作者ffmuteki9 (清木場俊介)
看板LittleNew
標題Re: [心得] 從K島看到的大雷...
時間Fri Aug 10 21:35:21 2007
從右上角開始翻譯：
教授：在德郎喪禮上沒能好好跟妳說…
松阪：所以你才特地來找我啊…
教授：真的很對不起！！他會死都是因為我不好！！若當初我沒有邀他去挖掘化石就好了
！！
松阪：教授…
教授：進行那個恐怖行動的是那國家的反政府組織，數年前開始情勢就一直惡化，發掘計
劃也應該終止才對，都是我的判斷失誤！！
松阪：這並不是教授的錯啊！況且德郎先生本來就是依照自己的意思去的
教授：他的母親也是這麼說…（嗚…謝謝妳的體諒）
教授：我還有一件請求…雖然我覺得不可能，但請妳不要追隨著德郎的腳步而去
松阪：啊哈哈哈！怎麼可能會有那種事呢…沒問題的！！我還蠻堅強的唷！
正男：小新在幹嘛啊？
阿呆：他說是在模仿蠑螈
風間：還是老樣子，真是個笨蛋
松阪：呼…德郎先生…我馬上就到你那去了…
雖然我很好奇會有多感人，但是還是希望不要啊囧.........
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.146.102
1F：推 blueeclipse:我相信德郎先生不會死的...我不要啦...>"< 08/10 22:35
2F：推 WatanabeKen:這應該是真的 因為在日本真的刊出來了.... 08/11 01:20
3F：推 elsie775:那我買46集 執念追他們的劇情做什麼?(可惡~) 08/11 02:22
4F：推 ffmuteki9:而且在46集鋪了這麼長的梗…會讓我對松阪老師更加同情QQ 08/11 02:23
5F：→ ffmuteki9:看樣子47或48集我搞不好會看到哭XDD 08/11 02:24
6F：推 elsie775:看完46集還在描繪有什麼喜洋洋的結局..希望德郎根本沒事. 08/11 02:26
7F：→ elsie775:拜託啊~~~不然我會氣炸~!!! 08/11 02:28
※ 編輯: ffmuteki9 來自: 220.129.146.102 (08/11 02:58)
8F：推 ffmuteki9:不過截圖只截了兩張，而且日本那邊也說感覺畫得不明確 08/11 03:01
9F：→ ffmuteki9:我有在日本網站上看到有人分析，但我沒看過漫畫有些部份 08/11 03:01
10F：→ ffmuteki9:就不太清楚…例如喪禮的部份似乎並沒有寫出來 08/11 03:02
11F：推 kick:第一頁感覺很怪 記得除了比手語或跟外國溝通 小新裡沒有過 08/11 05:42
12F：→ kick:直接用物品代替要說的話過...... 08/11 05:43
13F：推 G15:如果"喪禮"這兩個字有出來，該不會就真的死了吧?臼井儀人會不 08/11 08:55
14F：→ G15:會是CSI看太多了啊-__-，我反而希望沒死的老梗出現了... 08/11 08:56
15F：→ ffmuteki9:我們沒看過前面松阪跟德郎很好跟去南非的劇情，也沒看到 08/11 13:37
16F：→ ffmuteki9:那兩張圖中間的部份…加上日本也有網友覺得太曖昧= =" 08/11 13:37
17F：推 Teak:非常感謝這位大大翻譯 <(_ _)> 醫生不要死 這樣老師好可憐QQ 08/11 13:45
18F：推 rasheedchiu:大家不要怕 南柯一夢是梗中之梗啊XD 08/13 07:32
19F：推 ruse:也許找不到屍體(因爆炸關係),才辦葬禮；其實他逃過一劫？？ 08/16 02:34
20F：推 thatdust:我同意樓上，應該沒有人希望悲劇發生吧 08/19 16:47