LoL 板


LINE

看板 LoL  RSS
有翻得不好的地方請多見諒並歡迎指正 有些字很難懂不太會翻orz == 聯盟評審 受審者: 雷歐娜(Leona) 日期: 1 July, 21 CLE 觀察(OBSERVATION)   雷歐娜的平順穩定的走著。她的腳步優雅,但不是訓練出來的高貴。她的每一步都是 為了戰爭。   即使她的盔甲形式賦予了她精巧的氣息,仍掩蓋不住她沒有見過像戰爭學院這種地方 的事實。她的手指滑過反應之間的平滑大理石門板,卻在門滑開的時候嚇了一跳。克服了 心理障礙,她跨進了那些伸向她的黑暗觸鬚。 反映(REFLECTION)   反射性的,雷歐納將能量注入她的盾牌,希望太陽之光從盾牌散發出來。即使她對自 己的技巧很有自信,但她仍深處於黑暗之中。沒有一個瑞科(Rakkor)之子懼怕黑暗,但缺 少了太陽之光使雷歐納感到非常脆弱。難道她已經變得太過依賴太陽之光的存在了嗎?她 覺醒的記憶猶新,即使太陽佔去了將近一半的輪迴。一股寒風激起了她身上的雞皮疙瘩, 然後她又再次出現在那裏,白雪覆蓋的塔岡山(Mount Targon),醒悟的那一天。   當柯爾儀式帶走了不合格的少年少女的生命的同時,塔岡山的寒冷的微風帶來了刺鼻 的血腥味。在塔岡山的食物限制下,這是個令然厭惡的儀式,但仍然是不可或缺的。直到 他們滿16歲的那一年之前,每個瑞科之子都為了即將到來的戰鬥接受訓練及教導。   那天每個倒下的男孩與女孩雷歐娜都認識。她試著擺脫那些人的死去可能是她的錯的 惱人想法。她已經不只一次在他們與其他更好鬥的孩子們中間調停。她很高興能擊退惡霸 。她很自私嗎?她的導師堅持每場失去的戰鬥都代表失去的一堂課,她只是造成更多的壞 處而非好處。但雷歐娜就是無法在她朋友們受苦的時候旁觀。   現在他們都死了。也許導師說的是對的。   她掃視著旁觀的父母,思考著為什麼他們能看著自己的孩子遭到殺害。然後她了解到 比起那些參加者,柯爾儀式對於旁觀者是個更大的考驗。那是個讓人理解與接受瑞科式的 生活方式的儀式。通過的方式就是在部落中贏得地位,讓人能夠信任你有資格擁有祖先的 符文武器,並隨時準備好做出犧牲。失敗了就是用你的鮮血與身體滋養瑞科的土地。即使 死亡,也能對部落做出貢獻。   現在輪到她了。   在深坑周圍,戰士們敲打著他們的盾牌,迎風吶喊與歡呼。那股寒冷是刺骨的。雷歐 娜被分配到一個小圓盾與短劍。她的對手,馬立克(Molik)帶著長槍與盾牌。   在各方面來說,馬立克是個很糟糕的鬥士。他速度緩慢而且下盤功夫沒有練好。只要 算準時間橫掃下盤,沒有一次是不能掃倒他的。他也是雷歐娜保護過的男孩之一,而現在 她將是他的處刑者。他的親人站在一旁,神情嚴肅,他們知道自己的孩子沒有勝算。雷歐 娜的親人則充滿期待的看著。今天他們對她的擔心就將終結。她叛逆的做法將會被忽略或 是被帶進墳墓。憐憫在瑞科族裡是沒有用的。   雷歐娜並不想死。   她看著馬立克。他的眼神堅定。在其他的時間或地點,他會一邊傻笑一邊向雷歐娜訴 說著他對木工的熱情。他用雕刻刀的技術的確好得沒話說,但不代表用其他的刀劍也一樣 好。現在他是個瑞科戰士--毫無感情,毫無憐憫。   隨著主持人的吶喊,戰鬥開始了。馬立克壓低身子並刺向前,長槍瞄準著她的心臟。 她用圓盾格開了攻擊並用力踢向他的脛部。馬立克叫了一聲往前倒下,翻了個滾蹲在地 上。他向周圍橫掃長槍,希望能打亂雷歐娜的平衡,但她的速度對他來說太快了。   她舉起腳重重的踩下,將長槍末端踩斷在她腳下。馬立克突然跳起,用盾牌揮出一條 大弧線。他的動作太慢,太好預測了。雷歐娜潛進這一擊,從他的盾牌下躲過。在他的防 線之內,她用刀背擊打他的肋骨。他向後翻倒,用他持盾的那一手抓著傷處。她舉起劍對 著他的臉。   他輸了,雖然是預料中的,但仍感到失落。她瞥見他父親的眼神,但只看到了羞恥。 馬立克看起來要哭了。他知道這是他人生的最後一天,但他仍希望能死得更有尊嚴。他希 望他的父母能在他的最後一戰替他歡呼。   雷歐娜無法忍受這一切。   她丟下她的劍與盾,轉身面向傑根(Jagen),柯爾儀式的主持人。   「完成儀式。」他皺著眉頭說。   她堅定的對著他的眼神。「不!」   群眾沉默下來。她可以聽見她母親的恐懼的抽了一口氣。對他父母來說真是個漫長的 一天。至少她的行動所帶來的羞恥會遠遠的蓋過馬立克糟糕的表現。傑根向站在他身邊的 潘森(Pantheon),同樣曾經在柯爾儀式中沾滿鮮血的人,點了點頭。他一躍就來到她身 邊。他靠向她。   「你必須這麼做,雷歐娜。」這會是她收到的唯一警告。     她沒有打斷與傑根的對視。「我不要。」   傑根走下深坑。「違抗部落的罪刑只有一種刑罰。」他一揮手,長槍兵便包圍了雷歐 娜。「就如同你知道的。」   雷歐娜呼了口氣。她沒辦法決定最後該想些什麼。她只是把頭往後仰,陽光充滿了她 的臉龐。