作者dbfox (幻夢狐)
看板Little-Games
標題[分享] RPG-廢都物語Ruina 簡體漢化版
時間Sat Oct 20 22:14:55 2012
遊戲名稱: Ｒｕｉｎａ 廃都の物語 (中文：廢都物語)
遊戲類型: 探索RPG
官方網站:
原官網：
http://homepage1.nifty.com/blackhat/ftotfr/game.htm
漢化：
http://bbs.3dmgame.com/thread-3479260-1-1.html
主程式分流：
http://www.mediafire.com/?zxusl7wi4djuf2o
1024補丁分流：
http://www.mediafire.com/?kmwbm7dcgq3827w
神經質式的細微翻譯修正。
微量亂碼和漏翻內容的補翻。
調整了某寶藏筆記的有誤謎面。
詳細安裝方法：
下載主程式與補丁
主程式不要轉編碼直接解壓縮，有亂碼檔案不用管
注意要放到"英文"資料夾 (桌面也不行)
然後解壓縮最新補丁到同資料夾下覆蓋過去
最後用 APPLOCALE / NTLEA 簡體執行即可，我目前遊玩都沒有問題！
*錯誤訊息"請安裝RTP 2000"，解法有兩種：
1.打開RPG_RT.ini，在最下面加上FullPackageFlag=1
2.或是直接去找RTP2000安裝。
*字看起來太糊：
在遊戲開啟上，請使用遊戲資料夾內的RPG_RT來開啟
並用 NTLEA 自行將字體設定為MS Gothic或MS 明朝體
而不要使用附贈的兩個特殊圖示執行檔來開啟。
*NTLEA 0.92調字體方法：
右鍵->NTLEA(N)->新增/修改XXX的區域語言設定
強制模式、鎖定字體、語言區域記得調簡體。
儲存後再右鍵按小寫"ntlea"就可以了
遊戲介紹:
在村子附近的森林，一個充滿不思議氣氛的洞窟裡。
主角被不知名的聲音所引導，朝洞窟的深處前進。
於是，世界將被古代的物語侵食－－
聽起來是個很龐大的故事。
實際上也就是探索洞窟而已。
但是，你能夠看到這物語的結局嗎？
遊戲心得:
日本RM界的名作，終於漢化。(感謝漢化組的努力！)
有別於一般RPG，探索洞窟的方法是"填上地圖的空白"
同時除了故事外，也有多彩多樣的夥伴們
SHIFT鍵可以聽聽他們的對話喔！
有些特定組合在某特定房間會有很歡樂的事件XDDDD
主人公的職業也很多樣，培養方法很多
BOSS有時候很難打，但都有弱點的，抓到後就簡單很多XD
另外，四個主人公的故事都有些不同喔！
一口氣衝四輪吧XD
剩下的秘密就不談了，由各位去探索和討論吧~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.176.113.67
※ 編輯: dbfox 來自: 180.176.113.67 (10/20 22:45)
1F：推 Srwx :推! 這個很棒 10/20 23:18
2F：推 Martian12 :經典 還以為圓桌沒意思漢化了 總算等到了 10/20 23:52
3F：→ beep360 :王宮那段真的很................................... 10/21 00:10
4F：推 p21077 :好遊戲推一個 很有TRPG的味道 10/21 02:04
5F：推 gbwind :推廢都&漢化版用心 不過我還是生肉安定 10/21 11:29
※ 編輯: dbfox 來自: 180.176.113.67 (10/21 14:19)
6F：→ A10JQK :請問怎麼下載主程式 看無呢 10/21 15:19
※ 編輯: dbfox 來自: 180.176.113.67 (10/21 16:56)
7F：→ dbfox :修正，RTP應該要裝2000版 10/21 16:56
8F：推 majx0404 :這個當初也玩了好一陣子 10/21 17:08
※ 編輯: dbfox 來自: 180.176.113.67 (10/21 17:57)
9F：推 ragunen :這款很好玩 印象最深的 烹飪會作出殺人麵包... 10/21 19:53
10F：推 hurryhigh :我覺得自有點糊 看的有點吃力 10/21 22:02
11F：推 ross800127 :卡關中，村子被神殿軍占領後有和盜賊潛入過一次 10/21 22:13
12F：→ ross800127 :但是逃走以後就完全不知道要怎麼推進劇情下去了 10/21 22:13
13F：→ ross800127 :目前甚麼事情都做不了 = = 10/21 22:14
14F：→ ross800127 :我的主角是賢者的弟子，老頭死前說要找白銀之塔 10/21 22:15
15F：推 ragunen :是指被封鎖的話 用鶴嘴鋤挖洞窟入口右邊第二格 10/21 22:29
16F：→ ragunen :要把三塔(妖精 小人 巨人)都攻略完成才能繼續 10/21 22:32
17F：→ ross800127 :感謝，終於可以結束不停睡覺的無限迴圈了 = = 10/21 22:34
18F：推 space20021 :真的好玩 難度適中是這遊戲的精華所在 10/21 22:57
19F：推 catlike016 :推這個超好玩> < 10/22 00:35
