingYin : 官網基礎教學頁面還是寫治癒 09/12 09:31
79F：推 a2364983 : 14.18那篇內文也是各種水平 09/12 09:51
80F：→ Sawilliam : 青鳥支語警察真的整天吃飽沒事幹 09/12 10:02
81F：推 jakert123 : AD帶治癒 09/12 10:10
82F：推 kahocawa : 治癒唸習慣了說 09/12 10:39
83F：→ edison3333 : 治療是支語嗎？ 09/12 10:44
84F：推 jet22662266 : 不是 但偷改 失智== 09/12 11:06
85F：推 ITA4 : 再多一點 準備跟暴雪一樣下去☺ 09/12 12:56
86F：推 qd6590 : 治癒比較好聽 喊好幾年了 09/12 13:53
87F：推 neilisme : 治療才合理阿 治癒通常都是治好了才講治癒 09/12 14:22
88F：推 Tommy92C : 治療不是支語吧？平時就有 09/12 15:13
89F：推 benny3579 : 沒差 沒人玩的糞game 09/12 15:47
90F：→ lb01833364 : 完了 青鳥又要崩潰了 09/12 16:34
91F：噓 zjkgsd365 : 老實說懲戒翻譯比較精準 02/05 03:14