※ 引述《WP (嘩啦啦)》之銘言： : ※ 引述《ingham (歪了 歪了 N￾ )》之銘言： : : 其實我覺得小新最近出的幾集有漸漸本土化的趨勢耶 : : 像這次41集看到後來短篇集 : : 居然出現"板橋"一詞 著實令我小驚了一下(可能因為我也是板橋人吧~) : ~~~~~~ : 我覺得這應該是譯者翻譯的問題吧?XD : 不然沒人聽的懂 : 不然13集也出現嘉南平原和台北盆地阿XD : (吉永老師和松版老師互說對方的胸部) : : 還有那個夏日餐具組其實也是趕搭前一陣子台灣吹的冬季戀歌風 : : 真是有趣~ : 女主角 懷 心仁 : 男主角 吳藝益 : 初戀情人 冠莊 果之 : 小新的很多的諧音應該都是翻譯吧 不知本來作者寫的是什麼XD 每次卷頭上面部是都有一張小小的圖嗎 是這一卷中的某張小新的圖片 我每次看的時候都會注意 但是41集一些卷 頭上的圖 是前一卷而不是本身這一卷的 真是有點奇怪　哈　注意這種小地方　 我真是夠了orz.... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.148.36