作者firegsh (沖繩奴隸島)
看板LoL
標題[閒聊] LOL英雄取名研究
時間Wed Apr 27 16:30:40 2011
這是一個偏向於趣味性的英雄取名的背景研究，
基本上不用太過於在意真實性如何，當作看看就好也無妨:)
Akali
這是一個來自錫克教(sikhism)的形容詞，可以把它當成神性的、神聖的。
http://en.wikipedia.org/wiki/Akali
Brand
最近正夯的英雄，應該是出自白蘭地(Brandy)這種烈酒
Blitzcrank
blitz(英文「閃電作戰」)+crank(曲柄)……嗯，挺符合角色特性的。
Cassiopeia
仙后座
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BB%99%E5%90%8E%E5%BA%A7
Fiddlesticks
fiddle(小提琴)+sticks(棍子)，聽起來有點牽強。
Galio
在西班牙文這是「鎵」元素。
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%95%93
Gangplank
同樣也是兩個東西gang(黨，幫派)和plank(木板)的組合。
Heimerdinger
Heimer是一間美國的建築檢修公司(
http://www.heimer.com/)
dinger可能是從ding這種狀聲詞而來，簡單說這也是一個組合的名字
Karma
玩噗浪的人應該都不用解釋吧？
不過事實上這跟Akali的來源很相近，在梵文中是「業」的意思
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A5%AD
Kennen
這在德語中是「知道」的意思
http://zh.wiktionary.org/zh-hant/kennen
Lee Sin
我是傳奇
這個名字一直很有意思，理由是他和趙信Xin Zhao不一樣是姓在前面名在後面，
而且按照拼音的方式應該是Xin而非Sin。因此這裡的Sin很可能就是指「罪」的意思。
Lux
你會看到這名字在正妹洗香香的時候...
實際上這是照度的單位。
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8B%92%E5%85%8B%E6%96%AF
Mondo
這是一個義大利文的詞，意義為「世界」。
Mordekaiser
如果按照德文翻，這是morde(murder，刺殺)和kaiser(君王)的組合。
Morgana=Morgan
這女的可有名了，她是亞瑟王傳說裡面把劍鞘扔入湖中的亞瑟王同母異父的姊姊
（所以土狼碰到她可要小心了）
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%9A%E7%91%9F%E7%8E%8B
Nasus
這可能是拉丁文中「吻部」而來，同時也是一種鰶魚的種名
Nocturne
不用說就是「夜曲」
Olaf
這傢伙應該是所有英雄裡面最出名的，因為他真當過挪威之王。
http://en.wikipedia.org/wiki/Olaf_I_of_Norway
Pantheon
雖然是個斯巴達，但是卻是羅馬人。這是鼎鼎大名的「萬神廟」，位於羅馬的重要景點
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%87%E7%A5%9E%E5%BA%99
Rumble
這個的意思是一種低頻的純噪音，比如聽收音機空頻或是電話中的沙沙聲。
http://en.wikipedia.org/wiki/Rumble_(noise)
Ryze
這個……似乎也是一間公司，掌管的是偏向於商務的交際網路。
http://en.wikipedia.org/wiki/Ryze
Shen
啊就日本人啊。
Singed
Singe是燒焦的意思，看這傢伙的樣子就知道。
Sion
這名字的意思挺雜的，瑞士和法國的地名，
另外紫苑的念法也是…這也可以當作一個日本人名？
目前不能確定
Sona
Son-是聲音相關的字首，這也是一個亞美尼亞的女性人名。
但是可以肯定跟嗩吶沒關係。
Soraka
老實說這名字聽起來也是日文來的，只是不能確定。
Trundle
滾動，跟日文一點關係也沒有。
Tryndamere
designer之一，官方比賽負責實況的那位
Twisted Fate
字面上就是「扭轉命運」的意思
Twitch
英文是「抽筋」的意思。
Veigar
這是一個挪威人名
Vladimir
這是俄文的一個常見的名字，其中最有名的該數前蘇太空人科馬洛夫
http://ppt.cc/8,vG
Warwick
英國地名
http://en.wikipedia.org/wiki/Warwick
Xin Zhao
不知道是哪個倒楣的華裔工程師被抓來取名。
Yi
你或許沒聽過叫「易」的人，但是你一定聽過「易經」。
Cho'Gath和Kog'Maw
這兩隻外星生物的取名很可能是叫聲或是外型的重組字而來，但是無法確定。
剩下沒有出現的名字大多是人名，不然就是資料不足難以解釋
如果有錯誤或是需要補足的部份歡迎提供，謝謝
--
「想不到江湖上還有勝過我
『嘴砲』神功的絕技，」
無心醫男目光閃爍搖擺不定，勉力克制住渾身顫抖以及去看那半截茶杯的衝動。
「難道這便是盛傳已久的
『彈指神通』？」
