作者emn178 (小殘)
看板Little-Games
標題Re: [討論] 自由度超高的日系RPG-Elona
時間Mon Jan 18 21:47:25 2010
架了一個wiki
http://elona.twbbs.org
請熱心的版友們幫忙撰寫 (已經有人幫忙建立架構了@@)
這個wiki比較需要注意的地方是頁面分類的方式，因為建立到錯的位置很難移，所以在此
說明一下：
首先說建立頁面的方式，只要編輯頁面的時候加入一個[Wiki內部連結]之後儲存，頁面不
存在所以連結會是紅色，只要再點進連結進行建立即可。例如：
[[
CLASS:Fighter|戰士(Warrior)]]
wiki的頁面使用namespace來做分類，當你進入某個頁面時，左上角會有個
(目前所在位置):
start > class > fighter
這樣的路徑，正確的話會是這樣。
現在假設要在此層(fighter)建立下一層有兩個寫法：
[[
CLASS:Fighter:Test|Test]]
[[
.:Fighter:Test|Test]]
就可以建立
start > class > fighter > test
要注意 .: 表示上一層而不是當前這層，跟平常的慣例不太一樣，所以如果寫成
[[
.:Test|Test]]
會變成
start > class > test
所以基本上寫絕對路徑就不會錯了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.72.84
1F：推 Arminius :那個架構是日文wiki的,還有Fighter已經改成Warrior 01/18 21:54
2F：→ realshayne :其實也還好 英文版的wiki也滿充實的 01/18 21:56
3F：推 Touki :目前在編寫技能主頁中...學習地點要用中文簡稱嗎？ 01/18 22:04
4F：→ Touki :不過把達爾菲簡譯成花街....這.......(汗) 01/18 22:05
5F：推 awallet :有用心 給推 01/18 22:07
6F：推 EV1L :每次進去裡面都有人在打砲 翻花街不過份吧 01/18 22:10
7F：推 Arminius :因為熊熊找不到之前版友譯的達爾菲名稱 ..:p 01/18 22:12
8F：推 Touki :我沒說不行啦...只是達爾菲是我用暴力音譯暫譯來的.. 01/18 22:15
9F：→ Touki :...其實我一直希望有人能給一個適當的簡稱...(汗) 01/18 22:16
10F：→ Touki :老實說我在想技能要不要也中譯一下...不過要附原文嗎 01/18 22:17
11F：→ Touki :？orz 01/18 22:17
12F：→ daler9531140:德菲、卡普港、維尼斯、約恩、帕爾米亞、盧米斯特、 01/18 22:19
13F：→ daler9531140:Noyel好難想，我是覺得要中文化就翻個中文名無所謂 01/18 22:20
14F：推 fansue :寫英日文比較好...不然只有寫中文很難猜地點@@a 01/18 22:23
15F：推 Kenqr :有中英日對照比較好 01/18 22:38
16F：推 Jansdin :德菲我都稱他罪惡之都 noyel雪都 路米斯特水之都 01/18 22:39
17F：→ EV1L :贊成寫英日文就好 畢竟這遊戲沒出中文版本 01/18 22:40
18F：→ EV1L :寫中文 對不會五十音的人等於完全沒意義 01/18 22:41
19F：推 fansue :要不要一人貼一篇，把ptt上的資訊貼上去？ 01/18 22:41
20F：→ fansue :我已經先把某大的種族介紹貼上去了@@a 01/18 22:42
21F：→ fansue :另外框架能不能改成左邊選右邊開網頁，像英文wiki 01/18 22:43
22F：→ fansue :那種？ 01/18 22:43
23F：→ Touki :剛才一重整，好不容易打好的技能學習地點表毀了 orz 01/18 22:51
24F：推 Touki :對了，我想問一下，誰知道幫表格上色的語法？ 01/18 22:55
25F：→ ratadune :中文地名完全看不懂 XD 01/18 23:01
