韓媒訪談：預估Faker年薪超30億韓元，“找對象比起漂亮更要能心靈相通” 虎撲11月9日訊 昨日，韓國先驅報發表了題為《[Herald Interview] Meet 'Faker': Korean League of Legends talent extraordinaire》（[先驅者訪談]遇見Faker：韓國 英雄聯盟界的傑出天才）一文。文章以結合採訪的方式展開，Faker談到了自己的職業生 涯規劃和一些個人喜好，也對電競職業選手以及電競行業未來的發展發表了看法。原文翻 譯（大意）如下（轉載請標明譯者、來源以及原文出處）： 韓國京畿道高陽市——身著簡單便裝、舉止文靜的李相赫看起來和其他的亞洲年輕人並沒 有什麼不同。然而，當他走在首爾的街道上時，總是能夠引得人們回過頭來並為之歡呼。 他的聲名遠播，從韓國到中國再到歐洲與北美，有無數的人知道他的名字。 李相赫，又名“Faker”，一位當今世界競爭性 遊戲，或是電子競技領域內的超級明星。 這位22歲的少年在韓國出生長大，被譽為是2009年美國電子遊戲公司拳頭遊戲開發出多人 線上對戰類遊戲《英雄聯盟》以來，該領域內最偉大的職業選手。 以“LOL”作為簡稱的英雄聯盟，融合了快節奏、戰略思維以及團隊配合等多種元素，5名 玩家合作，以粉碎對手的基地作為取勝目標。根據市場情報公司Newzoo稱，該遊戲在電子 競技市場中佔據了最大的市場份額，預計2018年將超過9億美元。 自從2013年以17歲之齡作為職業選手出道後，這位元韓國的電子競技明星帶領他的隊伍拿 到了三次LOL的世界冠軍頭銜，這一記錄讓他贏得了英雄聯盟屆的“上帝”或是“邁克爾 喬丹”的稱號。 然而李相赫並不認為自己是一個天才。他喜歡嘗試各種各樣類型的遊戲，這一習慣從他的 幼稚園階段便逐漸顯露出來。通過花費在遊戲上的幾年時光與精力，他漸漸開發出屬於自 己的“遊戲敏感度”，並且他相信這種潛能是所有職業玩家與生俱來便擁有的。 Faker在這一領域內取得的成績也讓他在經濟上得到了豐盛的回報。目前Faker在年薪預估 超過30億韓元（267萬美元，約合1800萬人民幣），包含獎勵條款在內甚至高達50億韓元 。這也使得他成為了業內的最高收入者。 儘管一直以來都能夠有著穩定的發揮，但今年而言Faker的表現似乎有所下滑，同時他所 屬的戰隊SKT的成績也遠遠低於預期，甚至未能獲得參加今年全球總決賽的資格，另粉絲 感到意外與失望。 從短暫的休賽期放假歸來，這位LOL超級明星表示他已經做好準備繼續參加今年的各項賽 事，因為他對於這款遊戲的熱情和奉獻精神仍然堅不可摧。 “看著今年在韓國本土舉行的全球總決賽，我真的認為我必須在明年的賽季中表現得更好 。”Faker在SKT位於京畿道高陽市的訓練基地內，接受韓國先驅者報的採訪時這樣告訴記 者。 “更具體地說，我希望能夠打出至少與去年或是之前幾年的（獲勝）記錄相稱的表現。我 認為明年我們需要贏下很多勝利，這樣才能彌補今年的損失。” 儘管對Faker而言很少事物會讓他感到動搖與痛苦，但他表示，2018他與隊伍深陷失敗與 掙扎的這一年，他確實開始懷疑自己。至於原因，他認為失敗帶來的負面情緒似乎影響到 了他在比賽中的注意力和遊戲表現。 儘管有些人認為Faker的職業生涯已經開始走下坡路，但他有信心通過嚴格的訓練和遊戲 直覺，以及基於經驗所掌握的專業知識，讓自己得以重新回到全球英雄聯盟職業賽事的頂 峰。就像他過去六年一直能夠做到的那樣。 對於Faker來說，休息或離開從來都不是一個可選項。 退役——電子競技職業選手的職業壽命通常在27歲之前——這是Faker很少會去想的一個 問題，儘管他笑著承認，他有足夠的積蓄來保證自己即便提前退役，也不需要為今後的生 活而苦惱。 “我想繼續我的職業生涯，一直到我27歲，甚至更老。而且我相信我可以繼續這樣做下去 ，直到那個年齡，甚至超過那個年齡。”Faker堅定地談道。 成功秘訣 除了憑藉出色的遊戲才能所獲得的尊重之外，這位LOL超級明星與眾不同的特質吸引了粉 絲和公眾更多的關注，特別是他謙遜的人格，紀律性以及苦行僧般的生活方式。 當然，在訓練方面Faker和大部分的職業玩家並沒有什麼不同，每天花10到12個小時練習 英雄聯盟，沒有太多的時間做其他事情。但即使是在他的有限的空餘時間裡，除了補眠和 閱讀粉絲們送給他的書籍外，他很少會去嘗試其它的娛樂活動。 這位職業選手在自己最近的一周假期時間裡，全部都花在了陪伴家人上。除此之外，他每 天睡12個小時，讀書，偶爾也會玩星際爭霸這款有些古老的PC遊戲——這是自己除了LOL 以外第二喜歡的遊戲，Faker提到。 儘管年紀已經20出頭，但Faker始終與其他吸引許多年輕人的惡習與誘惑保持距離——在 昂貴的奢侈品上浪費金錢、尋找高價的飲食或餐館、喝酒、吸煙、嘗試瘋狂的髮型或緊跟 時尚潮流等等。 約會對於Faker而言也是只一個希望渺茫的可能性，畢竟他把大部分時間都花在了訓練自 己的技藝上。但是，如果真要讓他選擇一名女性陪伴自己，這位戴著眼鏡的斯文玩家希望 她“不只是外表出眾，而是一個可以和自己在精神上進行交流，能夠心靈相通的人”。 