作者blsy4300145 (包大人)
看板LoL
標題[公告] 文章標題請使用官方英雄名稱
時間Mon Nov 25 18:56:57 2013
再次宣導，文章標題請用"官方譯名、官方原名"以利板眾搜尋。
http://lol.garena.tw/champions/
http://gameinfo.euw.leagueoflegends.com/en/game-info/champions/
※ #1IatsE4_ 此篇提供板上英雄別名.暱稱整理
目前先暫時由板主手動更改文章標題，未來不排除修改板規將此項列入A項板規。
ex.[閒聊] 屁男怎麼打 X <= 這樣會增加板友搜尋相關文章時的困難
[閒聊] 屁男辛吉德Singed怎麼打 OOOOOOO
[閒聊] 辛吉德怎麼打 O
[閒聊] Singed怎麼打 O
--
我腦殘了 別理我T^T
好險沒公告列入A項 不然我要自桶了 嗚嗚
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.103.75
1F：噓 sumasuma :借噓 "辛" 11/25 18:57
2F：→ k721102 :統神怎麼打 11/25 18:57
3F：推 dalyadam :[閒聊] 新吉德怎麼打 O <==?? 11/25 18:57
4F：→ YesNoter :自打嘴巴嗎... 11/25 18:57
5F：→ winklly :辛吉德QQ 11/25 18:57
6F：噓 tu80715 :錯字了吧 11/25 18:58
7F：噓 jacky0408 :國文老師請假?? 11/25 18:58
8F：噓 wangmytsai :噓個新 11/25 18:58
9F：→ tchialen :糗惹 11/25 18:58
10F：推 Xersei5566 :推錯字~ 11/25 18:58
11F：噓 potter99168 :新吉德GG XDDD 11/25 18:58
12F：→ sumasuma :舊吉德表示: 11/25 18:58
13F：噓 eternalwrath:哈哈哈阿哈哈 XDDD 自打嘴巴太猛了啦 XDDD 11/25 18:58
14F：推 thegirl0422 :翻譯 沒差吧 11/25 18:58
15F：噓 kkbomb :辛吉德@@ 11/25 18:58
16F：噓 shwei2012 :辛古德呢 11/25 18:58
17F：→ wangmytsai :就說是官方名稱了還在翻譯沒差 11/25 18:58
18F：→ thegirl0422 :新古德xD 11/25 18:59
19F：噓 ubuntuable :[閒聊] 新吉德怎麼打 O 11/25 18:59
20F：推 Homeparty :新吉德怎麼打(X) 11/25 18:59
21F：噓 smallfei79 :版主自打臉XDDDDDDD 11/25 18:59
22F：推 doom3 :舊的臭了嗎?臭了嗎? 11/25 19:00
23F：噓 vison47 :哈哈哈 新的 吉德 11/25 19:00
24F：推 nekotoast :新吉德怎麼打 國文老師請假 ? 11/25 19:00
25F：→ grimmi :你這樣做錯誤示範不太好RRRR 11/25 19:00
26F：噓 kenyon0619 :辛苦得呢? 11/25 19:00
27F：推 peter0726 :版主打自己臉 強! 11/25 19:00
※ 編輯: blsy4300145 來自: 118.166.103.75 (11/25 19:01)
28F：噓 Ftaro :這篇公告是在惡意賣萌嗎 無聊 11/25 19:01
29F：噓 kunda :原來欣柱因不用選自?? 11/25 19:01
30F：推 dichenfong :大家不要這麼克則嘛 心版主種是要四應得 11/25 19:01
31F：→ bnv346991 :改囉 11/25 19:01
32F：推 drownfish :可是我找的時候 也會找屁男這些關鍵字耶 XD 11/25 19:02
33F：推 sumasuma :補推 癖男 11/25 19:02
34F：噓 ubuntuable :你去/凱能看看 11/25 19:02
35F：推 wangmytsai :補推個xD 11/25 19:02
※ 編輯: blsy4300145 來自: 118.166.103.75 (11/25 19:03)
36F：噓 shengjun775 :無聊 11/25 19:03
37F：→ lppgod :歐巴馬呢 11/25 19:03
38F：→ bubu0812 :中譯的標準是什麼????? 11/25 19:03
39F：推 dualfishes :推 11/25 19:03
40F：→ drownfish :狗頭 高桃狼 susan 都不能用了 XDD 11/25 19:04
※ 編輯: blsy4300145 來自: 118.166.103.75 (11/25 19:05)
41F：推 bghtherock :中譯的標準當然是中文官網角色名稱阿= = 11/25 19:04
42F：→ bghtherock :推文還是可以推暱稱阿 這樣改確實可以協助搜尋資訊 11/25 19:04
