作者stevenchiang (憶千年)
看板Liverpool
標題[新聞] 小馬消息新進展
時間Sat Jun 19 22:18:26 2010
http://0rz.tw/amzEm
Premier League - Mascherano open to Rafa reunion
據說國米對小馬提出的報價是25M~30M之間
"Me to Inter? Ask Benitez. He is the one who knows more. Rafa is my teacher.
I learned so much from him since I came to play in Europe.
小馬表示：
「我去國米？去問貝尼吧，他是知道更多的人。拉法是我的老師，自從我到歐洲踢球後，
我從他那裡學到很多。」
"I am learning Italian but I don't know anything about Inter. Does Benitez
want me? You should ask him as he would know more than me."
「我正在學習義大利文，但我並不清楚有關國米的任何事情，貝尼需要我嗎？你們應該去
問他，因為他知道的比我多。」
The player's agent, Marco Piccioli, indicated a move is close and told
reporters: "There has already been a first contact with (Inter sporting
director) Marco Branca.
不過小馬的經紀人發言說：
「我們跟Marco Branca(國米體育總管)已經有了初步的接觸」
"We are evaluating the move hard and in the next few days we will have a new
meeting to better establish the details of this transfer deal."
「我們會很謹慎的評估，接下來的日子我們會開會來討論這交易的細節。」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
其實最後一句，我翻不太出來，大概只能翻大概。
基本上,經紀人放話聽聽就好，至少小馬目前沒有明確表態
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.141.132
※ 編輯: stevenchiang 來自: 114.24.141.132 (06/19 22:19)
1F：推 mat394626:準備好砍掉重練 06/19 22:19
2F：推 david586:因為WC還沒完,身價未定吧= = 06/19 22:22
3F：推 heeha0601:怎麼我覺得正在學習義大利文就已經差不多了...Orz 06/19 22:44
4F：推 mozard:好吧~30M的價格 還算可以接受~~ 06/19 23:28
5F：推 redrick:要走也請把愛將一起帶走，別把遺毒留下... 06/19 23:38
6F：推 sagi131:再這樣下去下賽季就會看到煥然一新的利物浦了... 06/20 00:00
7F：推 gn01106472f:我們的中場絞肉機... 06/20 00:14
8F：→ Schnell:可能性很高了...沒事幹嘛學義大利文 幹嘛問拉法 06/20 00:29
9F：推 frisk:沒什麼好挽留的吧 他這個賽季的表現普普 心早就不在這了 06/20 00:32
10F：→ frisk:之前遲遲不肯續約 早就另有打算 06/20 00:33
11F：推 gandalf2:小馬續約前的身價跟他的重要性相比 感覺算少了ˊˋ 06/20 01:14
12F：→ gandalf2:現在利記變超市了嗎@@ 巴西謝拉特: 06/20 01:15
13F：推 Aurelio: 奉獻此生於利物浦！ 06/20 01:31
14F：→ Aurelio:聽說新教練人選有考慮皇馬棄帥，是要玩大風車嗎XD 06/20 17:12
15F：推 shuwei:不是大風吹嗎XD 06/20 19:33
16F：推 jeltsine:佩萊格里尼應該比霍奇森好 他會講英文嗎 06/20 19:37
17F：推 maikxz:巴西謝拉特跟巴寶不該是怎樣 希望能來個能點醒他們的orz 06/20 21:37
18F：推 elros:30M 可以接受 06/20 23:55
19F：→ tyuwai:30M都用來買人可以勉強接受，否則。。。美國佬去死吧 06/21 00:07
20F：推 flyup008:現在是利記 皇馬 國米三對互換教練嗎XD 06/21 08:16
21F：→ brokensox:不只互換教練 還互換大將 (疑 我們家好像沒換到 06/21 12:50
22F：→ maikxz:不管有沒有買 美國佬都去死!!! 06/21 14:09