今天在youtube看影片時，旁邊跳出一個推薦影片 是 NBC Sports 在今年五月播出的渣叔訪談 好像沒有印象有在版上看過 影片剪輯滿有心的，穿插很多上賽季的片段 看完有賽季大回顧的感覺，覺得滿有趣的就來和大家分享一下 https://youtu.be/VC3tzy9OX6A 我球齡很淺，也不是翻譯專科出身 只是稍微抓個大意翻一下，不太會翻的就很鴕鳥的跳過：P 大家如果有興趣可以按標示的時間挑段落去看 （不要太相信我的翻譯的意思，如果有哪裡翻的不正確也請不吝指正＞＜） 2'08　在場邊慶祝時，心中在想什麼？ 　　大多數時候我都是個冷靜、不易怒且樂觀的人；但一吹響比賽哨音時，這一切就不 　　同了。我知道世上許多事情都比足球更重要，但對我來說在這90分鐘裡－－喔，在 　　英格蘭這裡是97分鐘－－足球就是最重要的，我參與在其中，就像是加油站或是引 　　擎，如果有人累了，我會試著去推動他。 4'08　最喜歡足球的什麼？ 　　喜歡贏得比賽的可能性，當十一個人在場上踢球、他們讓彼此更好，你不需要成為 　　最好的隊伍，依舊有機會贏球（舉了籃球的例子類比足球），在這97分鐘裡所有人 　　都是比賽的一部分，我喜歡和其他人在一起，一起感受相同的情緒，當我們一起經 　　歷這些，所有的事情都會變得更好、更簡單。 9'24　關於賽前記者會 　　對於他們提問後期待聽到什麼回答，其實我並不在乎。大多數的時候，我都不認為 　　他們有仔細考慮他們的問題，那我為什麼要仔細思考我的回答？ 10'56　身為一個教練最重要的角色是什麼？ 　　我不知道，說實話我從沒有在扮演什麼角色，也沒有時間去扮演或思考其他人希望 　　我怎麼反應，我只做我覺得是對的事。在我轉職成為教練的前一天，我還是個球員 　　，所以我沒時間去計畫我的教練風格，而那之後我一直都在工作，也沒空去觀察其 　　他人怎麼做，只能照我自己的方法來。我猜這一定不是最好的方式，但對我們來說 　　已足夠。 12'00 帶領美茵茲05成功晉級德甲 　　我們處在很幸運的狀況，我們掌握對的人、對的時機，並且善用這一切。一開始這 　　目標像個夢，最終美夢成真，我們沒有一次就達成目標，所以我知道該怎樣在失敗 　　中自處。 14'20　多特蒙德的重金屬風足球 　　財政困難，所以必須找到有天賦又不貴的球員，讓他們一起踢球。威斯特法倫球場 　　多達八萬人的球迷可以幫助他們發揮的更好－－特別是面對難踢的隊伍時－－有機 　　會發揮出120~130%的實力，對於有機會參與這一且感到非常開心。 18'11　在多特達成這麼多成就，卻必須要離開的那一刻有什麼想法 　　不知道什麼時候我開始想要做些不同的事，離開並不是因為最後一個賽季並不成功 　　，我不需要更多的獎盃來證明大家都很努力。但如果我選擇留下來，需要改變很多 　　事；而我離開後他們依舊在一起、可以透過之前的經驗變得更強大，所以對我來說 　　這決定並不困難。我們一起經歷很棒的時光，現在到了該分離的時候，這對我們都 　　好。而我之後可以再次以朋友身份回到美茵茲、回到多特蒙德，希望將來如果真有 　　這一天，我也希望可以以朋友身份回到利物浦，若能如此，我想這就是生命中最棒 　　的事 20'47　之前怎樣看待利物浦，又是什麼原因讓你決定利物浦是你下一個目標 　　說實話在休假的時間內，我從來沒有想過足球。當經紀人告訴我利物浦對我感興趣 　　的時候，我知道我不需要詢問妻子和同事的意願，這很清楚。我無法形容，因為我 　　愛足球、我也喜歡利物浦愛足球的方式、我愛利物浦在足球歷史中活出的樣式，這 　　不是因為我看了五百場利物浦的比賽或是怎樣，而是更情緒上的，我無法解釋。之 　　前因為友誼賽曾和多特蒙德來到安菲爾德，那時候我就很清楚，如果將來有來此執 　　教的機會出現，我會考慮。 