[駐站翻譯] Skrtel因傷退出Slovakia的友誼賽~ Liverpool的後衛 Martin Skrtel因受傷，已經被迫退出Slovakia星期三 對上Bosnia-Herzegovina友誼賽的隊伍行列中。 這名中後衛自從他的球會在英超聯賽星期六晚上對上Stoke City的比賽之後， 已經和他的膝蓋與腳踝的傷勢奮戰。 Skrtel已經因此決定不冒任何的風險去踢一場友誼賽，並且已經通知了Slovakia的 主帥Vladimir Weiss，他將會留在England! 這名25歲球員現在已經目標瞄向為了Liverpool在週末主場對上West Ham的比賽， 恢復完全的健康狀態。 他告訴SITA：”我自從Stoke的比賽之後就有了膝蓋和腳踝的傷勢。” “在上半場，對方的一名球員從後方踢了我的膝蓋，而之後我必須靠止痛藥 來完成比賽。” “除此之外，我也拐到了我的腳踝，那已經自從在六月對上Costa Rice的友誼賽之後 就困擾了我。” “就在對上Stoke的比賽之後，我連絡了Slovakia的教練，並向他解釋我的狀況。 我很高興他能夠理解我的情況，並且給了我空閒的時間。” “如果現在去Slovakia很沒必要，而且還不確定的我是否可以上場踢球而 需待在那裏兩天。” “如果這是個資格賽，我一定會去，但是現在這個情況，我們都同意現在留在Liverpool 而且嘗試去恢復我的狀態，是對我最好的選擇。” by Daniel Liao http://www.liverpoolfcnews.net/skrtel-fitness-scare-for-reds/link/42243/ Skrtel 揪感心~~~ -- I love this club. I want to stay and be successful because when that day comes (winning a trophy) it will mean a lot to me. - Liverpool FC Fantasy Captain : Steven Gerrard --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.165.44 推 kochan:有傷還是不要逞強 希望國家週結束都平平安安 Kuyt別再傷了 11/16 19:30