她發誓她可以感受到塔岡山冰冷的寒風。 然後她的世界被讓人睜不開眼的強光所籠罩。   她打開她的眼睛。她知道她會看到傑根和其他人躺在四處,就跟那天一樣。她知道她 會看到瑞科人盯著她,臉上混雜著驚嘆與恐懼。她那天之前從沒在長輩臉上看到的恐懼。   但是,傑根站在她面前。這跟記憶中的不一樣。他右手抓著長槍的底端。她沿著長槍 看到她的腹部,槍尖隱沒在慢慢變大的紅色區域。   雷歐娜頓時之間無法呼吸。   「這就是事情應該的發展,雷歐娜。」傑根的聲音失去了他的威嚴感。現在聽起來奇 怪的祥和,甚至令人放心。   她吐了口血。鮮血從她的傷口傾洩而出,她的視線變得模糊。   「沒有陽光的你就只有這種程度嗎?」他壓著長槍。   就在那一刻,她的意識受到了衝擊。現在折磨人的痛楚貫穿她的全身。那就是她需要 的。她的眼神變得銳利且專注。從她覺醒後的幾年以來,她總是對強迫陽光來幫助她感到 愧疚。她是雷歐娜,閃光黎明,而且她是符文大陸的太陽化身。她的任務是服侍太陽,而 非太陽服侍她。   隨著快速的一劈,她斬斷了槍柄。傑根的眼睛大張。她握緊拳頭把他打飛,他踉蹌了 一下。   「我從來沒有失去太陽。」她一腳向前踢向他的胸口,把他放倒在地上。然後她跨過 他,讓她的血滴在他臉上。   令雷歐娜驚訝的是,他笑了。   「你為什麼要加入聯盟呢,雷歐娜?」   她驚住了。他完全出乎她的意料之外。   「說吧,為什麼你要加入聯盟?」他的語調顯得愉悅且歡欣。   雷歐娜深深的吸了口氣。「我是被太陽選中的人。聯盟應該會感到榮幸--」   「我相信你用那個理由說服了自己。」他笑著說。「但還有更多理由。」   雷歐娜猶豫。事實隱藏在他的話中。   「你想要補償他們。」他說。「你沒辦法保護的瑞科族的孩子們。」   雷歐娜的舌頭動了一下。   「透露心思的感覺如何?」   傑根知道他不會得到答覆。他就此消失而她則再次回到學院之中,即使他沒有發現。   她呆站著像是幾個小時的時間。她的盾牌無力的垂在她身側。一道昏暗的光芒突然從 上面散發出來。   她恍然大悟:也許她被饒過的理由就如同他說的。她真的想要補償。她揚起肩膀, 陽光從她的盾牌強烈射出。英雄聯盟確實會擁有太陽勇士。 --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.2.244 調整了一下排版 ※ 編輯: kst 來自: 134.208.2.244 (07/13 16:27)
1F:推 ationk :推 07/13 16:11
2F:推 Solid4 :It hit her - 這裡的hit是抽象的,正確翻法是 07/13 16:13
感謝,已修正
3F:→ Solid4 :Leona恍然大悟之類的 07/13 16:14
4F:推 khwz :推 07/13 16:15
5F:→ egghead1012 :...真是奇怪...我用page down快速瀏覽...只看到羞恥 07/13 16:15
6F:推 doomleika :推 07/13 16:18
7F:推 zseineo :推 07/13 16:18
8F:推 hardyuse :推 07/13 16:18
9F:推 amALu :推...所以那場對決 到底怎麼了?? Leona死了?? 07/13 16:19
10F:推 briankch :純推羞恥PLAY 07/13 16:19
※ 編輯: kst 來自: 134.208.2.244 (07/13 16:28) ※ 編輯: kst 來自: 134.208.2.244 (07/13 16:28)
11F:推 crow0919 :那場決鬥的後續再英雄介紹的故事裡有 Leona沒有死 07/13 16:28
12F:→ kst :應該是最後要處決的時候就變超級賽亞人了(?) 07/13 16:32
※ 編輯: kst 來自: 134.208.2.244 (07/13 16:34)
13F:推 zseineo :超級地球人吧,太陽拳是克林用的 07/13 16:34
14F:推 emiyashiro :一"辦"的輪迴 07/13 16:40
15F:→ emiyashiro :推翻譯 07/13 16:41
感謝指證 ※ 編輯: kst 來自: 134.208.2.244 (07/13 16:43)
16F:推 a2364983 :她很自私嗎 壞處而非好處 第五行直的看的話... 07/13 16:48
17F:推 colmash :有推有翻! 07/13 16:53
18F:推 hardyuse :應該是有翻有推吧XD 07/13 17:21
19F:推 ALU4 :推 07/13 17:21
20F:推 MF3HD :潘森開W/R一躍跳到了雷歐娜的身邊 07/13 17:34