「醫兄過譽了。」我笑答：「另外，這叫
『超電磁砲』。」
－《宅男生死鬥》卷十七
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.169.190
※ 編輯: firegsh 來自: 140.117.169.190 (04/27 16:33)
1F：推 WEIKUNG :yi夫當關 04/27 16:33
2F：推 kurt1980 :Akali:魔乳 朱璃 04/27 16:34
3F：推 ixidor :純推有趣！ 04/27 16:34
4F：推 RobertAlexy :yi建聯 04/27 16:34
5F：→ ixidor :另外我一直覺得Heimerdinger很德語…… 04/27 16:34
6F：→ kurt1980 :Vladimir最有名的就現在俄羅斯總理普亭啊 04/27 16:34
7F：→ Yadsmood :Brand在德文有火的意思 Waldbrand=英文Wildfire 04/27 16:35
8F：→ kuramax77 :fiddlestick合起來不就是稻草人的意思...? 04/27 16:35
9F：→ RobertAlexy :我覺得取Warwick是因為縮寫ww剛好跟Werewolf一樣 04/27 16:35
10F：→ bigbite :mondo? mundo? 為啥錯了還可以找到意思 囧 04/27 16:36
11F：推 colmash :gp有一個說法好像是船板還是跳板的..@@ 04/27 16:37
12F：推 andydog :頭推 04/27 16:37
14F：推 RobertAlexy :Olaf是因為Brolaf吧 04/27 16:38
15F：→ RobertAlexy :Brolaf是riot工作人員 04/27 16:38
16F：→ Yadsmood :Trynd是Riot總裁當初玩EQ的角色名 播報的是phreak 04/27 16:39
17F：→ Yadsmood :先有olaf才有brolaf的-_- 04/27 16:39
18F：→ dxassin :heimer好像跟古人的名字有關 04/27 16:39
19F：→ firegsh :感謝指正 不過我以為稻草人是scarecrow 04/27 16:39
20F：→ Yadsmood :韓文的Chogosu是超高手的意思 不知道有沒有關係 04/27 16:40
21F：→ firegsh :mondo那邊改成mundo是西班牙文，意思是一樣的 04/27 16:40
22F：→ firegsh :等資料夠我再重新整理一次 04/27 16:41
23F：→ Yadsmood :另外 其實有一大半的名字都來自Designer 包含Ezreal 04/27 16:43
24F：推 will78 :shaco = chaos 04/27 16:43
25F：→ Yadsmood :Udyr Veigar Zilean等 04/27 16:43
26F：推 CKnightalker:Nasus-susan 04/27 16:47
27F：推 thedeathhero:Lux是因為拉丁文"光"的名詞 04/27 16:48
28F：推 leeberty :Humdinger=不同凡響的、天才 04/27 16:50
29F：→ leeberty :Robert Oppenheimer曼哈頓計畫負責人 04/27 16:50
30F：推 funkmachine :akali是日文光明的意思 剛好跟她的別名the fist of 04/27 16:50
31F：→ Yadsmood :總之參考一下 #1C96EAll 吧 這篇會完整很多 04/27 16:50
32F：→ funkmachine :shadow作對比 04/27 16:50
33F：→ leeberty :Gangplank古戰船的跳板 04/27 16:51
34F：→ firegsh :nasus-susan有點牽強XD 04/27 16:51
35F：推 thedeathhero:Akira才是光吧...? 04/27 16:51
36F：→ Yadsmood :Akali寫成漢字可以寫成"明" 04/27 16:51
37F：推 wulouise :nasus這個最明顯吧.. 04/27 16:52
38F：推 colmash :神岸明發音就是akaliXD 04/27 16:52
39F：推 Lefair :同樣推薦#1C96EAll這篇文章，lol wiki點下去吧 04/27 16:53
40F：→ firegsh :哎唷原來有人整理了 -口-||| 04/27 16:53
41F：推 aobocean :印象中Veigar也是RIOT職員 04/27 16:54
42F：推 thedeathhero:Udyr是取自丹麥&挪威語的Beast 04/27 16:54
43F：推 willywai01 :推有趣,用心 04/27 16:55
44F：推 tacoforever :Karma就是因果的意思 跟Karma的英雄故事挺像的 04/27 16:59
45F：推 RobertAlexy :Karma是梵文的業 是專有名詞 跟因果不太一樣 04/27 17:00
46F：→ tacoforever :nasus-susan好像是某位工作人員的老婆-故意的吧 04/27 17:00