20F：推 crazywar :奇怪了0.0 我安裝完2000 也跳出怪視窗 不能玩 10/22 00:40
21F：推 xolesson :超棒的>//< 10/22 00:49
22F：→ dbfox :能把怪視窗的圖貼上來嗎？沒圖不知道錯誤訊息是啥。 10/22 01:00
23F：推 ahinetn123 :狼妹妹太可愛了 OMG 10/22 03:20
24F：推 AFISH111 :遊戲滿好的 就是字有點模糊 10/22 10:41
25F：推 acopika :字有點糊+1 特別是漢化後.. 10/22 10:47
26F：推 ahinetn123 :強烈建議用NTLEA簡體開啟 就不會糊在一起了 10/22 11:26
27F：→ good90150 :使用更新檔更新後就無法開啟 說缺少2000版... 10/22 12:09
28F：→ good90150 :但在更新前能玩! 跑回去下載原版是可以正常開啟無誤 10/22 12:10
29F：→ ahinetn123 :在RPG_RT.ini 裡面加上一條 FullPackageFlag=1 10/22 12:18
30F：推 good90150 :可以了 感謝 10/22 12:25
31F：→ O0000000 :1.睡覺2.巨人寺院3.巨人塔要輸入文字的地方都卡 10/22 17:17
32F：→ O0000000 :有好心人可以救嗎? T.T 10/22 17:17
33F：推 ragunen :沒玩漢化只能給個方向 巨人之塔日文版是要輸入"空" 10/22 20:09
34F：→ ragunen :同義的詞都可以 空、天空、Sky 10/22 20:10
35F：→ O0000000 :恩這WIKI有寫 但是要輸入中文就傷腦筋 打索拉就不行 10/22 20:23
36F：推 O0000000 :阿 終於試出來了 是SKY = = 10/22 20:28
※ 編輯: dbfox 來自: 180.176.113.67 (10/22 23:42)
37F：→ dbfox :更新補丁：1022 10/22 23:43
38F：→ dbfox :追加字太糊的問題解法 10/22 23:49
※ 編輯: dbfox 來自: 180.176.113.67 (10/23 01:44)
39F：推 O0000000 :陪葬品好難刷阿....T_T 10/23 06:22
40F：推 kkkiii99 :要怎麼打一世阿 他房間我進不去阿......... 10/23 19:41
41F：推 ross800127 :從左邊的門進去，不要從右邊 10/23 22:44
42F：推 cliff3535 :請問一下這遊戲有黑暗修改法嗎0.0? 10/24 01:53
43F：推 mumuge18 :GM8 可以直接搜尋錢 10/24 03:52
44F：推 mumuge18 :問一下 發現龍骨的地方 在哪阿? 不小心忘了.... 10/24 06:05
45F：推 mumuge18 :自己解答...原來是下張地圖的龍骨 10/24 06:55
46F：推 mumuge18 :有個石碑寫下面畫著一塊曲奇 是有什麼暗示嗎? 10/24 07:06
47F：→ O0000000 :看攻略是提示隱藏寶的地點 不過不重要 10/24 08:01
48F：推 ihady :感覺是個好遊戲！未完先推！ 10/24 09:43
49F：推 harrychang :巨人之塔寺院的神登是要輸入啥鬼東西啊 10/24 11:18
50F：→ harrychang :按照上面解讀的文字輸入都不對@@ 10/24 11:19
51F：推 oilca :反過來 10/24 11:42
52F：推 adame :等好久 感謝 10/24 17:08
※ 編輯: dbfox 來自: 180.176.113.67 (10/24 21:40)
53F：→ dbfox :更新補丁：1024 10/24 21:41
54F：推 mumuge18 :字太糊的話要去安裝明朝體 10/26 00:56
55F：推 srmaww :有攻略嗎? 那個要在最短時間內完成任務的設定很討厭 10/27 16:06
56F：推 shintz :巨人塔山頂那個是斯蓋 sky轉過去的拼音 10/27 18:55
57F：推 shintz :漫長的城鎮奪還戰... 10/27 19:48
58F：推 srmaww :目前只找到WIKI的資料 另外想問說高級稱號怎麼取得? 10/27 22:59
59F：推 adame :請問藏寶圖2(龍骨南8)在哪張圖? 10/27 23:03
60F：推 shintz :高級稱號會打到兩個熟練之証，可以換高級稱號 10/28 00:26
61F：推 Centerpan :請問一下夢中要輸入的名字,簡體版要輸入啥啊XD? 10/28 23:37
62F：→ O0000000 :迪多斯 10/29 03:25
63F：推 Centerpan :感謝樓上~~^^ 10/31 14:10
64F：推 shintz :琪利雅的劇情在哪段阿，難不成要全程帶她跑嗎@@ 11/02 23:27
65F：推 twyesman :請問難度普通跟簡單 除了經驗跟隨時存檔以外 11/03 21:01
66F：→ twyesman :還有差別嗎? 不能隨時存檔想重玩簡單模式了@@ 11/03 21:01