作者bangbamg (BRAVA!)
看板LittleNew
標題[閒聊] 阿呆的媽媽出現過嗎
時間Wed Jul 2 19:48:46 2008
前幾天看到八大播出一群媽媽打排球的那一集
發現小新、風間、妮妮跟正男的媽媽都出來了
那阿呆的媽媽咧
她有沒有在卡通或漫畫中出現過啊？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.239.158
1F：推 etrana:正雄是誰?正男喔? 07/02 19:52
記錯了 XDDDD
※ 編輯: bangbamg 來自: 122.118.239.158 (07/02 19:53)
2F：→ etrana:XD 07/02 20:22
3F：推 SinclairH:新版本的配音的確是正雄喔 其實雄也大概等於男 07/02 20:23
4F：→ etrana:嗯嗯 ˇ我有看到估狗的圖也是寫正雄 07/02 20:54
5F：推 ohohohya:大雄=大男 07/02 21:19
6F：推 annwu:沒有出現過喔~~我記得有一集春我部防衛隊的任務就是要去找 07/02 23:03
7F：→ annwu:阿呆媽媽的真相，不過後來遇見花車遊行就不了了之了 07/02 23:04
8F：推 WatanabeKen:大雄≠大男...因為大雄的日文是のび太... 07/02 23:46
9F：→ WatanabeKen:可是正雄跟正男2個翻譯都對，因為日文沒有交代正男切 07/02 23:47
10F：→ WatanabeKen:卻的漢字全名 一直都是用片假名 所以要轉成只有漢字的 07/02 23:48
11F：→ WatanabeKen:中文才會發生翻譯有出入的問題 07/02 23:48
12F：推 XDDDD:舊版本的確是翻正男沒錯，只是後來新的改翻正雄 07/04 22:58