作者nekaki (>///<)
看板Little-Games
標題Re: [分享] 戰略-Vahren(人物使用心得)未完..
時間Wed Oct 14 00:09:59 2009
劇本一的翻譯
這總不會改了吧XD
翻翻看 請各位指教啦
大陸的中心地魯特格魯多的北方廢都哈魯特出現了魔王路西魯開始了這場戰亂
國王特拉依托在與魔軍的激戰中喪生使得大陸有了新的局面。$$
特拉依托的嫡子科特Ⅲ世率領著殘餘的兵力希望能回到本國、
王都遭到宮廷魔術師馬庫凱亞的奇襲而陷落、
這裡將打開新的戰亂之火。
背叛雷歐姆王家的馬庫凱亞將科特Ⅲ世的軍隊驅散壓制了王都、
魯特格魯多的王權就被、後來被確認為召喚魔王的首謀者 馬庫凱亞簒奪走了。$$
在馬庫凱亞的追撃之下逃走的科特Ⅲ世 到了西方的魯尼庫島期望做為王家再興的據點。
反對馬庫凱亞王權的魯特格魯多諸豪族們 在國内如麻的獨立了、
撃退特拉衣托的魔王路西魯成功回避了馬庫凱亞的封印呪法
在廃都哈魯特做為居城的魔族軍團開始組織向大陸全土侵攻。$
魯特格魯多国外和雷歐姆家有盟友關係的法路西思騎士團對於馬庫凱亞簒奪王位的行為
起義
宣戦布告、使得魯特格魯多和弗雷亞之間的大規模戰爭爆發。
希望回復大陸秩序的少女阿爾迪娜率領麾下的龍ね騎士団進軍。$$
連續的動亂讓大陸中央的權威和秩序盡失。
序喪失讓辺境諸侯的野心如火開展、大陸的戰亂風暴又更激烈的增加了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.233.41.206
※ 編輯: nekaki 來自: 118.233.41.206 (10/14 00:11)
1F：推 darkbuffoon:複製貼上之後，是否也修一下格式比較好呢？ 10/14 00:12
2F：→ nekaki:隨便看一看啦XD 懶的排版 10/14 00:44
3F：→ nekaki:而且保留原行方便要校正的人對 10/14 00:45
4F：→ shaka1aka:= =光看漢字就能明白七成了..? 10/14 00:45
5F：→ nekaki:其實光看漢字就有八成了 要翻的大概只有人名吧 對日文很差 10/14 00:49
6F：→ nekaki:的人來說 10/14 00:49