作者bbbsmallt (不管怎樣,龜住就對了)
看板LoL
標題[聖誕] 過氣論 和 隊友說
時間Thu Dec 17 20:21:00 2015
過氣論 (原文:士氣論 作者:陳某)
貶敵抬己,其法有三
敵將首殺者,貶自己吃兵失誤
敵將多殺者,貶己方將狗不幫
敵將不死者,貶敵將外掛無解
我只是想套"過氣"進去而已,所以標題和內文其實是沒什麼關聯性
內文很簡單,就不多解釋了
----------------------------------------------------------------
隊友說 (原文:馬說 作者:韓愈)
世有神隊友,然後有癢CARRY。癢輔助常有,而神隊友不常有。故雖有鑽石,祇辱於銅銀
金之手,駢敗於峽谷之間,不以統神稱也。
隊友之猛者,一戰或盡殺一隊。癢者,不知其能逆轉而衝也。是大師也,雖有飛可之能,
戰不援,裝不足,技美不外見,且欲與常人等不可得,安求其能CARRY也。
說之不以其道,搶之不能盡其材,PING之而不能通其意,執鍵盤而臨之,曰:「我沒隊友
。」嗚呼!其真無隊友耶?其技真不如人也!
注釋:
世上有神一般的隊友,然後才有癢哥說"又CARRY了一場"。癢哥經常玩成SUP,可是神隊友
卻不會經常有。所以即使是有鑽石的牌位,只有淪落被銅銀金牌SIU乳,和隊友在召喚峽
谷裡面一起戰敗,不再因為以往菁英第6的戰績而被人尊稱統神。
那些很猛的隊友,一次會戰往往可以打出ACE。而癢癢又臭臭的人,不知道隊友有逆轉的
能力常常就自己衝出去送頭。即使是大師以上,雖然有秀一波的能耐(FAKER是用來借代高
超的技巧),打會戰卻見癢哥自HIGH而未能過去支援,或者因為被搶頭而買不起足夠的裝
備,隊友的美技也就無法表現出來,甚至連平常的水準都發揮不出來,這樣如何能期待隊
友CARRY他呢?
和隊友說明溝通的時候沒有用友善尊重包容的態度,搶隊友的兵和頭使他們得不到充分的
發育,亂PING隊友卻不明白癢的意思,卻拿著鍵盤對聊天室說:「怎麼會沒有隊友啊!」
唉!難道是真的沒有隊友嗎?恐怕是技巧真的不如其它人啊!
有幾個地方凹得比較硬,是因為覺得這樣改編或翻譯比較有趣,原文我放在下面給各位參考
馬說
世有伯樂,然後有千里馬。千里馬常有,而伯樂不常有。故雖有名馬,祇辱於奴隸人之手
,駢死於槽櫪之間,不以千里稱也。
馬之千里者,一食或盡粟一石。食馬者,不知其能千里而食也。是馬也,雖有千里之能,
食不飽,力不足,才美不外見,且欲與常馬等不可得,安求其能千里也。
策之不以其道,食之不能盡其材,鳴之而不能通其意,執策而臨之,曰:「天下無馬。」
嗚呼!其真無馬耶?其真不知馬也!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.211.33
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/LoL/M.1450354864.A.BA0.html
1F:推 Waitaha : 癢 12/17 20:21
2F:→ Beanoodle : 還以為是過秦論改 12/17 20:29
3F:推 leo255112 : 這兩篇改的不錯 12/17 20:31
4F:→ bbbsmallt : 過秦論對我來說太難了... 12/17 20:32
5F:→ ColdM : 這都不是古文40 12/17 20:50
6F:推 hongyan : 第二篇改得不錯 12/17 22:16