26F：推 KanoLoa :好棒阿阿 01/18 23:13
27F：推 thebanana :達爾菲乾脆翻打砲街好了XD 01/18 23:14
28F：→ thebanana :聳又有力 好記多了 01/18 23:15
29F：推 Kenqr :我比較喜歡叫盜賊村 01/18 23:23
30F：→ oyajicon :呃,貼上別人的心得文前請記得先通知一下本人取得同意 01/18 23:48
31F：→ oyajicon :喔@@ 另外如果真的有需要用到我那篇關於信仰和諸神的 01/18 23:49
32F：→ oyajicon :的介紹的話,在這邊說一聲,沒有問題,若有需要修改的地 01/18 23:49
33F：→ oyajicon :方也請自行修改囉 01/18 23:49
34F：→ emn178 :好像只有文字能上色,要另外裝plugin,我明天研究看看 01/18 23:58
35F：推 Touki :OK，技能總頁編寫完成~~~(茶) 01/19 00:08
36F：推 wores :如果用日/英/中文翻譯用大家比較認同的方式來編寫呢? 01/19 00:22
37F：推 HatomiyAsuka:原來寵物等級太高演奏會被丟石頭的(遠目)還好夠強沒 01/19 00:27
38F：→ HatomiyAsuka:死掉...(超遠目) 01/19 00:27
39F：推 Touki :是啊，我介紹技能那篇說過演奏會不會丟石頭是要看自 01/19 00:29
40F：→ Touki :己演奏等級和對方等級的，這個"對方"當然包括自己的 01/19 00:30
41F：→ Touki :同伴XD 01/19 00:30
42F：推 sr0 :我建議名字類的 用中英日對照 畢竟有名詞區可查 01/19 01:22
43F：推 Jansdin :研究好久框架還是用不出來 囧 01/19 01:27
44F：推 sr0 :好想開始翻譯啊 可以我還沒學會編頁面 01/19 01:31
45F：推 Jansdin :日文wiki似乎是每一頁都是框架的樣子 01/19 01:33
46F：推 Jansdin :看了一堆英文 是架設的人才能改成框架式嗎? 01/19 02:07
47F：推 wwzziipp :主能力只差狂氣度跟速度吃不透 有沒有高手要跳出來 01/19 05:16
48F：推 gbwind :就單純只是個無法都市 你們就只會著重那一點就是了.. 01/19 09:29
49F：→ gbwind :翻成那樣有夠難聽的... 01/19 09:31
50F：→ gbwind :我改(拿筆 01/19 10:12
51F：→ ku329 :速度也是有潛能值的 01/19 12:13
52F：→ ku329 :一種能加速度的血喝越多效果越不顯著 許願能提升速 01/19 12:13
53F：→ ku329 :度潛能 01/19 12:13
54F：推 HatomiyAsuka:加速血未祝福的加潛能, 祝福過的加經驗值跟潛能 01/19 13:20
55F：→ HatomiyAsuka:許願好像是直接加1點速度, 至少我喝了血加了十幾點 01/19 13:21
56F：推 HatomiyAsuka:這個編輯新增要怎麼使用... 01/19 13:31
57F：推 wwzziipp :終於拿到沙包 問一下沙包有綁人要怎麼拿起來阿 綁到 01/19 13:46
58F：→ wwzziipp :機車了 不過好像帶不回家 01/19 13:46
59F：推 HatomiyAsuka:沒辦法拿起來, 所以要帶回家要在家裡綁, 不過不去解 01/19 13:54
60F：→ HatomiyAsuka:就不會消失 01/19 13:54
61F：推 wwzziipp :那綁在沙包上算一個同伴名額嗎? 其實我是想要抓機車 01/19 13:58
62F：→ wwzziipp :只是一直買不到寶貝球 想說先綁回家的說 囧" 01/19 13:59
63F：推 gbwind :呼 補完速度跟狂氣值還有イェルス ジューア跟蝸牛了 01/19 14:00
64F：→ gbwind :來去吃飯 01/19 14:00
65F：推 ken4951 :不算的樣子 因為同伴不給綁 01/19 14:01
