作者zop (想死)
站內Little-Games
標題Fw: [情報] CataclysmDDA 0.9 完全繁中版
時間Fri Dec 13 12:14:18 2013
現在又有中文又有圖形，之前卻步的朋友可以來試試看囉～～
※ [本文轉錄自 SLG 看板 #1Ige5LjS ]
作者: xape (XAP) 看板: SLG
標題: [情報] CataclysmDDA 0.9 完全繁中版
時間: Fri Dec 13 11:38:51 2013
各位好，我是CDDA繁中組的XAP
自從上次0.8發佈到0.9之間，又歷經了成千上百的更新，
翻譯也因此工作量暴增，個人獨自翻譯的條目應該已經破萬條了orz,
但還是堅持不直接把簡中轉繁，所以進度比簡中來說慢了非常非常多，
為了就是讓繁中玩家遊玩時能夠更加的融入，更喜歡這個遊戲。
不廢話了，打包好的繁中版連結如下：
MEGA
http://ppt.cc/mooU
dropbox
http://ppt.cc/eoAC
其他免空
http://www.multiupload.nl/XACWG1N96Z
大約說明一些重要的翻譯改動：
1. 0.8版中的 "情緒" 現在統稱 "士氣"
2. "生化插件間諜" 之類的職業 現在都改為 "生化間諜" 之類簡稱
3. 往後將在官方有發佈穩定版之時，才會進行翻譯。
4. 遊玩中有遇到不適宜的翻譯都歡迎提出，會視情況發佈修正包。
最後，祝各位CDDA玩家有個作死的週末!XDD
--
Cataclysm: Dark Days Ahead 作死的節奏
繁中翻譯討論
http://cafe.naver.jp/TWCataclysm-DDA
1F：推 zop:喔耶！\@w@/ 12/13 11:40
2F：推 cwoldind:先推！ 12/13 12:04
3F：推 icerbear :推一個 12/13 12:46
4F：推 ssnneqay :推推 12/13 12:49
5F：推 gasbomb :友情幫推 12/13 12:55
6F：推 newkni :請問一下在世界產生選項那邊要怎麼開始呢? 12/13 14:54
7F：→ newkni :腳色那些都設定好了~不知道怎麼開始= = 12/13 14:56
8F：→ cwoldind :繼續按> 12/13 15:04
9F：→ cwoldind :關於CDDA歡迎來到SLG版討論 12/13 15:04
10F：→ gkkcast :會玩之後就沒開過其他遊戲了 囧 12/13 16:18
11F：推 cxzaqweds :不能下了?? 12/13 18:58
12F：→ zop :有翻譯上的小錯誤，連結已經更新了，請重新下載 12/13 19:05
※ 編輯: zop 來自: 203.73.49.159 (12/13 20:35)
13F：推 viseal :這款超有趣的! 12/17 17:46
14F：推 serate :好玩推! 有了中文真的幫助很大，畫面雖醜，但只要玩 12/20 04:22
15F：→ serate :個15分鐘就習慣了 12/20 04:22
16F：→ serate :這篇文怎麼沒放鍵位表，開在遊戲視窗旁邊玩邊看很重 12/20 04:34