翻譯自Liverpool echo 吉列特：完美之選，還是退而求其次？ 　　在過去的48小時中，利物浦董事會在態度上的一百八十度大轉彎，不僅讓人不解，是 什麼引起了這樣的驚天巨變？ 　　在過去的兩個月中，球迷們聽到的都是，迪拜國際資產（DIC）是安菲爾德的傳統的 最佳繼承人和發揚者。而如今，他們卻被告知要支持俱樂部高層的變心。 　　現在，喬治.吉列特成為了最有可能接過利物浦足球俱樂部的人選，這世界真是變幻 莫測。 　　在去年11月俱樂部宣佈與DIC達成合作意向時，看上去這家迪拜集團在與美國人的競 爭中已經搶先一步。 　　從安菲爾德內部傳出的聲音表示，吉列特傾向於與埃弗頓共用球場的想法--此傳言已 被瑞克.帕裏否認--是使他的出價未能通過的主要原因。 　　這樣的傳言令吉列特的收購意向蒙上陰影，直到今天他親口澄清傳聞。 　　而在這次的一百八十度大轉彎背後的理由，比起名垂青史的壯舉，更像是一次鋌而走 險。 　　利物浦方面表示，DIC收購失敗，是由於俱樂部擔心詳細的資產重估會導致收購推遲 。 　　安菲爾德的會計部門的賬簿似乎比中央圖書館的書還多，以至於資產評估進行了如此 之久。 　　而主席大衛.莫爾斯所期望的承諾卻始終沒有回音。 　　安菲爾德方面得到的檔令他們更為擔憂。DIC的真實意圖讓人警覺。關於DIC計畫在七 年內將俱樂部轉手的傳言很快被否認，但相關檔的存在卻是致命的。此舉可能導致球隊負 債累累，而DIC卻不會受到影響。 　　六周過後，DIC的舉動與利物浦方面所期望的大相徑庭。事實上，他們根本沒有出價 ，只是表明了"興趣"。 　　有內部人士表示，在進行深入調查後，迪拜方面認為利物浦的情況並不如他們所預計 。不過，究竟是哪一方先說"不"呢？ 　　到底是像利物浦方面所表示的資產評估拖得太久，還是像傳言顯示的那樣，迪拜方面 在進行賬目核查後決定重新評估他們的投資呢？我們也許永遠不會知道。 　　一份未經證實的報告顯示，對利物浦的收購是在迪拜方面同期的三份計畫中，唯一一 份沒有在年初時得到Mohammed Al Gergawi的批准的--而如果要提出收購，Sameer Ansari （DIC）必須得到這位阿聯酋政府高官的許可。 　　是不是這件事，讓安菲爾德的董事會決定留一條後路呢？ 　　DIC並不是在詳細審查後率先決定訂正最初估價的一方。 　　這一切的傳言一直被利物浦方面否認，直到昨天上午。 　　俱樂部聲稱，DIC的出價在72小時前被否決了。 　　有消息表示，在三天前，主席終於失去了耐心。吉列特的決心與志向令他心動，他請 吉列特再度報價。 　　無論你對此看法如何，吉列特已經提出了新的報價，並查閱了賬目。他是在鋌而走險 嗎？還是說，球迷們和高層此時的態度讓他受到了鼓舞？ 　　週二的董事會，證實了莫爾斯與DIC的談判陷入僵局，而吉列特的收購重現曙光--令 人吃驚的是，會議內容在僅僅幾小時後就被洩漏。 　　在莫爾斯認為DIC的條件無法接受的消息透露出來後，DIC必須做出反應，而他們的反 應便是昨日的最後通牒。利物浦方面認為這是在仗勢欺人，而談判也戲劇性的破裂了。 　　兩周前，吉列特再度提出報價被認為是垂死掙扎。 　　而一夜之間，死灰復燃了。 　　吉列特的資產評估僅僅用時三天。最終利物浦球迷們被告知，吉列特才是正確的人選 。如果將之前心儀他人時俱樂部的負面言辭忽略不計，美國人還沒那麼差勁。 　　這就是球迷們今天被灌輸的最新消息。 　　六周前，球迷們還在憧憬著阿聯酋帶領下的美好未來。而現在，又要讓他們準備好去 迎接美國夢，這難度可大了。 　　如今，吉列特的收購似乎只是一個時間問題。他不是唯一的競標者，不過在當前的狀 況下，他是唯一的候選人。 　　對於那些目的更加高尚，但是荷包沒有那麼鼓的買家來說，這樣的消息令人無奈。 　　如果開價合適，最近投身于烏干達慈善事業的本地商人Steve Morgen，一定會好好考 慮。而愛爾蘭人John Miskelly，甚至願意跳過資產評估的環節，出價2.2億英鎊--這就是 他對俱樂部的摯愛之情。 　　Miskelly願意為每股付出4000英鎊，而吉列特的報價是每股5000英鎊。而現在阿拉伯 的競爭者已經退出，吉列特會不會降低出價呢？ 　　然而，為什麼吉列特對收購利物浦如此執著？他，還有利物浦俱樂部，到底有什麼理 由讓球迷們相信，他就是完美之選呢？或者，他只是在正確的時間出現在了正確的地方， 在與DIC的談判破裂時趁虛而入？ 　　在DIC發表聲明後，主席莫爾斯和他的董事會得到了衷心的祝賀。 　　看上去，我們對高層年復一年的信任似乎餘音繞梁。對於那些相信主席把俱樂部利益 放在個人之上的廣大利物浦球迷而言，他們不費吹灰之力就能獲得廣泛的支持。 　　而現在利物浦宣稱吉列特是最佳人選--無論聽上去前景多麼美妙--球迷們的信心很難 不被動搖。 　　這就像是有人剛剛告訴你，來訪的人是壞蛋，聽到他敲門，一定要躲在床底下裝作沒 聽見；而一轉眼，此人又要求你打開門，盛情款待這名訪客。 　　而現在，我們即將把利物浦足球俱樂部的未來，全權交到這個人的手中。 新聞作者: Chris Bascombe 新聞編輯: allen 利物浦中文資訊 版權所有 轉載新聞請注明出處 其實實際上DIC的意圖是怎樣我們也不知道 是不是真的出於想要發揚利物浦的傳統 還是只是想當做賺錢的跳板 口頭上說說是紅軍迷 桌上擺些隊徽 誰都會 莫耶斯也跟利物浦共享榮辱這麼久了 相信他應該不會沒有感情 雖然說商人大部分都是向錢看 但是我想他只是想要錢的話 要賣早賣了 之前貼錢應該也貼不少 囧 多考慮多謹慎一點 應該還是想幫安菲爾德找個好主人吧 吉列雖然之前提出了共用球場的爛點子 不過還好高層沒有腦殘到這種程度 最近的報價也包括蓋新球場的錢還有債務等等 在等著看吧 希望不會讓我們失望 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.139.57