[駐站翻譯] Kuyt："當心我們的老朋友!!!" Dirk Kuyt今天提醒Liverpool星期天在白鹿巷一定要小心老朋友， 如果他們抓到任何獲得最後勝利的機會。 Kuyt同意過去總是習慣長傳至前方給Peter Crouch – 但是現在是他的同鄉 Rafael van der Vaart受惠於英格蘭人的高度優勢。 自從今夏轉會從Real Madrid最後一刻才轉來之後，Crouch和van der Vaart 已經形成了一股毀滅性的合作關係- 他們之間進了令人印象深刻的16個進球。 Kuyt知道如果紅軍想要這星期天是個很棒的星期天，Liverpool將需要防守的更好一點。 這名30歲球員告訴Liverpoolfc.tv：“Rafael是個很棒的球員。就我所知， 他這賽季在每場Spurs的主場比賽都有得分。” “就他這種類型的球員來說，是一件很令人難以相信的事情， 因為他不是一個純正的前鋒。他總是尋找著機會，然後把機會給他的隊友們。” Kuyt和Crouch在Anfield踢過兩個賽季的球，最知道這名6呎7吋的前鋒所可以達到的 是非常棘手的事情。 Kuyt說到：”我已經好一陣子沒和他聯絡了，但是我一直在觀察他。 他是個很棒的球員，為何Rafael可以踢的這麼好，其中一個原因就是因為Crouch。” “他總是幫他製造機會。每次長傳球後的頭球都會自動的找到Rafael，然後他就得分。 這讓我回想到了當我和Crouch踢球的時候，因為他也會製造幾個進球的機會給我。 他們是個很棒的二人組。” “我們知道Spurs有一個很棒的隊伍，但是我們也同樣擁有很棒的球員， 而我很有信心我們可以去到那邊然後得到一個很好的比賽結果回來。” Kuyt對上Spurs的比賽有一個很好的得分紀錄在，在對上他們的8場比賽中進了4球， 這個隊伍現在由Harry RedKnapp所領軍。 其中的兩個進球上次在Anfield是個逆轉勝的關鍵，其中包含了罰了兩次的12碼罰球， 對上的是另一位荷蘭人 , Heurelho Gomes。 (奇怪…Gomes 不是巴西人嗎？0.0a) Kuyt說到：”那壓力很大，也是個很奇怪的情況，因為我認識Gomes。” “我們在荷蘭的時候，對陣過幾次。他那時候用荷蘭語和我對話，試著玩心理戰。 我認為我的第一次罰球是個很棒的得分，所以那壓力很大，但是我很高興那次的結果。” 當通常都是罰球手的Steven Gerrard因腿筋傷勢而缺席的時候， 如果裁判判給Liverpool一個12碼罰球的話，Kuyt或許必須再次挺身而出。 Kuyt說到：”Stevie現在缺席了，他是我們的首席罰球手， 沒有很多人能夠做的比他還要好，但是如果他不在，其他人就必須挺身而出， 而我很願意來做這份工作。” “我在Liverpool的時候，還沒有錯失任何一次(罰球)，但是在我職業生涯的早期 我罰丟了幾次。就在我對上Utrecht第一次上場的幾場比賽後， 我們有了一場很重要的比賽。我當時只有18歲，但是沒有人想要去罰那個罰球。 我挺身而出，但是罰丟了。” (看來是個創傷….記了12年….QQ) “但是對罰球來說，我認為你需要罰丟幾球，然後你就知道如何去處理這個壓力。 這是個責任。” Kuyt在過去四年在Merseyside的每個賽季平均出賽50場比賽， 儘管在這個邁向冬天的2010-2011賽季，因為國家隊比賽而受了2次傷， 限制了他目前只出場了9場比賽。 這名世界盃的決賽參賽者早些時候在11/7主場對上Chelsea時，受了點腳踝的傷勢 – 那他現在感覺如何？ 他說：”現在越來越好了。腳踝有時候還會有點腫，但是我已經處理好 可以和隊伍踢了四場比賽，所以我對這樣的情況感到很高興。” “那令人非常挫折。我本來在這個賽季初的時候，身體狀況很好的，之後就受了兩次傷。 你想要幫助球隊，你想要和球隊一起努力來脫離 (我們之前的困境) – 所以受傷而坐在場邊，是非常難受的。” Kuyt不要手下留情阿....宰了他們!!!!!!!! \ ______ / 我們有Kuyt真好~~~ ^^ YOU'LL NEVER WALK ALONE!!! 浴火鳳凰起飛吧~~~從高的先燒起...XDDD by Daniel Liao http://www.liverpoolfc.tv/news/latest-news/kuyt-beware-old-friends -- I love this club. I want to stay and be successful because when that day comes (winning a trophy) it will mean a lot to me. - Liverpool FC Fantasy Captain : Steven Gerrard --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.235.169 推 Aurelio:給他當教練啦 11/27 20:50