※ 編輯: blsy4300145 來自: 118.166.103.75 (11/25 19:06)
43F：推 BBlizzard :推一個 11/25 19:06
44F：→ linceass :我覺得應該訂一個標準文章 發文須註明所有名稱 11/25 19:07
45F：→ linceass :[閒聊] 辛吉德(Singed,慢跑伯,屁男)怎麼打? 11/25 19:07
46F：推 lovesnow1990:推 11/25 19:08
47F：→ linceass :至於所以外號就訂在好了(誤 11/25 19:08
48F：推 kenco :這樣不錯 11/25 19:08
49F：→ qaz956870 :個人覺得不用納入板龜吧... 萬一這樣被桶qq 11/25 19:08
50F：推 icewindwu :[閒聊] 辛吉德(Singed,慢跑伯,屁男,毒氣男)怎麼打? 11/25 19:09
51F：→ bubu0812 :所以ahri不能打阿離??? 11/25 19:10
52F：推 nekotoast : 阿璃(O) 11/25 19:12
53F：推 NavisAnswer :阿璃 (阿離 九尾 狐狸 妖狐 ahri 我老婆) 怎麼打 ? 11/25 19:13
54F：→ cat0405 :以前就宣導過了...我後來都是直接手動幫改標題 =..= 11/25 19:13
55F：→ cat0405 :其實只要用中文或英文的方名稱就可以了 11/25 19:13
56F：→ cat0405 :不然一堆綽號 真的會讓爬文變得很沒有效率 11/25 19:13
57F：→ NextBox :放到板規好像有點殘忍 11/25 19:14
58F：→ lpllpllpl :把閒聊跟問題分開會好一點 問題就用正式英雄名稱 11/25 19:16
59F：→ AikawaJyun :===============我是 救急的 11/25 19:16
60F：→ lpllpllpl :閒聊部份就不應該要求那麼嚴格 11/25 19:16
61F：→ lpllpllpl :既然是來問問題的 正名一下也是一種禮貌 11/25 19:17
62F：→ AikawaJyun :問題文真的要嚴格制訂一套制度.不然都淪為廢文集散地 11/25 19:18
63F：推 eternalwrath:閒聊當然也要限阿 不然一定又有鬧版魔人抓漏洞 11/25 19:19
64F：→ cat0405 :我個人是認為不論什麼文章都該附上官方名以便爬文 11/25 19:19
65F：→ cat0405 :不然有些文章 標題沒有重點 之後就真的很難找 11/25 19:21
66F：推 rademiel :不錯啊 11/25 19:21
67F：推 ddcc7887 :早該這樣了 讚 11/25 19:21
68F：推 wdcr :推 真的該這樣 11/25 19:22
69F：推 songgood :吉德堡怎打 x 11/25 19:22
70F：→ lpllpllpl :光是一個 嘉文四世 就有的玩了 XD 11/25 19:22
71F：推 nekotoast :其實全部要求正式名稱不過分 不然很難爬文 11/25 19:22
72F：→ lpllpllpl :要鬧板什麼方式都可以 要不然陸板正式官方英雄名稱要 11/25 19:23
73F：→ cat0405 :我個人爬文是習慣搜尋所有可能的關鍵字 11/25 19:23
74F：→ lpllpllpl :不要也列入許可範圍裡面? 11/25 19:24
75F：推 iljapan61 :帥哥要怎麼打 11/25 19:24
76F：→ cat0405 :但不是所有人都這樣 限制標題使用官方名是最方便的 11/25 19:24
77F：推 sj910202 :珍娜 暴風女神 janna 隊長 還是統一關鍵字比較好... 11/25 19:26
78F：噓 Archer99 :選手是不是該比照辦理 例如隊長 丁特之類的要打完整 11/25 19:26
79F：推 wdcr :等等 所以這不包含稱號沒錯吼? 11/25 19:27
80F：→ Archer99 :ID 方便蒐尋 例如 AZB TPA BEBE 11/25 19:27
81F：噓 Cum5566 :廢文 11/25 19:29
82F：→ lpllpllpl :其實久了也會習慣 你看實況文不就管制的很好? XD 11/25 19:29
83F：→ chaos1526 :我比較好奇LOL版有什麼選手訊息會讓人想在這搜尋的 11/25 19:29
84F：噓 Ricrollp :奧利安娜?奧莉安娜?奧麗安娜? 球女O 哪個好搜 11/25 19:31
85F：推 wdcr :其實可以定更詳細一點 例如只能用遊戲中出現的名字 11/25 19:31
86F：→ sosad0128 :翰墨丁格? 漢默丁格? 瀚莫丁格? ??????????? 11/25 19:32
87F：→ cat0405 :總之就是標題至少要含一個英文原名或官方中文譯名吧 11/25 19:32
88F：→ wdcr :不然那個lux luxanna 還是可以玩... 11/25 19:32
89F：→ aoiaoi :可以打英文名稱就還好 不然中文根本沒記哪個字 11/25 19:32