66F：→ gbwind :不算 有算在同伴名額的只有可以帶出去打怪的才算 01/19 14:01
67F：→ gbwind :所以牧場裡生出來的 和 用招喚杖在家招出來的中立NPC 01/19 14:02
68F：→ gbwind :都不算夥伴 01/19 14:02
69F：→ gbwind :不過你暫放在家裡 酒吧裡 店裡看店的 牧場繁殖的都算 01/19 14:02
70F：推 wwzziipp :恩恩 所以我不能去地城榜怪回家 只能榜中立NPC跟招 01/19 14:07
71F：→ wwzziipp :出來的怪這樣囉 01/19 14:08
72F：推 P2 :關於信使神之血（ヘルメスの血）的部份，我查wiki是 01/19 15:12
73F：→ P2 :說喝未祝福的會提昇能力，但會減潛能。有祝福過的話 01/19 15:14
74F：→ P2 :潛能就不會扣 01/19 15:15
75F：推 Jansdin :怎麼弄成框架啊~"~ 01/19 16:29
76F：推 Jansdin :另外其實新頁的命名可以用中文的 01/19 16:34
77F：→ sr0 :框架應該要架設者設定吧 有些樣板可以下載 01/19 16:56
78F：→ sr0 :大型表格很難編輯啊 游標都會跳來跳去 眼花撩亂當中 01/19 16:56
79F：→ daler9531140:博物館沒辦法再放了，可是卻只有18名囧 01/19 17:02
80F：→ Jansdin :每個村都有特殊npc 全部去殺一次吧 01/19 17:23
81F：推 gbwind :然後重複的常見怪物可以拿掉這樣 01/19 17:47
82F：推 gbwind :話說Feat是天賦吧... 翻成戰技好詭異 01/19 17:54
83F：→ gbwind :雖然說直接餵字典是技藝的意思沒錯 不過我覺得翻戰技 01/19 17:55
84F：→ gbwind :還是怪怪的 01/19 17:56
85F：→ tkogto1984 :請問有沒有鋼龍之類的龍npc/cnpc有方法取得? 01/19 17:59
86F：推 P2 :翻成天賦也不對吧，因為那大多都是後天昇級後練出來 01/19 18:00
87F：→ P2 :的 01/19 18:00
88F：推 gbwind :好吧 我承認我是用山口山的用語來稱呼他.. 01/19 18:11
89F：→ gbwind :不過你想想 幸運女神的加護跟狂信者哪裡像什麼戰技了 01/19 18:12
90F：→ emn178 :要用什麼框架啊,我覺得名詞要寫中英日吧,不然有的還 01/19 18:12
91F：→ emn178 :是看不懂,用 中文(日文/英文) 的格式寫怎麼樣,不知道 01/19 18:13
92F：→ emn178 :日文或英文的就等別人補上 01/19 18:14
93F：→ emn178 :例如:鋼琴家(ピアニスト/Pianist)..畢竟是中文wiki 01/19 18:15
94F：推 Jansdin :就像日文wiki一樣左邊點右邊看 01/19 18:31
95F：→ Jansdin :還有新編成的頁面可以取名為中文 可是大家都用英文 01/19 18:32
96F：→ Jansdin :其實feat就是特徵啊...就翻譯成特徵就好了 01/19 18:33
97F：推 Jansdin :還有分先天後天跟裝備附加呢 01/19 18:37
98F：推 HatomiyAsuka:博物館可以打掉牆壁擴充 01/19 19:18
99F：推 sr0 :主要移植日文wiki先吧 請不要繼續移植英文wiki了 01/19 19:49
100F：→ sr0 :英文的資料和編排方式怎麼看都沒有日文版的詳盡 01/19 19:50
101F：推 ddavid :Feat翻特長 01/19 20:30
102F：推 yyykk :請問核彈要去哪裡買呢?? 01/19 21:43
103F：推 ysanderl :地圖左下的無法都市(有盜賊公會的)的蘿莉爆彈魔有賣 01/19 21:54
104F：推 yyykk :出現無限分身怪的城鎮變兩個了...... 01/19 22:14
105F：推 Touki :....(拍拍樓上) 我能說,還好道德值的下限只有-100嗎? 01/19 22:22
