作者rainjuly (町中華傳道師)
看板LoL
標題[閒聊] 為什麼朝鮮民主共和國隊伍17年才找Khan
時間Thu Feb 10 15:43:27 2022
剛剛看到板上的文章"Khan提到大陸合約問題"
我想到2017年的時候Khan從一個21歲還在大陸次級聯賽的選手
突然變成朝鮮民主共和國聯賽第一上路
這麼強的選手
為什麼直到2017年才有朝鮮民主共和國戰隊看上他
p.s. 大陸=中國的翻譯 朝鮮民主共和國=大韓民國的翻譯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.167.114 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/LoL/M.1644479009.A.4A6.html
1F：→ diefish5566 : 恩恩哈哈你這個問題真好 沒人理你幫衝人氣 02/10 15:46
2F：→ marionkimy : 幫推 02/10 15:47
3F：→ PeterHenson : 確實 02/10 15:48
4F：→ PeterHenson : 真假 02/10 15:48
5F：推 pachiuchin : 幫覺青噓 02/10 15:48
6F：推 jianzhi95 : 2017年以前高麗國人才濟濟，我大中原慧眼識英雄， 02/10 15:49
7F：→ jianzhi95 : 早就發現可汗這塊璞玉 02/10 15:49
※ 編輯: rainjuly (111.255.167.114 臺灣), 02/10/2022 15:54:00
※ 編輯: rainjuly (111.255.167.114 臺灣), 02/10/2022 15:54:45
8F：推 sw962108 : 一出道嘴就很臭 02/10 15:59
9F：推 jlun4mdn12 : 什麼梗 02/10 15:59
※ 編輯: rainjuly (111.255.167.114 臺灣), 02/10/2022 16:05:47
10F：推 owhfr69c : 認真回答，khan早期有在韓國打過ogn的隊伍 02/10 16:03
11F：→ owhfr69c : 但隊伍表現普普，加上他主打鬥士，坦克玩的普通 02/10 16:04
12F：噓 wjv : 朝鮮共和國是北韓吧"朝鮮民主主義人民共和國" 02/10 16:04
13F：噓 TexasFlood : 朝鮮共和國是三小，好笑嗎 02/10 16:04
14F：噓 wjv : 哪是大韓民國的翻譯？ 02/10 16:04
大陸=junggug(中國)的中文 朝鮮=(hungug)韓國的中文 朝鮮民國=大韓民國的中文
15F：→ owhfr69c : 在中國的表現也普普依舊鬥士為拿手絕活不好配合陣榮 02/10 16:05
16F：→ owhfr69c : LZ會找他一方面是當時隊伍非常不如預期 02/10 16:06
※ 編輯: rainjuly (111.255.167.114 臺灣), 02/10/2022 16:09:37
17F：→ owhfr69c : 也找當時rank1的cuzz來賭賭看，結果就成功拿到夏冠 02/10 16:07
18F：→ owhfr69c : Khan算是大器晚成的選手 02/10 16:08
20F：噓 GodMune0608 : 你媽知道你在這邊很丟臉的扭曲翻譯嗎？ 02/10 16:13
https://i.imgur.com/0T89tvY.jpg
可是我韓文的"中國"也翻成"大陸"
※ 編輯: rainjuly (111.255.167.114 臺灣), 02/10/2022 16:22:49
21F：→ rainjuly : 韓文的"大陸"=英文的continent 02/10 16:24
※ 編輯: rainjuly (111.255.167.114 臺灣), 02/10/2022 16:25:56
22F：噓 qt359101 : 冠軍中單皇冠哥以前還是在巴西打比賽的超小咖咧 02/10 16:28
23F：噓 userYuEyUe : 硬要 02/10 16:34
24F：噓 frosagen2018: 好笑嗎？ 02/10 16:43
25F：噓 sheep531531 : 講人話 02/10 16:43
26F：推 lolo73962638: 覺青決不接受冷嘲熱諷 02/10 16:55
27F：→ dfgh5566 : 覺青 02/10 16:59
28F：噓 kasugamaru : 還幫人家改國號喔 ㄏ 02/10 17:02
29F：噓 hehehaha1120: 朝鮮就是北韓的意思 不過可汗值得擔任共和國第一上 02/10 17:03
30F：→ hehehaha1120: 單 牛逼死了 666 02/10 17:04
31F：推 s10112 : 高麗吧 02/10 17:07
32F：噓 MadDoggo : 在那邊硬凹自以為有趣 02/10 17:09
別再抗議了 等下又被把人家韓文的中國硬凹成大陸的人罵說是覺青
※ 編輯: rainjuly (111.255.167.114 臺灣), 02/10/2022 17:24:38
33F：噓 justme7979 : 沒梗 無聊 還想硬凹 唉... 02/10 17:27
34F：→ b840107 : 以北韓立場對南韓稱呼南朝鮮 視為北韓領土 02/10 17:28
35F：→ b840107 : 但這篇真的無聊 梗太爛 02/10 17:29
36F：噓 helloeric : 完全看不懂你想表達什麼 可能是想舔想到瘋了吧 02/10 17:30
37F：→ dfgh5566 : 你是不是很常看眼球中央呵呵笑的那種人阿 02/10 17:47
38F：噓 rdxq : daehanminguk的漢字就是大韓民國喔，可撥 02/10 18:20
39F：噓 WAVEHzen : 別人中文全名就是大韓民國 02/10 18:25
Khan韓文也講漢字中國 板上也翻大陸
41F：噓 Jennings7 : 大哥 你上面的韓文是大陸不是中國 不要以為所有人都 02/10 18:33
42F：→ Jennings7 : 看不懂好嗎？ 02/10 18:33
我po那張圖就是要說韓文的大陸不等於中國 恭喜你看得懂
43F：→ Jennings7 : *上面的圖片 02/10 18:34
44F：噓 ultradoublez: 02/10 18:45
45F：噓 likeyouuu : 沒料缺硬要 笑死 可憐 02/10 18:54
46F：推 astala1545 : 滾去死 02/10 18:58
※ 編輯: rainjuly (111.255.167.114 臺灣), 02/10/2022 19:12:59
47F：噓 koy784512 : 公三小 02/10 19:45
48F：噓 fuyuo7963 : 我覺得這也很硬要 02/10 19:58
49F：噓 a5110408123 : 發這種廢文何必呢？ 02/10 20:06
50F：噓 AnnHeeYung77: 沒梗又硬要 可悲到不行 02/10 20:09
51F：→ GenjiEd : 你乳台了，沒有台灣價值 02/10 20:11
52F：噓 WAVEHzen : 完全不懂你發這文的意義 不管妳是反串還是怎樣我只 02/10 21:23
53F：→ WAVEHzen : 覺得你可能要去看醫生 02/10 21:23
54F：噓 DarkMooon : ： 02/10 22:13
55F：噓 zagioo59598 : 用韓文翻大陸 怎麼不用英文翻大陸 語意表達不清拿 02/10 22:50
56F：→ zagioo59598 : 國外翻譯說嘴 你也可以用日文翻大陸 俄文文翻大陸看 02/10 22:51
57F：→ zagioo59598 : 看？ 02/10 22:51
58F：噓 q123038468 : 蛤 02/11 04:37
59F：噓 Devenskorte : 要滾快滾 02/11 15:13