91F：→ chaos1526 :中文明明就有官方版本 打錯字去蒐怪誰阿... 11/25 19:33
92F：噓 a152625 :噓樓上 11/25 19:35
93F：推 wdcr :倒是常常玩的遊戲連中文名字都記不起來就很扯了 11/25 19:37
94F：→ drownfish :有段時間我還真想不起來石頭人叫啥... 11/25 19:38
95F：推 Jwar :逆逆逆 11/25 19:38
96F：推 wdcr :我也不知道zyra的中文怎麼打 都喊她宅拉或直接zyra 11/25 19:40
97F：推 aeiouswallow:酒桶 X 吸血鬼 X 11/25 19:42
98F：→ chaos1526 :其實也就只有標題要求而已 又不是內文或推文都要 11/25 19:42
99F：→ chaos1526 :發文章搞清楚中或英文名子有到很困難嗎 11/25 19:43
100F：→ nekotoast : 枷蘿 11/25 19:43
101F：推 wdcr :稱號禁掉也好啦 省得不必要的麻煩... 11/25 19:43
102F：→ nekotoast :不用禁阿 備註就好 墨菲特(石頭人) 或是顛倒過來也行 11/25 19:44
103F：→ wdcr :大家卡牌卡牌酒桶酒桶 結果上次有人發個"鋼鐵"就被噓 11/25 19:44
104F：→ nekotoast :反正你標題有中文或英文的正式名稱不就好了 11/25 19:44
105F：→ nekotoast :額.. 鋼鐵是哪位英雄的名稱 11/25 19:45
106F：推 diefish5566 :板規是寫英雄官方全名或英文簡稱 例子還寫Kata 11/25 19:45
107F：→ wdcr :我說的是標題只有稱號 甚至稱號一部分的.. 11/25 19:45
108F：→ diefish5566 :所以之後Malz Malph Kata Fiddle都不行了? 11/25 19:46
109F：→ wdcr :記錯了 是金屬 不是鋼鐵 11/25 19:46
110F：→ diefish5566 :卡牌酒桶夠有特色大家也熟 鋼鐵....魔鬥? 11/25 19:46
111F：推 BloomchordS :原來是包大人啊，我還以為是龍王呢 11/25 19:47
112F：→ blsy4300145 :所以目前是用"宣導" 並非強制執行 11/25 19:47
113F：→ blsy4300145 :"未來不排除修改板規將此項列入A項板規" 並不是現在 11/25 19:48
114F：→ lpllpllpl :鋼鐵有 科加斯 拉姆斯 之類的.. 11/25 19:48
115F：→ diefish5566 :J4 GP 這也不行嗎? 11/25 19:48
116F：→ blsy4300145 :此舉立意是為了讓大家好爬文@_@ 11/25 19:49
117F：→ cat0405 :以卡特蓮娜來說 你可以用Kata搜到Katarina 11/25 19:49
118F：→ cat0405 :但沒辦法用Katarina搜到Kata 11/25 19:49
119F：推 wdcr :波比在對岸的稱號好像也是鋼鐵 鋼鐵大使還什麼的 11/25 19:49
120F：→ blsy4300145 :目前個人暫定是標題"一定"要有中文官方名稱 11/25 19:50
121F：→ blsy4300145 :內文就不限 11/25 19:50
122F：→ cat0405 :而英文原名跟官方中文名稱是大家都知道也查得到的 11/25 19:50
123F：→ blsy4300145 :但這要等po11還有另一位板主上任再討論看看 11/25 19:50
124F：→ cat0405 :所以才會希望標題至少附上一個完整英文或官方中文名 11/25 19:51
125F：推 pipiispipi :推 這樣會比較方便搜尋 11/25 19:54
126F：→ wdcr :是說我講那麼多幹麼 我鉛牌又不發心得 頂多回文翻譯 11/25 19:54
127F：推 rob666 :推 11/25 19:55
128F：推 kikikinds :酒桶 草人 豬女 這些常用的根本沒差吧 11/25 19:57
129F：→ kikikinds :搜尋「酒桶」還比「古拉格斯」多咧 11/25 19:57
130F：推 nekotoast :酒桶(古拉格斯) or 古拉格斯(酒桶) 改一下不難吧 11/25 19:59
131F：噓 THEWORLDS :看不出來唷 一言堂的第一步 11/25 19:59
132F：噓 forRITZ :修入板規A項 真有趣 11/25 20:00
133F：推 a1234562548 :推 11/25 20:00
134F：→ wdcr :不然我發個心得標題只有哨兵 看有幾個人知我說誰好惹 11/25 20:01
135F：噓 know12345 :超好笑.... 11/25 20:05
136F：噓 know12345 :版主群都還沒內部討論完就po公告 還自己說沒討論.... 11/25 20:09
137F：→ drownfish :只是討論個 沒有強制執行 11/25 20:15
