官網消息 http://www.liverpoolfc.tv/news/drilldown/N164571090528-1758.htm Fernando Torres has agreed a new, improved contract with Liverpool, reflecting his standing as one of the world's top strikers. 小托同意續約 :D The 25-year old, who hit his 50th goal for the Reds in last Sunday's win against Spurs, was already tied to Anfield for the next four seasons after signing a six-year deal in 2007. The new contract includes an option for a further year's extension to 2014. 延長至2014年,屆時托雷斯30歲 Liverpool manager Rafael Benitez said: "Fernando is one of the best strikers in the game today and, at his age, can only get better. "Every major side would want him in their team, but he has shown how much he wants to achieve success at Liverpool by committing his future to the club. He's a special talent, but still has the hunger to improve his game." 貝尼特斯表示,托雷斯是目前最好的前鋒之一, 各家俱樂部都想簽下他,但是他只想待在利物浦 Torres joins Dirk Kuyt, Daniel Agger, Steven Gerrard and Benitez in agreeing new deals at Anfield over the past two months. Benitez added: "We've made huge progress this season and now we need to take the next step. We are building something special here and securing such important players on long-term deals means we can move forward with confidence. 貝尼特斯:我們的球員都很有向心力,也願意繼續為下賽季努力 "This sends out a very positive message to everyone connected with the club." 希望大家對利物浦一樣有信心 :) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.58.70 ※ 編輯: tsenghtj 來自: 218.171.58.243 (06/17 01:48)