作者elros (信仰傑拉德)
看板Liverpool
標題Re: [新聞] 英超足球 福格森稱讚吉格斯最偉大球員之一
時間Mon Sep 11 12:08:45 2006
: 利物浦隊今天以三比0大勝艾佛頓之後,但教練貝尼哲仍指責球員「太仁慈」,並要求改
: 善後防問題。他說:「球員犯了太多錯誤,他們從一開始就太仁慈。」
(恕刪)
原文是這樣 轉自Liverpool.tv
RAFA: MISTAKES COST US
Rafael Benitez felt basic mistakes was the reason why Liverpool lost the
derby 3-0 and described his team's defending as "very poor."
The Reds manager also felt his team could have got back into the game as
Liverpool did create some decent openings but was disappointed with the
chances that weren't taken on the day.
"We made a lot of mistakes, too many mistakes and our defending was really
poor," explained Benitez.
"Last season we had a lot of clean sheets so we need to analyse why we are
conceding goals so easily.
"I thought we were too nice at times and put ourselves under pressure.
Someone said to me we had 21 shots at goal but that counts for nothing if you
don't take your chances.
"It is a very disappointing day for us for sure."
中文翻譯有點太斷章取義
其實貝帥的重點還是在檢討自己的球員
之後他也說
"需不需要討論那個在禁區的手球?不需要,因為那還是不能改變結果,我們需要自我檢討"
說太仁慈是有點誇張啦~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.139.57
1F:→ elros:原來我誤會了 XD 09/11 12:15