http://www.lfc.org.cn/news/newsvista.asp?unid=8306 2007-07-05 　　紅軍主帥拉法‧貝尼特斯做客利物浦官網談論了創下轉會費紀錄的新球員托雷斯。 　　對於費爾南多‧托雷斯以創俱樂部轉會費紀錄的身價加盟，你感覺如何？　　 　　我感到非常高興。我們有幾個簽約目標，他就是其中之一。簽入像他這樣的球員對我們 來說是非常重要的。我希望他能表現出色而且多多進球，那樣的話每個人都會說這是一筆美 妙的交易。 　　利物浦能從費爾南多身上獲得什麼——球迷們可以期待他帶來什麼？ 　　我認為對支持者而言他是一個非常好的球員。他是那種球迷會喜歡的球員，因為他富有 激情，工作努力，能夠進球而且每球必爭。對於後衛來說他可是個棘手的問題。我們的球迷 會喜歡上他的。 　　他才23歲——他已經是件完成品了嗎？ 　　很明顯你將與他一同努力，或者說你要與他一同努力，因為他還有些地方需要提高。但 他自身擁有的實力是關鍵。他的實力將給我們帶來新的選擇。 　　西甲與英超差別很大——你認為他能夠很容易地適應嗎？ 　　我覺得沒問題。德爾克‧庫伊特的情況與此相似，他是那種能全力以赴踢滿90分鐘的球 員，費爾南多也是如此。他非常強壯，能夠與任何後衛對抗，適應英超對他不成問題。 　　他的出現會使利物浦成為真正的聯賽冠軍爭奪者嗎？ 　　你知道我一貫的想法，我們在進步，但我敢肯定其他球隊也在改進。我們必須等到賽季 開始後看看賽季初期的情況才知道，但我們現在有了多一個選擇、多一個球員。在我看來最 關鍵的是他自己希望來利物浦：如果他要離開馬德里競技，他就會過來這裏。 　　他來到利物浦真的降低了薪水嗎？ 　　是的，這是真的。他在馬德里競技有著一份豐厚的合同，因為他是那支球隊的標誌、隊 長，並且在那裏踢了很多年。他是隊中的最佳射手。要搬動像他那樣的球員不容易，但他自 己決定要降低工資來利物浦。由於他把自己的將來託付給了我們，因此我們談論到他的時侯 ，每一件事都是正面的。 　　你在雅典決賽之後表示俱樂部需要改進並且加快行動速度，這次簽約是這樣嗎？ 　　是的，我們需要領先別人一兩步，從托雷斯的簽約可以看出我們正在進步。我們在努力 工作，尋找適合我們的球員。費爾南多將是我們隊中重要的一員。 　　看來新老闆真的把口頭允諾的錢兌現了。你認為這次轉會是否象徵著他們的計畫的開始 ？ 　　我認為是的。我之前和裏克‧帕裏以及新老闆談論過我們的轉會目標。在那時人們議論 紛紛，但我們無法出來證實什麼，因為我們當時正在努力儘快把事情搞掂。現在我們簽下了 托雷斯，向人們證實了新老闆是希望在利物浦贏得獎盃的。 　　轉會費會給費爾南多帶來壓力嗎，你認為他有能力處理這些壓力嗎？ 　　我認為他行。雖然他之前效力的馬德里競技的球迷很優秀。但由於去年他們表現不如人 意，因此承受著相當大的壓力。他當時是馬德里競技的隊長，需要設法應付壓力。所以我想 他在將來也能夠與我們一同應對壓力。 　　他接過了羅比‧福勒離開後空缺的9號球衣。這是那些超級射手們曾經穿過的戰袍，不 是嗎？ 　　9號永遠是前鋒，尤其是頭號射手的號碼。雖然球衣不能給球員帶來什麼大的變化，但 也許會有所幫助。因為之前這件球衣是屬於羅比的，也許這對托雷斯來說有著特殊的含義。 　　你在心裏是否為費爾南多設定了一個進球目標？ 　　我認為我們有足夠多的球員有能力去踢進大量的進球。我不是那種希望某個球員打進20 個球，然後球隊獲得個聯賽第5的主教練。我寧願三四個球員獲得15個進球，而球隊的排名 能夠更高一點。 　　他什麼時候才能首次代表紅軍出場呢？ 　　他現在需要休息一下，因為西班牙聯賽的結束時間比英格蘭要晚。他將在七月十一日回 來開始訓練，當然，他將會在瑞士的熱身賽中上場。 　　我們還能看到更多的新球員嗎？ 　　能，我們將繼續工作。不過你知道我的性格，我不喜歡過多談論可能加盟的球員。 新聞編輯：wangowen9924 新聞轉載：利物浦中文資訊 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.66.144.61