作者qiaffvvf (鸑鷟)
看板LoL
標題[無用] 臺版英文化
時間Sat Aug 20 16:13:53 2011
C:\Program Files\GarenaLoLTW\GameData\Apps\LoLTW\Game\DATA\Menu
底下的
fontconfig_zh_TW.txt拿掉，(記得先備份)
然後把
fontconfig_en_US.txt複製一份，改名成
fontconfig_zh_TW.txt
--
另外說明文字也可以在這個檔裡面找到
例如回密的方法
tr "flash_hud_Chat_Whisper_Help" = "
/w <name> <message>"
或著是/all的快捷鍵
tr "game_advanced_tutorial_tip_dialog_chat" = "Chat from allies and enemies
appears in the bottom left of the screen. You can type to allies by pressing
enter, and type to everyone by pressing
shift-enter. You can read old
messages by pressing and holding Z."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.68.165
1F：推 wzmildf :!! 08/20 16:17
2F：推 orzx :這樣英雄角色會重排嗎@@? 這樣還能在大廳打中文嗎@@? 08/20 16:18
3F：→ qiaffvvf :這樣改變之後進入遊戲的介面會變英文的, 不影響輸入 08/20 16:20
4F：→ qiaffvvf :至於在遊戲以外的部分應該還是會維持原本的樣子(?) 08/20 16:20
5F：推 abccbaandy :我只知道改locale.properties會讓中文ID變空白 08/20 16:25
6F：→ strifedu :我是把\GameData\Apps\LoLTW\Game\DATA\CFG\下面的 08/20 16:25
7F：→ strifedu :Locale.cfg 跟game.cfg裡面的zh_TW改成en_US，這樣遊 08/20 16:26
8F：→ strifedu :戲中的介面就是英文了 08/20 16:26
9F：→ qiaffvvf :改了locale.cfg裡面的zh_TW之後語音變英文的XD 08/20 16:35
10F：推 PP68 :改掉的話 我就不知道中文名稱了...想叫隊友出某某裝 08/20 16:45
11F：→ PP68 :也不知該怎麼講 畢竟很多中文名稱還不知道 XD 08/20 16:46
12F：→ qiaffvvf :其實會想去改也只是因為中文版的字型實在太難辨認... 08/20 16:51
13F：→ qiaffvvf :在game.cfg沒找到s大提的zh_TW..希望能提供變數名稱 08/20 16:59
14F：→ strifedu :LanguageLocaleRegion=en_US <-- 這個 08/20 17:28
15F：→ vencin1987 :語音不是本來就英文 是指教學嗎 08/20 17:55
16F：→ qiaffvvf :感謝s大 另外教學語音在臺版 原本或內文改法是中文的 08/20 18:01
17F：推 chevelure :簡單實用推 08/20 18:29
18F：推 hardyuse :/w 是密人不是回密吧? 08/20 19:15
19F：→ hardyuse :回密應該是/r 08/20 19:20
20F：→ qiaffvvf :感謝指正 08/20 23:24