[駐站翻譯] 三前紅軍警告沒有"速解法"!!! (內含訪問影片) 三位 Anfield的前紅軍明星球員已經警告，用Kenny Dalglish換掉Roy Hodgson 無法解決Liverpool的根本問題。 Kevin Keegan , John Barnes 和 Steve McManaman強調Hodgson不該被怪罪 於球會的驚人下滑狀態，而這可是可以讓紅軍教練在執教後僅六個月就被解雇。 在報導指出老闆NESV已經開會討論是否該結束這名63歲教練掌局的期間， 那樣的情況(解雇)看起來越來越有可能了。 McManaman 說到：”我不認為每個人都想要現在就換教練團，因為那只會讓 每件事更混亂。現在有越來越多的猜測，而且現在正在非常忙碌的轉會期間當中， 而這非常困難。” 這樣的結果將會讓一些支持者開心，他們有一個長期的支持球會傳奇-前紅軍球員 和教練，現在是學院大使- Dalglish回歸執教的活動。 但是目前為止所有從NESV傳出來的暗示都讓要回歸到過去(Dalglish回來執教)看起來 似乎不可能，當他們(NESV)都已經暗示他們比較想要一個年輕、有衝勁的人來掌局。 Barnes，他在過去曾為Dalglish麾下的紅軍踢球，並拿到過英格蘭聯賽冠軍， 並不相信這蘇格蘭人(Dalglish) – 或是任何人 – 可以來揮揮魔丈就能改變 這個球會衰弱的運氣。 這名前英格蘭中場說到：“Kenny並沒有要來，然後贏得聯賽，因為他們仍然需要 一個龐大的投資去改善這個隊伍。如果那真的發生了，我相信Kenny會做的很好。” Barnes描述Dalglish是他在Anfield時最好的教練。 他說到：”Kenny曾經是最好，但是，他很幸運，他同樣也是執教最好的隊伍。 當他離開後，這個隊伍開始瓦解，而我們並沒有真的贏得聯賽。 但是我最輝煌、最成功的時期就是在Kenny的執教底下。” Dalglish把年輕的McManaman帶近了Liverpool。他之後說到：”他(Dalglish)是個 非常棒的教練。但是那是1989-1990的時候 – 那是很久很久之前了，而他自從那之後， 已經作了很多很多其他的事情。” -------------------------------------------------------- 訪問影片內容我也大概翻譯一下 Barns : 我不認為去噓教練，或因為教練噓這個球隊，是個解決的方法， 這不會帶給任何人好處，我知道支持者都很挫折、很傷心， 但是如果你要Liverpool去贏比賽，Roy現在在這裡，你就應該去支持他。 或許，他不在這裡的時候，事情會有改變， 但是他現在在這裡，就全力支持他，誰知道會發生什麼事。 Keegan : 這整個球會，正在衰退。怪罪在Roy Hodgson身上是非常不公平的， 他只執教了20場比賽，他承接了很多的問題，我不認為，他已經買了很多球員， 你必須去買球員，去帶來頂尖的球員來打造屬於你的球隊，依你的方法來踢球， 所以那必須要時間，你知道，這是足球，時間和給教練時間是很重要的。 McManaman : 他只是想要讓人們知道情況，他想要人們知道他的工作， 而Steven之前又為傷勢所苦、Carragher也不在， 他想讓人們知道他正面臨著什麼樣的難題，他需要多一點的時間， 你知道，他需要全新投入在轉會期間，去找他自己的球員， 而我認為每個人在他背後支持他、支持整個球隊，是很重要的， 現在就是艱困的時刻，就是這個時候我們需要支持他們。 說是大概翻譯一下...結果也翻譯的95%有....... 那大家就看看吧... 等下還有另一篇....不同的看法.... 稍後發上來... by Daniel Liao http://www.lfconline.com/news/tmnw/no_quick_fix_warns_exliverpool_trio_ video_616833/index.shtml?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter 縮址 - http://0rz.tw/LIKGh -- I love this club. I want to stay and be successful because when that day comes (winning a trophy) it will mean a lot to me. - Liverpool FC Fantasy Captain : Steven Gerrard --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.11.199.232 ※ 編輯: Makino0711 來自: 124.11.199.232 (01/07 22:48) 推 madduxowen:哀結果今天回家還是沒看到好消息 01/07 23:24