106F：→ ysanderl :炸個兩次順便拿剝製吧 XD 之後進城記得帶偽裝鏡子 01/19 22:29
107F：推 caten :又有人為了開局的兩把黑星在家裡丟核彈了lol 01/20 00:41
108F：→ daler9531140:核彈我要等七神僕全到(目前在元素神，奉獻比較難)， 01/20 00:45
109F：→ daler9531140:黃金騎士才比較好搬動，家裡累積的錢包數量滿滿 01/20 00:46
110F：推 caten :神僕只能有兩名而已啊，不可能全到 01/20 01:01
111F：推 ZeroDK :牧場慢慢培養囉..我也是七個公仔都收集完了... 01/20 01:02
112F：推 ysanderl :可以的啦，要利用牧場...牧場生出的神使不算進2名內 01/20 01:03
113F：→ ysanderl :有打算要重玩，不知有沒有哪個神使比較無用的呢？ 01/20 01:03
114F：推 caten :原來如此@@ 01/20 01:04
115F：→ ysanderl :畢竟牧場要生出神使真是有夠累人的，要一直SL =口=" 01/20 01:04
116F：→ ysanderl :(記得要進去前先複製存檔喔 進牧場會自動存檔的) 01/20 01:05
117F：推 caten :沒差，我對神僕沒什麼特求的，這次目標只有黃金騎士 01/20 01:11
118F：推 ysanderl :順便一提 養出來的神使等級跟初始一樣喔 要注意 01/20 01:39
119F：推 ohcE0 :剛剛買到顆地雷 興衝衝地對虛無用了 炸完沒事囧 01/20 02:24
120F：→ ohcE0 :還是乖乖囤酒好了... 01/20 02:24
121F：推 Jansdin :目前打到虛空99層 看到cube就得跑... 01/20 03:03
122F：推 wwzziipp :靠 剛剛用沙包綁客人 出個門連人帶沙包都不見了= = 01/20 05:04
123F：→ gbwind :幹麼要累計錢包呢？抗體藥更有效率w 01/20 10:34
124F：→ gbwind :神使比較有用的就黃金 守護 妖精 黑貓這四隻 01/20 10:35
125F：→ gbwind :其他的都找得到替代品 01/20 10:35
126F：推 ken4951 :如果搞到每隻怪都藥丟阻咒酒那表示請先去練練吧..orz 01/20 10:36
127F：→ gbwind :打王用詛咒酒是外道阿 01/20 10:36
128F：→ gbwind :(以上是犧牲三名後宮成員才推倒機甲的怒吼 01/20 10:37
129F：推 jackshai :有沒有推薦的遠距離(投擲/射擊)寵物阿@@ 01/20 12:00
130F：→ jackshai :想再收一隻= = 01/20 12:00
131F：→ sr0 :開局那兩隻黑星武器 埋地雷炸它應該也拿得到吧 01/20 12:19
132F：推 ken4951 :樓樓上妹城主算嗎(咦 01/20 12:41
133F：推 Touki :只要能幹掉他們，就是你的了。(茶) 01/20 12:41
134F：推 gbwind :把媚藥部份完整翻完的我真是糟糕(掩面 01/20 13:02
135F：→ gbwind :遠距離阿 其實黑天使不錯 罵倒+Boost 弓系 01/20 13:02
136F：→ gbwind :不然的話新型兵裝(CNPC)也不錯 槍械版的黑天使 01/20 13:03
137F：→ gbwind :不過初期等級LV50 要幫她裝新技能請準備遺傳學裝 01/20 13:03
138F：推 Touki :我這邊覺得Tips和FAQ光是翻標題就翻不完了orz 01/20 13:06
139F：→ gbwind :基本上有人弄好架構給我我才會想寫這樣w 01/20 13:12
140F：→ gbwind :不過我只對イェルス跟ジューア有研究 剩下的另請高名 01/20 13:13
141F：推 Touki :...在表格中的註解不會跑出來？ 01/20 13:22
142F：推 gbwind :滑鼠移過去才會出現 01/20 13:27
143F：推 jackshai :黑天使是神僕@@? 01/20 14:13