138F：→ maple0935 :要麻你就標題種類那邊新增一個[英雄]選項 跟英雄有關 11/25 20:15
139F：→ maple0935 :的心得或討論之類的限制英雄選項 人家要爬文直接搜索 11/25 20:16
140F：→ maple0935 :英雄就好 你在那邊規定人家用全名OOXX 像鱷魚有幾個 11/25 20:16
141F：→ maple0935 :人在叫雷尼克頓的 11/25 20:17
142F：推 SuperSg : 沙漠姊妹 11/25 20:18
143F：噓 Simonfenix :好的雷西 11/25 20:18
144F：→ maple0935 :如果閒聊人家想怎麼用詞的話應該都沒關係吧 11/25 20:19
145F：推 zenos860706 :推 11/25 20:19
146F：→ cat0405 :以前的英雄分類就是根本沒啥在用才廢掉的... 11/25 20:23
147F：→ cat0405 :這麼做的目的只是增加爬文的效率 11/25 20:23
148F：→ cat0405 :而且依舊可以使用你想叫的名稱 只是希望再附上官方名 11/25 20:24
149F：→ drownfish :LOL版民團結建立索引 11/25 20:25
150F：推 sasakihiroto:已笑 給推xd 11/25 20:27
151F：→ hank11235813:你看看你 11/25 20:29
152F：→ Homeparty :最好是期限一段時間請作者修改,或收入改標題 11/25 20:36
153F：推 Ftaro :其實我覺得板主看到可以順手幫忙修標題 11/25 20:38
154F：推 ncueBenson :板主真累 11/25 20:45
155F：推 leftavoid :已經很久沒聽到有人講酒桶.死歌跟吸血鬼的本名了.... 11/25 20:49
156F：→ www8787 :酒桶 統神 胖子 肥子 統肥 蘇水 吸血鬼 吸穴鬼 血法 11/25 20:51
157F：→ leftavoid :鱷魚 狗頭 蜘蛛 EZ 球女 砲娘 蠍子 機器人 龍女 11/25 20:52
158F：→ leftavoid :草人 冰鳥 機器人 火人 泡麵頭 ....等都是 11/25 20:54
159F：推 Joe112 :置底找一篇弄個外號對照表? 11/25 20:55
160F：噓 jadered421 :-.- 11/25 21:03
161F：→ jadered421 :喝乙醇後不開車 開車不喝乙醇 這樣嗎? 11/25 21:06
162F：推 nyyfederer :我覺得不錯啊 不然要蒐很多種 11/25 21:20
163F：推 Jerusaleam :樓樓上為噓而噓 11/25 21:35
164F：推 sxbear :用英文最好 不會有翻譯問題 11/25 21:37
165F：→ Daniel1147 :偵查守衛(O) 眼(X) 紅眼(X) 綠眼(X) 插眼(X) 11/25 21:43
166F：推 kanzerbee :其實只是推廣而已 你打錯版主還是會改而已 11/25 21:58
167F：→ kanzerbee :不會懲罰 11/25 21:58
168F：推 peter0726 :同意增加外號對照表 11/25 22:06
169F：推 soraka :我沒記錯的話以前有這條板規 好像是X3 啥時改掉的 11/25 23:58
170F：→ soraka :有欸 X2 11/25 23:59
171F：推 soraka :我來整理個對照表好了@@ 11/26 00:04
172F：推 diefish5566 :乙醇 酒精 C2H5OH C2H6O CH3CH2OH 11/26 00:07
173F：推 sameber520 :直接規定打官方正式譯名及英文原名的才能收精華如何 11/26 00:09
174F：推 samhou6 :收不收精華又沒有什麼獎勵 冏 重點是希望讓大家好找 11/26 00:21
175F：推 rainyseattle:J4 可以嗎??? 11/26 00:46
176F：推 shs916018 :這項不錯 11/26 01:00
177F：推 tztbrian :就只有文章標題而已.... 你內文怎打都可阿 11/26 01:06
178F：推 oursblanc :這個公告的好 推一個!!!!! 11/26 02:35
179F：推 angel0328 :這樣子搜尋時真的會方便許多 11/26 02:37
180F：推 minche :推 11/26 02:49
181F：推 DillMichel :不能用英文喔… 11/26 07:57
182F：推 judelawww :非常支持！ 11/26 08:07
183F：推 asdlkjfgh :耐斯~! 11/26 08:34
184F：推 a1338 :都說官方譯名和"官方原名"了 你怎麼會以為不能用英文 11/26 09:07
185F：→ know12345 :問技能使用的文章也順便規定使用技能原名吧 11/26 09:46
※ 編輯: blsy4300145 來自: 118.166.160.188 (11/26 10:59)
186F：推 gn50711 :有道理 11/26 15:53