22'44　關於球隊的困境 　　利物浦的問題不像多特是財政上的，我們需要改變現狀，不再一直談論過去，同時 　　又沒有足夠的耐心去達成目標，這是個奇怪但又十分正常的狀態。需要有個人出來 　　告訴大家：「我們可以重現當年的榮光，但在之前你需要做出一些改變」。現在我 　　們有好的、充滿企圖的氛圍、人們開始享受每場比賽，我們依舊不是排名第一，但 　　我們正在好轉，大家都可以知道。 27'35　中途接手球隊的困難 　　如果有足夠的時間，其實不會有太多困難，但我們沒有時間，所以這就是個問題。 　　我和所謂「英式哲學」－－買、買，再買；轉會、轉會，再轉會－－截然不同，我 　　相信的是訓練，而訓練需要時間和對的球員。只有缺乏對的球員時，才需要依靠轉 　　會。球員在訓練過程中會不停進步與發展，這是條漫長的路，但只要我們有意願又 　　有足夠的時間，就能做做到特別的事。 29'45　如何激勵球員，使他們團結成為一體的秘訣 　　沒有秘訣，這些球員很棒，我不需要再改變他們什麼，我們都有可能表現不佳的時 　　刻，重要的是之後怎樣反應。我之前說過我很能在失敗中自處，所以我知道可以怎 　　樣在失常後回到正軌，我已經48歲了，我比這些球員都更有經驗，可以用自身的經 　　歷幫助他們。 34'26　談和英國媒體互動的祕密 　　非常簡單，就像我之前說過的：我不在乎。我知道賽前記者會是很重要的部份，而 　　我提供了所有可以提供的訊息，就只是這樣。如果我喜歡這個問題，我就給他好的 　　回答；如果我不喜歡，我就給他壞的回答。這不是為了說他們想聽的話，或是為了 　　表現的有趣，記者會是一連串忙碌生活中的休息，這不算工作。 36'45　談歐霸八強打多特 　　被進兩球的時候，我不太開心，我知道可能因此輸掉比賽。面對多特蒙德這種對手 　　，我們可能會輸6或7球都有可能，但我們創造了很多的機會，在中場時，比數依舊 　　停留在2－0。所以我們進入更衣室時都很冷靜，我們知道自己創造了許多機會，只 　　要反覆如此，就有機會可以改變比賽。不敢說我們一定會贏得這場比賽，但當下能 　　不能贏其實不重要，重要的是我們嘗試了所有可能。我不知道球員們實際上到底怎 　　麼做到的，但他們踢出了最好的足球，而多特蒙德面對的問題就越來越大。 40'40　需要花多久，才能在利物浦組建一支完全符合klopp體系的球隊 　　不知道，這種事沒有清單可以逐項確認。但我認為我們正在往好的方向發展，球員 　　的進步很明顯，我很享受和他們一起工作，我們有相同的目標，我們要發展屬於自 　　己的風格與比賽、我們要創造最特別的足球氛圍，這對利物浦來說是絕對可行的。 　　如果只想要花一年就馬上成功，那你會有充滿壓力壓力的一年，冷靜下來，大家可 　　以相信我，我對於達到最高等級是有野心的，但我也知道這目標不是一蹴可及，只 　　要我們持續堅持，利物浦的將來將非常可期。 44'03　常保樂觀的秘訣 　　很簡單，因為我相信上帝，所以我唯一要做的事就是盡我所能，去關心我的家人和 　　其他我覺得對他們有責任的人，對我來說我唯一的壓力就是當個好人，此外我別無 　　壓力。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.217.234 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Liverpool/M.1470330399.A.D19.html 不累不累，最近閒閒在找機會練英文聽力，所以剛好XD 希望沒有翻錯 渣叔偷偷酸大英裁判們給的加時都太久了XD 講到這段時畫面還特別剪了一月作客金絲雀時，最後裁判+5 讓我們在90+2被4-4追平，90+5又絕殺的片段佐證渣叔的論點 ※ 編輯: chien2830502 (180.218.217.234), 08/05/2016 09:11:37