47F：推 attacksoil :業! 04/27 17:00
48F：→ tacoforever :Karma英文也有這個詞 04/27 17:01
49F：→ tacoforever :翻因果或是緣分 04/27 17:02
50F：推 attacksoil :業指的是來自過往的糾纏 04/27 17:03
51F：→ cpcexe :ashe記得也是員工 04/27 17:04
52F：推 tacoforever :Sharon Stone之前說四川地震是報應被批 就是用Karma 04/27 17:04
53F：推 RobertAlexy :....英文的karma就是翻譯梵文啊 04/27 17:05
54F：→ RobertAlexy :對英文來說是外來語 04/27 17:06
55F：→ RobertAlexy :Karma不只是單純的因果 還有罪與罰的概念 04/27 17:07
56F：推 tacoforever :美國人就拿來翻做因果 怎麼能說不太一樣 lol 04/27 17:07
57F：→ tacoforever :也沒人說罪不對阿lol 04/27 17:07
58F：推 CKidy :fiddlesticks是一個很少人用的詞 意思是無稽之談 04/27 17:07
59F：→ RobertAlexy :我懶的跟你戰這個…你覺得美國人都跟你一樣搞錯嗎… 04/27 17:08
61F：→ RobertAlexy :英文講因果會用Causality 04/27 17:08
62F：→ tacoforever :就只有業跟罪對 你就想要強調這個 給你囉 lol 04/27 17:09
63F：→ RobertAlexy :雖然是LoL板 也沒必要每句話都加lol吧 lol 04/27 17:10
64F：→ RobertAlexy :難看難看 04/27 17:10
65F：→ tacoforever :強坳比較好看 我知道 04/27 17:10
66F：推 RobertAlexy :wiki都貼給你看了 是我在強坳 lol 04/27 17:12
67F：推 RobertAlexy :牛津字典也翻宗教名詞啊 誰家翻成因果的 04/27 17:13
68F：推 SeaBear :身為外文系的我 剛剛跑去問教授 他是這樣回答的 04/27 17:13
69F：推 Warrix :外文強人海熊！ 04/27 17:18
70F：推 leor4 :硬要把外文用中文來解釋我感覺不妥，有個外國人很 04/27 17:18
71F：推 tommy421 :外文強人海熊！ 04/27 17:19
72F：→ leor4 :喜歡英"麻煩"這個中文詞，他認為英文沒有一個單字能 04/27 17:19
73F：→ leor4 :完完全全表達"麻煩" 04/27 17:19
74F：推 RobertAlexy :所以教授回答了什麼 XD 04/27 17:20
75F：→ firegsh :這是一個宗教用語...真要搞懂得先熟知教義吧 04/27 17:20
76F：推 tommy421 :教授：海熊你不要整天在對學妹下手好嗎？ （誤） 04/27 17:21
77F：推 yonagi :Akali應該是日文名字翻過去的吧... 04/27 17:23
78F：推 amALu :海熊的教授表示:? 04/27 17:23
79F：推 cloud7556 :好奇Seabear的教授到底說了啥.... 04/27 17:24
80F：推 vnra :教授:我玩Karma只有強,研究的非常透徹 (大誤 04/27 17:26
81F：推 p21077 :Annie是某個員工的女朋友 他有一隻泰迪熊叫Tibbers 04/27 17:27
82F：推 kafka0 :教授到底講什麼，又他X的簽名檔................. 04/27 17:27
83F：推 a2364983 :YI請找vc56 04/27 17:27
84F：→ tommy421 :樓上玩女人只有帥,研究得非常透徹 （無誤） 04/27 17:28
85F：→ kafka0 :另外，karma的因果和Causality的因果應該是不同意思 04/27 17:28
86F：→ NoHeart5566 :到此一遊~ 04/27 17:29
87F：推 kingkevin34 :lol~ 04/27 17:30
88F：推 NoHeart5566 :話說這遊戲好玩嗎? 04/27 17:31
89F：推 FengQQ :yi 起吃飯 04/27 17:31
90F：推 wulouise :這遊戲板人氣跟有趣度成正比 04/27 17:32
91F：推 j02850 :tryn跟ashe是riot總裁跟他老婆的名字 04/27 17:33
92F：→ yhchen2 :是先有causal這個字才被人翻做因果吧? 04/27 17:34
93F：推 kafka0 :karma的因果背後是宗教意義的因果循環。 04/27 17:37
94F：→ yhchen2 :causal好像是信號與系統的東西-.- 04/27 17:37
95F：→ LewisHamiltn:很多都太亂扯了吧 我不覺得kennen取名是來自德語 04/27 17:38
97F：→ kafka0 :西方的因果論是指亞里斯多德開創的四原因說脈絡 04/27 17:39