從Faker的視角裡，正是自己保守的個性幫助他成為了一名成功的職業選手並得以保持專 注，同時避免那些不必要的花邊新聞。 “與出去玩相比，我一直對玩遊戲更感興趣。我喜歡睡覺而不是和朋友見面，而且我認為 這些特質使我更能夠適應職業電競選手的生活。”Faker說。 “另外，我認為所謂的職業選手，就像名人一樣，基本上都是暴露在鏡頭下的公眾人物。 實際上，我屬於不擅長創造那些不必要八卦新聞的類型，但我認為這不是我的不足，反而 是我的優勢。” 但除此之外，卓越的遊戲技巧才最終使Faker成為LOL領域內的世界明星。而“為什麼 Faker如此擅長LOL？”是過去幾年所有粉絲、有抱負的職業玩家、競爭對手以及Faker本 人都一直在思考的問題。 Faker仍然不確定自己為什麼如此擅長LOL。從小就熟悉電子遊戲，直覺以及在瞬間做出最 佳決策的能力都成為了Faker在這一領域獲得成功的重要因素。 這位明星選手唯一確信的一件事是，從小時候開始，一路積累起來的經驗和對遊戲的興趣 幾乎是成為職業遊戲玩家的先決條件。 “例如，一個從小就一直參加這項運動的足球運動員會比那些後來才開始踢足球的人更容 易取得成功。以此類推，我認為一個從小就想要成為更好玩家的人更有機會成為職業選手 ，儘管這不是唯一的決定因素。” 但最重要的是，他堅信不斷思考自己擅長的是什麼，並且不遺餘力地揮灑熱情，努力做到 最好，這對於在任何領域內取得成功都是至關重要的，當然也包括電子競技。 這是否意味著在成為一名職業選手的道路上，努力的重要性要高於天賦？“不一定。” Faker立刻給予了否定，並補充道：“那些有興趣想要以此謀生並作為一生職業的人，應 該花足夠的時間，客觀地評估自己在這方面上的能力。” “現在，有很多人想成為電子競技職業選手，但最終成功的那部分比例非常小，”Faker 說道。 “我不會阻止那些在對他們的能力進行現實評估後決定追求這條道路的人。但我必須要給 予那些只因為自己喜歡玩遊戲就想要成為職業選手的人一些忠告，請在認真考慮他們的選 擇後再做出明智的決定。” 電子競技大使 憑藉輝煌的職業生涯和全球範圍內的認可，Faker不僅象徵著“LOL”，還成為了一般性的 電子競技文化和社區的標誌。許多人說像Faker這樣的超級明星需要幫助推廣電子競技， 向更加主流以及受到全世界範圍內廣泛認可的方向發展。 他在今年雅加達亞運會期間確實感受到了這份重量，其中電子競技作為本屆亞運會的表演 專案，而LOL正是六個競賽性專案的其中之一。 “在亞運會上，我覺得有更加多樣化的觀眾群體正在觀看我們的比賽。我們在比賽期間毫 無疑問會感受到更大的壓力。”Faker說，“但是從所有新發現的關注中，我覺得有越來 越多的人開始接受電子競技並為之感興趣。” 雖然韓國隊在決賽中輸給了中國隊最終遺憾獲得銀牌，但是Faker認為能夠作為國家代表 參加如此盛大的區域性體育賽事，不論對於自己還是對於電子競技的發展而言，本身都是 十分成功的，因為亞運會將電子競技正大光明地公佈於眾，使其得到了正面的宣傳。他希 望未來幾年電子競技向傳統體育發展的趨勢能夠一直持續下去。 “從長遠來看，我認為電子競技肯定會成為亞運會的正式比賽項目，甚至有機會進入奧運 會。我還認為，會有越來越多的電競賽事出現，甚至比全球總決賽更大規模的電子競技錦 標賽也可能成為現實。”Faker如是說道。 Faker也花時間談論了他對於電子競技當前的一個主要負面趨勢的看法，這可能會讓公眾 對於電子競技不斷加強的接受度重新回到起點：世界衛生組織計畫將遊戲沉迷列為一種精 神障礙疾病。 “我認為我們面臨著一個雙向的局面，一方面對遊戲和電子競技的支援正在迅速增加，而 將遊戲沉迷作為一種精神疾病並施行醫療化的呼聲也越來越強。”Faker談道。 “我認為雙方都是以正確的角度出發。正因為遊戲很有趣，所以它們比其他任何運動都更 容易引起（危險等級以上的）沉迷。但遊戲和電競兩者應當是區分開的，我認為必須糾正 上述問題，而電子競技應該繼續保持原狀。當然，要在兩者間做完全區分和平衡確實很難 。” 他說，作為職業選手，他能夠盡力去完成的事就是“努力工作，並做到最好”。 “我希 望我們能夠為塑造出更多對遊戲和電競的積極看法與認可做出貢獻。這就是我們為電競發 展唯一能夠做到的事。” 來源：Herald 翻譯者:聖劍Sabor https://bbs.hupu.com/24302433.html --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.113.200 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/LoL/M.1541747229.A.14A.html ※ 編輯: qweewqq (123.192.113.200), 11/09/2018 15:07:26 ※ 編輯: qweewqq (123.192.113.200), 11/09/2018 15:10:57