21F:→ kst :為什麼一個翻譯文被找出那麼多糟糕的閱讀法= = 07/13 17:36
22F:推 bowplayer :因為這是反射人心的judgement(?) 07/13 17:40
23F:推 a2364983 :看到她的腹部,槍尖隱沒在慢慢變大的紅色區域。 07/13 17:44
24F:→ a2364983 :雷歐娜的舌頭動了一下。 07/13 17:44
25F:→ a2364983 :把他放倒在地上。然後她跨過他 07/13 17:45
26F:→ a2364983 :滴在他臉上 07/13 17:45
27F:→ a2364983 :滑開的時候嚇了一跳。克服了心理障礙,她跨進了那 07/13 17:45
28F:→ a2364983 :雷歐娜無法忍受這一切 只看到了羞恥 07/13 17:46
29F:推 a2364983 :她所帶來的羞恥 潘森一躍就來到她身邊「我不要。」 07/13 17:55
30F:→ a2364983 :她的意識受到了衝擊。現在折磨人的痛楚貫穿她的全身 07/13 17:56
31F:推 bowplayer :................................................. 07/13 17:56
32F:推 silentcrane :................................................. 07/13 17:57
33F:→ khwz :請配合本版12282 report (誤 07/13 17:57
34F:推 a2364983 :以上皆引用原文(逃 07/13 17:58
35F:推 ibmibmqq :................................................. 07/13 18:02
36F:推 fearimba :保安!保安!以蒂瑪西之名快把a2364983抓走! 07/13 18:05
37F:推 zooxalju :................................................. 07/13 18:05
38F:→ zooxalju :a2364983實在是太糟糕了........ 07/13 18:06
39F:→ milkteacup :潘三都要捲鋪蓋逃命了還有性致嗎 XDDDDDDD 07/13 18:24
40F:推 ALU4 :................................................. 07/13 18:40
41F:→ ccode :好個文本挪用... 07/13 18:49
42F:推 kk9517 :................................................. 07/13 18:50
43F:推 kinghtt :最近幾篇英雄故事都沒收到,是不合規定嗎? 07/13 18:50
44F:推 cardemily :這篇有爆的潛力...A大太糟糕了.... 07/13 19:00
45F:→ ccode :其實英雄故事..Riot都會不定期修改,所以收進去的內 07/13 19:04
46F:→ ccode :容也可能是錯誤的(有興趣可以自行比對) 07/13 19:05
47F:推 jimhgame31 :a大讓推文整個崩壞XDDDDD 07/13 20:08
48F:推 a7420852 :非常好 07/13 20:18
49F:推 o07608 :我在等新的版標出現 07/13 20:20
50F:→ o07608 :推薦版標:保安!以蒂瑪西之名快把a2364983抓走! 07/13 20:22
51F:推 reader2714 :保安~~~~~~~~~~~~~` 07/13 20:25
52F:推 borisaladin :a大GJ 07/13 20:46
53F:推 W22625231 :a23太髒了!!!!!!!!! 07/13 21:08
54F:推 smik :雷歐娜叫出了RALF和CLARK! 07/13 22:50
55F:→ a7420852 :激起了她身上的雞皮疙瘩 07/14 00:14
56F:推 borisaladin :她跨進了那些伸向她的黑暗觸鬚 07/14 00:23
57F:→ W22625231 :夠了!!!! 不要再汙染我的leona!!!!!! 07/14 00:58
58F:推 o07608 :大概可以期待韓國出現糟糕本了 07/14 01:17
※ 編輯: kst 來自: 134.208.35.169 (07/14 10:14)







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:e-shopping站內搜尋

TOP