[駐站翻譯] Hodgson 談到 Gerrard 的近況~ 這名紅軍鼓舞人心的隊長，自從當他在11/17在英格蘭國家隊比賽中受到了腿筋傷勢 之後，就一直待在場邊，而他已經錯過了最近的五場比賽。 這名主帥現在很樂觀對於他(Gerrard)能夠在這星期回來訓練，並且在對上 Hodgson前球會的比賽前，證明他的健康狀況。 Hodgson告訴Liverpoolfc.tv：”Steven現在正為週末作準備。” “他為了能夠回來而非常的努力，Steven和Jamie Carragher都是那種很厭惡 沒有踢球的球員。” “Steven已經決定能夠越快回來越好，而物理治療師對於他的狀況很滿意， 而他也感覺很好。” “而當一名球員有了腿筋傷勢或是一個輕微的拉傷之後的大問題，就是你何時 可以說他已經完全復原了，然後給他可以上場比賽的許可？” “我們必須非常小心沒有傷勢再發的風險，我和醫療團隊會一同商討決定 他何時可以回來。” “我很重視醫療團隊的說法，我沒辦法趕鴨子上架，因為如果我發現我們太早 把他帶回來，那我將會身心交瘁的，但是他(Gerrard)仍然希望他將會健康到 可以踢部分對上Fulham的比賽，而我也是。” “我們星期二會訓練，星期三就會讓那些不會在對Utrecht比賽中上場的球員放假， 而如果他(Gerrard)要在對上Fulham的比賽中先發上陣，我絕對需要他在星期二回來 和我們一起訓練，那是肯定的。” “那是最後期限，但是我仍然希望他今天(星期二)可以接受部分的訓練。” by Daniel Liao http://www.liverpoolfc.tv/news/latest-news/boss-on-gerrard-latest -- I love this club. I want to stay and be successful because when that day comes (winning a trophy) it will mean a lot to me. - Liverpool FC Fantasy Captain : Steven Gerrard --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.165.44