98F：→ kafka0 :和因果循環是的因果完全無關。 04/27 17:39
99F：推 Anzar :反正是個人推論，就當作趣味大聯想就好啦，何必認真 04/27 17:41
100F：推 gum22356 :Ezreal好像不是員工名子... 04/27 17:43
101F：推 RobertAlexy :我要表達的意思跟Kafka0類似，感謝你。 04/27 17:43
102F：→ gum22356 :是製作人取Real Ez(easy)轉換後的名子~~ 04/27 17:43
103F：推 kafka0 :我昨天才發現「黑羽毛」就是頂頂大名的...... 04/27 17:43
104F：→ memy :/軼事 04/27 17:45
105F：→ Yadsmood :我100%確定Ezreal是官方人員 他跟Guinsoo做了很多早 04/27 17:46
106F：→ Yadsmood :其英雄 證據我得在官方論壇挖一下 04/27 17:46
108F：推 pg30123 :vladimir應該是從vlad去變形的 04/27 17:49
109F：→ pg30123 :vlad是吸血鬼Dracula的原形 04/27 17:50
112F：推 gum22356 :ohoh~~那我誤導了,抱歉!! 04/27 17:53
113F：推 jack0204 :Ezreal - Ezreal 04/27 18:01
114F：推 Lazi :Zhao Xin 有可能是要取趙雲的諧音 設計都很像 04/27 18:04
115F：推 allensheng :fiddle有玩弄的意思喔 完全跟小提琴沒關係... 04/27 18:06
116F：推 Abeno :Ezreal來自西伯文=God is my strength 04/27 18:13
117F：→ Abeno : 希伯來文 04/27 18:13
118F：推 sleepychang :fiddle有玩弄的意思 stick是棒子 那合起來是!?...... 04/27 18:33
119F：推 amALu :鋼管舞! 04/27 18:35
120F：推 kafka0 :fiddle大絕中譯改成冰火五重天好了 (大誤 04/27 18:36
121F：推 ManInBlackXD:YI夫當關 04/27 18:46
122F：→ mikejan :GOOGLE翻譯是翻做因果報應 04/27 18:56
123F：→ mikejan :奇摩字典 也有翻做因果報應.. 04/27 18:58
124F：推 ARREAT :shen是日本人...但是他跳舞是打太極拳... 04/27 19:05
125F：→ cpaladin :Brand是烙印, 也有灼傷的意涵 04/27 19:23
126F：推 becausemusic:我記得shen好像是從中文的"神"直接翻過來的 04/27 19:42
127F：推 bowplayer :Blitzcrank是德文Blitzkrieg來的 就是閃電戰的意思 04/27 19:48
128F：→ bowplayer :雖然我之前也有猜過是Blitz(閃電)+Krank(疾病)XD 04/27 19:49
129F：→ bowplayer :不過wiki是寫Blitzkireg 所以QQ 04/27 19:50
130F：推 bowplayer :不過wiki也不見得對...這個只能猜 04/27 19:53
131F：→ bowplayer :kennen wikik寫可能是Kenning.... 04/27 19:53
132F：推 mauweish :nasus不是哪個員工的老婆susan倒過來寫? 04/27 19:59
133F：推 becausemusic:/冷知識 第一篇 04/27 20:01
134F：推 TiauEX :susan反過來寫也太酷XD 04/27 20:02
135F：→ cpaladin :fiddlestick是指fizzle stick, 小提琴的一種音 04/27 20:06
136F：→ aoiaoi :海熊到底去問教授問完了沒??? 04/27 20:37
137F：→ ileadu :fiddlestick 是搖擺的枝條.. 跟稻草人很配 04/27 21:05
138F：推 Andriy6016 :Zilean不是也和工作人員有關嗎 04/27 23:59
139F：推 eggheadbala :好奇的是Rammus重音要放在哪....? 04/28 00:08
140F：推 wolf2008 :光是fiddlesticks就已經出現四種解釋了... 04/28 00:42
141F：推 Abeno :'Rammus 重音在前 04/28 02:13
142F：推 SUCHAY :蠻用心的 04/28 10:43
143F：推 vilevirgin :Karma用台灣人易懂的解釋 就是報應的意思 04/28 11:59
144F：→ vilevirgin :Twisted Fate的Twisted是扭曲之意 扭轉會用Reverse 04/28 12:00
145F：→ vilevirgin :基本上是一個相當負面的字眼 04/28 12:00
146F：推 spring28892 :Galio是Gargoyle的變型 原意是石像鬼 04/28 12:59