http://www.skysports.com/story/0,19528,11661_5417592,00.html Benayoun earns new deal Liverpool midfielder staying at Anfield until 2013 Liverpool midfielder Yossi Benayoun has signed a contract extension that will keep him at Anfield until 2013. 貝納勇已經簽下新的合約，這份合約將延長到2013年。 The 29-year-old Israel international, who had two years remaining on his current deal, has been handed an additional two-year stay. 這位29歲的以色列中場，延長兩年合約。 Benayoun moved to Merseyside from West Ham in July 2007 and made 42 appearances last season, scoring nine goals. 貝納勇自07年轉會來到這裡，已出賽42場比賽，進了9球。 He told the club's official website: "I am very happy that we have reached an agreement. Of course, to be at a club like this is a dream come true and I want to keep playing here. 他說：我很高興我們達成協議，能夠待在這，真是美夢成真阿。 "Hopefully now I can concentrate on the hard work that needs to be done and try to play better and better and win some silverware." 我能夠更專心致志在足球上，希望每一天能更加進步並奪取榮譽。 Benayoun becomes the fifth member of Rafa Benitez's squad to pledge his long-term future to the club following Steven Gerrard, Fernando Torres, Daniel Agger and Dirk Kuyt. 貝納勇是第五位表明希望能夠長久的待在球隊而為球隊繼續賣命的球員。 其他四位是隊長、托雷斯、阿格爾和庫伊特。 Benitez said: "You know that our idea was to extend the contracts of some players and Yossi was one of these players. 貝尼特斯說：你知道我的想法就是留住這些球隊中的軸心球員，貝納勇就是其中之一。 "He has been really good for us over the last year, scoring crucial goals and getting assists, so we wanted to keep him and I'm really pleased with the extension." 去年他做的很好，能夠在關鍵時刻進球也能傳出好球來。因此我當然想留住他， 我很高興他能夠延長合約。 近期好消息之一 -- 'Liverpool was made for me and I was made for Liverpool.' ---Bill Shankly --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.128.185 ※ 編輯: madduxowen 來自: 59.115.128.185 (07/07 01:26)