144F：→ jackshai :現在已經有黑貓跟防衛者了 囧 01/20 14:14
145F：→ jackshai :懶的再養一個 囧 01/20 14:14
146F：推 gbwind :不然就抓之イェルス機械兵精英型吧 01/20 14:16
147F：→ gbwind :或著鈴鐺也可以 01/20 14:16
148F：推 P2 :黑天使是風之女神的神僕 01/20 15:35
149F：推 Jansdin :WIKI裡面的支線任務翻譯的很好欸! 01/20 17:04
150F：推 yyykk :決定先棄守兩座被分身怪傾佔的城市了...先存錢吧T^T 01/20 18:34
151F：→ yyykk :請問要怎麼看夥伴的技能、數值之類的呢?? 01/20 18:35
152F：推 wonds :鑑定物品的房子裡，都有個npc能調查夥伴的(花1萬元) 01/20 19:58
153F：推 yyykk :10000!!=w= 01/20 20:05
154F：推 ken4951 :你可以S/L大法看免錢的阿=3= 新手沒那個錢看的... 01/20 20:47
155F：推 yyykk :說的也是！話說錢好難賺啊.... 01/20 21:02
156F：→ HatomiyAsuka:援軍卷物很多的話也可以看免錢的XD 01/20 21:38
157F：推 alangb :看到醚病好不習慣 感覺乙太比較威XD 01/21 05:58
158F：推 alangb :カーバンクル/carbuncleg有人翻成 寶石獸 01/21 06:21
159F：推 Touki :寶石獸嗎？感謝。 老實說我也有點好奇"醚病"這個詞是 01/21 08:19
160F：→ Touki :怎麼來的...... 01/21 08:19
161F：推 Arminius :因為ether就是醚,也可以講乙太.我記得高中時看到這詞 01/21 08:52
162F：→ Arminius :有書寫醚,也有寫乙太的. 乙太比較多. 01/21 08:54
163F：→ Arminius :可能是因為講乙太時大多在講以前虛構的那個太空物質 01/21 08:55
164F：→ Arminius :怕跟那個化學物的醚類搞混吧. 01/21 08:56
165F：→ Arminius :遊戲裡的可能乙太比較好(虛構嘛)...可是版上第一位講 01/21 08:58
166F：→ Arminius :那個時翻醚...所以呢 01/21 08:58
167F：→ Arminius :話說台灣應該要有個官方的翻譯統一機構才對, 每次這 01/21 09:00
168F：→ Arminius :類翻譯名詞都要討論一遍...而且音譯意譯都嘛有一堆譯 01/21 09:01
169F：→ Arminius :法....還好我學理工的不用去理那個,看原文就好了 01/21 09:01
170F：推 gbwind :翻寶石獸的來源是來自alteil這個線上卡片遊戲 01/21 09:34
171F：→ gbwind :裡面稱呼カーバンクル這個種族為寶石獸 01/21 09:34
172F：→ gbwind :特徵是該生物額頭上有鑲一顆寶石 感覺有點類似珠魅這 01/21 09:35
173F：→ gbwind :種幻想生物 01/21 09:35
174F：推 Touki :看下一篇的討論，光是材質就討論得那麼熱烈...... 01/21 10:48
175F：→ Touki :接下來還有大量的怪物要翻...(汗) 01/21 10:49
176F：→ Touki :黑星物品也還沒翻完...(雖然剩下的大部分是要音譯) 01/21 10:50
177F：推 Jansdin :關於把頁面變成左邊點右邊顯示的框架 有解嗎?? 01/21 20:28
178F：推 alangb :其實カーバンクル之前在FF系列就有出現過了 01/21 21:35
179F：→ alangb :只是不知道elona作者是不是取自FF 01/21 21:36
180F：推 qqrock :怎嚜進不去?? WIKI維修嗎 01/22 09:09
181F：推 Touki :看來進不去的不只我一人？ 01/22 09:59
182F：推 Touki :...突然又可以進去了.... 01/22 15:55